spilfiguur oor Engels

spilfiguur

voorbeelde

Tijdens het eerste bedrijf van Congo’s onafhankelijkheid was Patrice Lumumba de onbetwiste spilfiguur.
DURING THE FIRST ACT OF CONGO’S INDEPENDENCE, Patrice Lumumba was incontestably the pivotal character.

De regionale en districtsbureaus zijn namelijk met het algemene toezicht belast, maar de spilfiguur tussen enerzijds het regionale en districtsniveau en anderzijds de slachtinrichtingen zelf is de kringinspecteur.
However, the key link in the chain of command between the regional/area level and the establishments themselves is the circuit supervisor.

Spilfiguur van de regeringspropaganda ter verdediging van het inzetten van Russische troepen in Oekraïne.
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.

Voorts is Nourredine een spilfiguur geweest bij de bloedige operatie in Boy Rabe.
In addition, Noureddine was one of the key figures behind the bloody operation in Boy Rabe.

Was hij een spilfiguur?
Was he a central figure?

[1] Op de luchtvaarttop in Brugge waren de spilfiguren van de Europese luchtvaartgemeenschap aanwezig om te praten over de problemen waarmee de sector te kampen heeft.
[1] The Bruges Aviation Summit brought together high level figures from the European aviation community to discuss the challenges confronting the sector.

er een lijst met spilfiguren moet worden opgesteld (zoals de lijst van financiers van piraterij) om het witwassen van geld de kop in te drukken;
to develop a list of trafficking kingpins (along the lines of the list of piracy financiers) in order to clamp down on money laundering;

Zanjani is een spilfiguur bij Iraanse oliecontracten en bij het overmaken van oliegeld.
Zanjani is a key facilitator for Iranian oil deals and transferring oil-related money.

‘Hoor eens, je hebt nu alle spilfiguren uit Haleys leven ontmoet.
“Look, at this point, you’ve met all the key players in Haley’s life.

Als spilfiguur van de nationale veiligheidsraad was hij verantwoordelijk voor het coördineren van de repressieve maatregelen tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, en met name voor het neerslaan van de demonstratie van 19 december 2010.
As a key member of the State Security Council, he was responsible for the coordination of repressive measures against the democratic opposition and civil society, in particular in the crackdown of the demonstration on 19 December 2010.

Hoe lang voor jullie spilfiguren zijn?
So, how long until you are kingpins?

Spilfiguur van de regeringspropaganda ter verdediging van het inzetten van Russische troepen in Oekraïne.”
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.’