spoel aan oor Engels

spoel aan

werkwoord

voorbeelde

Ze spoelen aan met het springtij van volle maan.
They get washed up here on the shore after the highest tide of the full moon.

Er lag bij thuiskomst bijna een volle spoel aan conversatie op hem te wachten.
There was almost a full reel’s worth of conversation waiting for him when he arrived home.

De lijken van de Egyptenaren spoelen aan op de oevers van het Sinaïtische schiereiland.
Dead bodies of them are washed up upon the shores of the Sinaitic peninsula.

Talloze dode zeezoogdieren, zoals zeeschildpadden, walvissen, dolfijnen en zeehonden spoelen aan na opzettelijk gedood te zijn.
Many sea mammals, including sea turtles, whales, dolphins and seals are deliberately choosing to end their existence by allowing themselves to be washed ashore.

Wilson is zijn spoel aan het ontwikkelen in de hoop iets te zien dat onze ogen is ontgaan.
Wilson is processing his reel in the hope of finding something our eyes missed.

Ik was de sync-spoel aan het ophalen.
I first noticed it when I pulled the sync coil.

Resten van het neergestorte vliegtuig spoelen aan in Astara.
Debris from what appears to be a plane crash has begun to wash up in Astara...

Ze duiken op op een passagierslijst, nemen contantgeld op of spoelen aan op een strand.’
Their names appear on passenger lists, they withdraw cash from an ATM or wash up on a beach.”

De Duitse douaneautoriteiten hebben dan de transformator en de twee spoelen aan boord van het schip aangetroffen.
The German customs authorities then noted the presence of the transformer and the two wheels on the boat.

Spoel aan na tien jaar.
Spool on ten years.

De passagiers spoelen aan op een eiland, dat slechts wordt bewoond door de Amerikaan Jim Taylor en zijn bediende.
A passenger aircraft crashes in mid-Pacific and some of the survivors reach an island inhabited only by an American, Jim Taylor, with his Chinese servant, Ping.

Veel artikelen raken verzeild in het aquatisch milieu en spoelen aan op stranden en rivieroevers en bederven aldus ons landschap.
Many of the items escape into the aquatic environment and wash up on beaches and riverbanks, spoiling our countryside.

Ongeduldig als hij werd, was hij de eerste die opstond om zich af te spoelen, aan te kleden en te vertrekken.
Running out of patience, he was the first to rise, rinse off, dress, and leave.

Sommigen halen het niet. Hun levenloze lichamen spoelen aan op de stranden en rotsen van de tragische grens tussen Europa en Afrika.
Women, men, young people, both boys and girls, and children, some of whom have arrived dead, discovered lifeless on the beaches and rocks of the tragic border between Africa and Europe.

Ik gaf hem de spoel aan en hield de lijn vast, en hij wond hem snel op om de overschietende lijn er weer op te krijgen.
I handed him the spool, holding on to the string, and he spun it quickly to rol the loose string back on.

(133) De verwerkende bedrijven in de Gemeenschap ("rewinders" of "spoolers") kopen AFH op spoelen aan en wikkelen dit product voor het binnenlands verbruik in gebruiksklaar formaat op rollen.
(133) Community users ("rewinders" or "spoolers") purchase AHF in reels and rewind them into rolls in finished format for domestic consumption.

Momenteel spoelen aan de zuidkust van Bretagne kleine bolletjes olie aan die afkomstig zijn van de Prestige, de tanker die ruim zes maanden geleden voor de Galicische kust verging.
Southern Brittany is now having to deal with the problem of pellets of fuel oil from the "Prestige", which sank off the Galician coast over six months ago, being washed up along its shores.

‘Of een grote bougie,’ zei Austin die dacht aan de kapotte spoel die ze aan dek hadden gezien.
“Or a big spark plug,” Austin said, thinking about the ruined coil they had seen on the deck.

Elke beschadiging aan de spoel wordt veroorzaakt aan de buitenkant maar niet aan de binnenkant, daar waar de data is.
Any damage that is done to the roll is done to the outside, as opposed to the inside where the data is.

Veel dingen spoelen hier aan.’
Lots of things wash up around here.’

‘Soms spoelen die aan op het strand.
‘Sometimes they wash up on the beach.

Zulke grote diepwaterschelpen spoelen zelden aan op het strand.
Such large deep-water shells rarely wash up on the beach.

Na dagen op zee gevaren te hebben, spoelen ze aan op een strand.
He then hides with them down at a beach.