spikkel oor Engels

spikkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fleck

naamwoord

small spot

Zij hebben geen krop die verlamd kan worden door de spikkels.
They have no gizzards to be impaired by the power of the flecks.

spot

naamwoord

Wat voor kleurtekening heeft de vogel — effen, gestreept, gevlekt of gespikkeld?
What kind of coloration does the bird have—solid, streaked, spotted or speckled?

dot

naamwoord

period · point · speckle · mark · stop · dapple · locus · moment · question · full stop

Soortgelyke frases

gespikkeld
dappled · dotted · mottled · piebald · speckled · spotted · sprinkled

spikkels
hundreds and thousands

spikkelen
disseminate · propagate · punctuate · scatter · shower · stipple · strew · stud

voorbeelde

Een driedimensionaal merk in de vorm van een vierkant wit tablet met enigszins afgeronde randen en hoeken en groene en blauwe spikkels, waarvan inschrijving wordt aangevraagd voor was- of afwasmiddelen, mist elk onderscheidend vermogen.
In the case of washing machine and dishwasher tablets, the consumer takes them out of their packaging and puts them straight into the washing machine or dishwasher and thus uses the product's packaging, which bears the manufacturer's word mark, and not the exact shape and colour of the product itself, to recognise the product when he makes a purchase.

Dit zomerdorpje leek door het woud speciaal te zijn geschapen om de Spikkels te plezieren.
The summer village seemed a place where the forest had chosen to welcome the humans.

De jongen keek naar zijn schoenen, naar de spikkels bloed daarop.
The kid looked down at his shoes, the spots of blood there.

Er lagen grijze tegels met groene spikkels op de vloer en de muren waren geverfd in een cementachtige kleur.
The floor was a tiled institutional gray with green speckles and the walls were painted cinderblock.

‘Je hebt ook zilveren spikkels.’
“You’re also flecks of silver.”

'Over de Spikkels en hun aanval.'
“About the Specks and the attack.”

vroeg hij verontwaardigd, maar de Spikkels schonken geen aandacht meer aan hem.
he demanded angrily, but the Specks were no longer paying him any attention.

De witte spikkels in die ijzerharde stenen glinsterden als sterren onder hun glans van vocht.
The white speckles in that ironhard stone glittered like stars under their sheen of moisture.

Alle geweren zullen op de Spikkels gericht zijn en de enige ruil zal zijn die van jullie levens tegen ijzeren kogels.'
The long guns will point at the Specks, and all they will trade you are iron bullets for your lives.""

Op zijn romp heeft hij ook zwarte vlekken en een brede zwarte band met gele spikkels.
They also have black spots on the costa, and a broad black submarginal band dusted with yellow.

De wormen hadden gaten gegeten in de vergulde lijst en het glas was bezaaid met zwarte spikkels.
Worms had eaten holes into its gilt frame and its glass was pocked with black spots.

voorkomen en kleur van het snijvlak: het snijvlak heeft een roze vleeskleur; zachte collageendeeltjes in de homogene massa zijn toegestaan; spikkels van de natuurlijke kruiden zijn zichtbaar
appearance and colour of cut surface: the cut surface is meaty-pink in colour and the presence of soft collagen particles in the homogeneous mass is permitted; natural spice particles are visible

Dergelijke gekleurde spikkels zijn niet alleen aangenaam voor het oog, maar kunnen eveneens wijzen op de aanwezigheid van actieve bestanddelen zodat de andere marktdeelnemers de vrijheid moeten hebben ze daartoe te gebruiken.
The use of coloured speckles was well established and not only were coloured speckles appealing to the eye, but they might also indicate the presence of active ingredients, for which reason other traders must be able to use them for that purpose.

Mijn haar is kort en krullend, met blonde spikkels en vuil en iets wat op stukjes boomblad lijkt.
My hair is short and curly, with speckles of blonde and littered with dirt and what looks like crumbles of leaves.

In casu vormen de spikkels geen structuur".
In the present case, the speckles cannot constitute a `pattern'.

Hij bleef het vliegtuig staan uitzwaaien tot het een spikkel in de lucht was, en toen was ze weg.
He stood and waved at the plane until it was a speck in the sky, and then she was gone.

Spikkel was de nieuwe leider zonder dat er een woord gezegd was.
Speckle was the new leader without a word being said.

Natuurlijk is het een inherent boeiende vraag of kleine spikkels (en in voorkomend geval van welke doorsnede) fecaliën of gal vlak bij de anus in een karkas nog kunnen worden aangemerkt als een „aanvaardbare” graad van verontreiniging (zoals door verzoeksters in het hoofdgeding bij wijze van voorbeeld is vermeld), maar het is niet de taak van het Hof om de feiten vast te stellen en te beoordelen ter beslechting van een geding dat bij de verwijzende rechter aanhangig is.
While of course acknowledging the inherently intriguing nature of the discussion whether or not one or two small specks (and potentially of what diameter) of faeces or bile next to the anus inside a carcase could still represent an ‘acceptable’ degree of contamination (as raised by the Applicants at the hearing by the way of an example), it is neither the role of this Court to assess the facts nor to carry out their evaluation in view of solving a case pending before the referring court.

voorkomen en kleur van het snijvlak: het snijvlak heeft een roze vleeskleur; zachte collageendeeltjes in de homogene massa zijn toegestaan; spikkels van de natuurlijke kruiden zijn zichtbaar;
appearance and colour of cut surface: the cut surface is meaty-pink in colour and the presence of soft collagen particles in the homogeneous mass is permitted; natural spice particles are visible,

Ze zijn vorige zomer gestopt met spikkels.
They discontinued sprinkles last summer.

De oude Spikkel zei iets tegen hen.
The old Speck said something to them.

Het accentueert de gouden spikkels in zijn groene ogen.
It brings out the flecks of gold in his green eyes.

Wij waren in oorlog met de Spikkels en vandaag deed ik mee aan mijn eerste gevecht.
We were at war with the Specks, and today marked my first skirmish.

De huid van Spikkels was overgevoelig voor licht en warmte.
Speck skin was notoriously sensitive to light and heat.

Daar, bovenop, lag het minuscule rijstkorreltje, een witte spikkel te midden van het warrige zwarte haar.
The miniscule grain of rice perched there, a white speck among the mass of black hair.