spiritus oor Engels

spiritus

naamwoord manlike

Een kleurloze vloeistof, mengbaar met water, gebruikt als reagens en oplosmiddel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

methylated spirit

naamwoord

ethyl alcohol used as a fuel and a solvent

Met benzine in plaats van spiritus was't veel erger geweest.
If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story.

spirit

naamwoord

In de omgangstaal wordt ethylalcohol ook wel aangeduid als wijngeest, spiritus of gewoon alcohol.
The colloquial synonyms sometimes used for the term ‘ethyl alcohol’ are ‘ethanol’, ‘spirit’ or simply ‘alcohol’.

spiritus

Te batiso en spaties en spiritus et massimus.
Ego and baptiso, and spaces and spiritus and maximus

breathing · ethanol · drinking alcohol · ethyl alcohol · grain alcohol · meths · pure alcohol

Soortgelyke frases

Veni Creator Spiritus
Veni Creator Spiritus

voorbeelde

Terwijl zijn patiënt verdoofd door de spiritus sliep, wijdde mijn oom zijn volle aandacht aan het been.
But my uncle, while the patient slept, knocked out by rectified spirit, took meticulous care of the leg.

Overeenkomstig artikel 17, lid 7, van Verordening (EG) nr. 110/2008 en artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2013 van de Commissie (3) hebben de Spaanse Unión Española del Licor en het Belgische Vinum et Spiritus binnen de voorgeschreven termijn bezwaar aangetekend tegen de registratie van de naam „Tequila” als geografische aanduiding.
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 (3), Unión Española del Licor from Spain and Vinum et Spiritus from Belgium submitted objections to the registration of the name ‘Tequila’ as a geographical indication within the time limit specified.

Het is interessant dat “adem” in het Latijn “spiritus” is, geest.
I think it’s interesting that the word for ‘breath’ in Latin is where we get our word ‘spirit.’

In deze versie had Dante gelogen toen hij zei dat zijn Spiritus al dood was toen hij hem kreeg.
Simon believed Dante had been lying when he said that the Spiritus was already dead when it came to him.

In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Volgens mij zou het weleens een onbewust effect van spiritus kunnen zijn.
I think it might have been an unconscious effect of spirit.

Een geblakerd zwijnenhart... een homp rauw ezelvlees... met een cocktail van spiritus en pure alcohol!
A charred heart of black boar...... a side of raw donkey meat...... and a Sterno and grain alcohol, straight up, baby!

Andere niet-duurzame huishoudartikelen, zoals lucifers, kaarsen, lampenkousjes, spiritus, wasknijpers, kleerhangers, spelden, veiligheidsspelden, naalden, breinaalden, vingerhoeden, spijkers, nagels, schroeven, moeren en bouten, kopspijkertjes, pakkingen, lijm en plakband voor huishoudelijk gebruik, touw en rubberhandschoenen
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, clothes pegs, clothes hangers, pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, twine and rubber gloves

Simon vertelde, maar liet weg wat hij zich het best herinnerde: Dantes Spiritus.
Simon told them stories, but left out the thing he remembered most clearly: Dante's Spiritus.

In Nomine Patri et filii, et spiritus sanctus.
In nomine patri, et filii, et spiritus sanctus.

In nonime Patris et filii et Spiritus Sancti...
In nonime Patris et filii et Spiritus Sancti...

Andere niet-duurzame huishoudartikelen, zoals lucifers, kaarsen, lampenkousjes, spiritus, wasknijpers, naalden, spijkers en nagels, schroeven, moeren en bouten, kopspijkertjes, pakkingen, lijm en plakband voor huishoudelijk gebruik, touw en rubberhandschoenen
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, pins, needles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, and rubber gloves,

‘De vorige keer hebben we ons gericht op het vinden van iets wat duidde op spiritus.
“Last time we focused on any sign of spirit.

Maar spiritus is, wanneer het in grote hoeveelheden door het lichaam wordt opgenomen, toch gezonder dan petroleum.
But methylated spirit is more wholesome when taken into the system in large quantities than paraffine oil.

Als je hem een fles spiritus gaf en een rietje, deed hij alles wat je wou.’
Give him a bottle of meths and a straw and he’d do anything you want.’

De inspiratie voor Michelangelo's behandeling van het onderwerp kan afkomstig zijn van een middeleeuwse hymne, "Veni Creator Spiritus", waarin gesproken wordt over de 'vinger van de vaderlijke rechterhand' (digitus paternae dexterae).
The inspiration for Michelangelo's treatment of the subject may come from a medieval hymn, "Veni Creator Spiritus", which asks the 'finger of the paternal right hand' (digitus paternae dexterae) to give the faithful speech.

White spirit en industriële spiritus
White spirit and SBP

Ik deinsde verbaasd – en verlamd – achteruit bij het zien van die fysieke manifestatie van spiritus.
I stepped back, amazed-and unnerved-at seeing a physical manifestation of spirit.

Colin maakte het teken van het kruis boven het paar en zei: 'In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Colin made the sign of the cross over the pair, saying as he did, “In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

‘We maken het ding zelf schoon met spiritus.
‘We clean it down ourselves with spirit.

Ego te absolvo ab omnibus peccatis et censuris, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus peccatis et censuris, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Hoe meer spiritus ze gebruikte, hoe meer ze haar leven in gevaar bracht.
The more spirit she wielded, the more she endangered her life.

Via onze verbondenheid voelde ik de magie in haar opwellen toen ze putte uit de geneeskracht van spiritus.
Through our bond, I felt the magic welling up in her as she drew upon spirit’s healing power.

Ik zal doen wat ik kan, maar jij weet net zo goed als ik dat stress en zorgen spiritus kunnen aanwakkeren.
I'll do what I can, but you know as well as I do how stress and worry can agitate spirit.

Aan het begin van de avond op donderdag 4 november werd op de website van de krant Escambray [es – alle links] bevestigd dat er een vliegtuig was neergestort in de buurt van de stad Guasimal, zo'n 15 kilometer van de stad Sancti Spiritus, in het midden van Cuba.
At dusk Thursday November 4 the digital website of the Escambray [es] newspaper confirmed a plane had crashed near the town of Guasimal, located some 15 kilometers from Sancti Spiritus city, in central Cuba.