spitst oor Engels

spitst

adjektief

Soortgelyke frases

Finse spits
Finnish Spitz · Finnish spitz

spitsen
point · sharpen

Japanse spits
Japanese spitz · Spitz

spits
acme · acrid · acrimonious · acute · apex · astute · attacker · boils sens de bouillir · broach · centre forward · climax · conclusion · culmination · cusp · end · ending · finish · forward · front striker · head · highlight · keen · lurid · nib · nimble · peak · peaked · pinnacle · poignant · point · pointed · prong · rush hour · sharp · shrewd · spearhead · spiked · spire · spitz · striker · summit · taper · termination · tip · top · vanguard · waspish · zenith

gemetselde spits
stone spire

voorbeelde

(1) Op 26 maart 2010 heeft de Europese Raad zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidsstrategie; deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en spitst zich toe op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.

Ook Aplegatt spitste zijn oren, maar hij hoorde alleen krekels.
Aplegatt also pricked up his ears but heard only crickets.

Everard die verschillende Germaanse talen sprak, deed een poging terwijl Van Sarawak zijn Nederlandse oren spitste.
Everard, who knew several Germanic languages, took a chance, while Van Sarawak pricked up his Dutch ears.

Hij spitste zijn oren, maar hoorde het niet meer.
He strained his ears but heard no more of it.

Fluff ligt te dutten in een plas zonneschijn en spitst alleen even één oor als ik roep: ‘Hallo?
Fluff is dozing in a patch of sunshine, and only one ear twitches when I shout, ‘Hello?

Het paard spitste zijn oren bij het horen van Felix’ stem.
The horse’s ears pricked up at the sound of Felix’s voice.

[1] Dit Groenboek gaat niet over beroepsmobiliteit maar spitst zich toe op mobiliteit voor leerdoeleinden.
[1] This Green Paper does not include mobility in the labour market but focuses on mobility for learning purposes.

Alison spitste haar oren toen de bisschop aankondigde dat hun wijk dit jaar vóór de kerst een open huis zou houden.
Alison listened eagerly as the bishop announced that their ward would be having a Christmas open house this year.

Daartoe, en op basis van de aanbevelingen van het eindverslag van het Forum dat op 15 oktober 2014 werd goedgekeurd, spitst het Forum de besprekingen toe op thema’s zoals:
For this purpose, and based on the recommendations of the final report of the Forum adopted on 15 October 2014, it shall focus discussions on relevant topics such as:

Taqqiiiiqqqq... Kallik spitste haar oren.
Taqqiiiiqqqqq... Kallik pricked her ears.

Ze duwde zich op haar ellebogen omhoog, spitste haar oren en vroeg: ‘Wat is dat?’
Pushing herself up onto her elbows, listening intently, she asked, “What is that?”

Eind 1995 spitste de Kamer een controle toe op de inventaris van de informatica-apparatuur, die een aanzienlijk deel van de waarde van de roerende zaken van de Commissie uitmaken (157,8 Mio ECU, exclusief het informaticamateriaal voor onderzoek).
At the end of 1995 the Court carried out a selective inventory check of the computer equipment, which forms a substantial proportion of the value of the Commission's movable assets (157,8 Mio ECU, excluding the research computer equipment).

Ik spitste mijn oren – honderdvijftig pond in bankbiljetten.
I pricked up my ears—£150 in notes.

In deze zaak spitst het vereiste van „geen andere bevredigende oplossing” zich toe op de vraag of de kuststrook van de provincie Guipúzcoa als een van die provincie afgescheiden afzonderlijk gebied kan worden gekwalificeerd, zodat een uitzondering op het jachtverbod voor trekvogels tijdens hun trek naar nestplaatsen gerechtvaardigd kan worden wegens afwezigheid van een alternatief tijdens het normale jachtseizoen.
In this case, the requirement of ‘no other satisfactory solution’ revolves around the question of whether the coastal strip of the Guipúzcoa province can be defined as a totally separate region of the province, with the result that a derogation from the prohibition on the hunting of migratory birds during their return to their rearing grounds can be justified on the ground of the absence of an alternative during the normal hunting season.

Idaan spitste de oren in een poging iets te horen van wat ze zeiden.
Idaan strained to hear something of what they said.

Ik dook ineen onder de stoel van de dikke tovenaar, in de schaduw, en spitste mijn oren.
I crouched at the base of the fat wizard’s chair, in shadows, and pricked up my ears.

Beiden hielden zich stil en spitsten hun oren, maar hoorden alleen de wind.
Both men stayed still, ears straining, but all that they could hear was the sound of the wind outside.

In mijn isolement spitste ik mijn oren om af te luisteren wat anderen tegen elkaar zeiden.
Sitting alone, I pricked up my ears and listened to what others were saying to one another.

Woensdag 11 januari Voorwaarts, rood vrijheidsleger De wereld spitst de oren!
WEDNESDAY 11 JANUARY Onward, Red Army of Freedom The World Is Listening!

Het actieplan spitst zich toe op vijf belangrijke e-overheidsdoelstellingen waarvoor specifieke doelstellingen voor 2010 zijn geformuleerd[4]:
The Action Plan focuses on five major objectives for eGovernment with specific objectives for 2010[4]:

Ze spitste haar oren en luisterde, luisterde... Op het trottoir achter haar weerklonk het geluid van snelle voetstappen.
She strained her ears, listening, listening ... Running footsteps slapped the pavement behind her.

Bij het woord ‘keuken’ spitste Sherman zijn oren en holde naar de trap.
At the word “kitchen,” Sherman pricked up his ears and raced for the stairs.

Shelly slikte een snik in en begon naar voren te kruipen, tot de hond zijn kop optilde en zijn oren spitste.
Shelly gulped down a sob and crawled forward, then froze when the dog lifted his head, ears pricked to attention.

Hij spitste zijn oren: hij hoorde niets.
He pricked up his ears, and heard nothing.

Hij spitste zijn oren om te kunnen horen wat er gezegd werd, maar de wind gierde te hard en de stem was te zacht.
He strained his ears to understand, but the storm and wind were too loud, the voice too soft.