spitten oor Engels

spitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spade

werkwoord

fork over

werkwoord

turn over soil with a gardening fork

grub

werkwoord

to delve · to dig · dig · shovel

Soortgelyke frases

spit
lumbago · skewer · spit

aan het spit rijgen
skewer

voorbeelde

‘Niemand staat in de spits bij QPR, Paolo.
‘Nobody plays up front for QPR, Paolo.

Ze heeft een oude Spit gekocht.
she had bought an old Spit.

Precies zoals ik me herinner: als een varken aan het spit.
Exactly as I remember it: like a roasting pig.

De nagels van zijn rechterhand waren lang en spits als van een klauw.
The nails of his right hand had been filed long and sharp, like claws.

Daarmee zou ik willen ingaan op het steeds moeilijkere vraagstuk van de olievoorraad, dat tot steeds grotere conflicten leidt en de situatie in Darfur al enige jaren op verschrikkelijke wijze vergiftigt en op de spits drijft.
I should therefore like to address the subject of access to oil resources, which is becoming increasingly difficult and beset by conflict. It is an issue that has, to terrible effect, been fanning the flames of the situation in Darfur for a number of years.

Als de FYROM toetreedt tot de NAVO en de Europese Unie zullen de tegenstellingen alleen maar op de spits worden gedreven, en dat terwijl de machthebbende partijen in dit land nog steeds irredentistische aspiraties koesteren.
The accession of FYROM to NATO and the European Union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.

In 1800 verloor de uit rond 1400 stammende toren zijn spits.
In 1800 the tower, dating from around 1400, lost its steeple.

Er klonk veel getrompetter van Spit en toen kwamen de andere draken kijken wat hij precies wilde.
There was a lot of trumpeting from Spit, and then the others came to see what he wanted.

a) 02.02 B II b) ("hele vleugels, ook indien zonder spits") van de bijlagen bij die verordeningen, indien de grootte van het rugstuk het produkt niet zijn wezenlijk karakter verleent;
(a) 02.02 B II b) ("Whole wings, with or without tips") in the Annexes to those regulations if the size of the piece of back does not give the product its essential character;

De herinnering kwam terug... een bezoek aan Abbots Bromley, os aan het spit eten en liters limonade drinken.
The memory came back ... a visit to Abbots Bromley, eating roast ox and drinking gallons of lemonade.

En als een aanval vanaf links wordt opgebouwd, dan is bijna altijd de spits of rechtsbuiten het eindpunt van de aanval.
If the attack builds up on the left then the striker or right winger is almost always the final link in the chain.

Spit is slim.
Spit's clever.

Ik liet laatst een kip aan't spit vallen op de grond...
Well, I recently dropped a rotisserie chicken on the floor...

Als dit ontploft tijdens de spits, zoeken we een maand lang naar lijken.
If this blows during rush hour, we'll be diving for dead for a month.

Ik dring Mark terug naar mijn achterhoofd en kijk op, naar Holli’s spitse gezicht.
I push Mark to the back of my mind and look up into Holli’s sharp face.

Ze waren toch zeker niet van plan hem te vragen al die gegevens door te spitten, op zoek naar één enkele naam?
Surely they weren’t going to ask him to search through all those records for a single name.

Met betrekking tot zeebaars (Dicentrarchus labrax) (0302 69 94), goudbrasem (Sparus aurata) (0302 69 95) en spitse ringbrasem (Puntazzo puntazzo) (ex 0302 69 98) werd de instelling door de Gemeenschap van een tariefcontingent voor de gezamenlijke drie soorten overeengekomen.
As regards sea bass Dicentrarchus labrax (0302 69 94) and Gilt-head seabreams Sparus aurata (0302 69 95) and sharpsnout bream Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), it was agreed that the Community will establish a tariff quota common to the three species.

Ja, alleen Spit.
Yeah, except for Spit.

Cathie keek triest naar de verzameling grijze haren rond de spitse snuit.
Cathie noticed with sadness the collection of gray hairs around the pointed muzzle.

Het verbaasde Claus hoe stil de hertog was aan het spits en hoeveel kabaal de twee baronnen maakten.
Tal was surprised how quiet the Duke was at the point, and how noisy the two barons were.

Hij had het over ‘het kleine, moedige Servië’, met een keelstem die zijn knijpbril op zijn spitse neus deed trillen.
He spoke of 'plucky little Servia' with a break in his voice that set the eyeglasses trembling on his pointed nose.

Hij vraagt hoe het met mijn onderzoek in Berlijn gaat en zegt dat hijzelf ook een beetje heeft zitten spitten.
He asks how my research is going in Berlin and says that he has been doing a bit of digging himself.

Kabur bracht hen naar de dorpskerk waarvan de spits Bourne naar het dorpje had geleid.
Kabur directed them to the church whose steeple had guided Bourne to the village.

hele vleugels, ook indien zonder spits
Whole wings, with or without tips

langwerpig, lijkend op een pruim met een smalle basis en een slank spits uiteinde;
elongated shape, resembling a plum with a narrow base and a sharp, slender apex,