spoelden vooruit oor Engels

spoelden vooruit

werkwoord

voorbeelde

Marc spoelde vooruit naar de dag ervoor, en inderdaad keek de vrouw naar Lucci die voorbijliep.
Marc forwarded the footage to the previous day, and yes, the woman was watching Lucci walk by.

Hij scharrelde enkele ogenblikken bij zijn dvd-speler, schoof er toen een dvd in en spoelde vooruit.
He rummaged around by his video player for a few moments before slotting a tape into the chamber and winding it forward.

Ik spoelde vooruit naar mijn ontmoeting met zijn vrouw Sheila, toen ik weer terug was in de States.
I flashed ahead to meeting Dannys wife, Sheila, when I got back to the States.

Hij drukte op track twee en spoelde vooruit naar het midden.
He pressed track two and jumped forward to the middle.

Hij kwam overeind en pakte de afstandsbediening, spoelde vooruit, maar stopte na een paar tellen.
He got up, found the remote control, and started to fast-forward, but stopped after a few seconds.

Hij liet het signaal weer decoderen tot bewegend beeld en spoelde vooruit.
He let the signal decode into running visual again and spin forward.

Hij spoelde vooruit en achteruit totdat hij de paniekerige stem van Gates hoorde
He went forward and back until he heard Gates’s panicked voice

Ze spoelde vooruit naar een punt precies tussen de punten waartussen Hjelm telkens zo fanatiek geswitcht had.
She fast-forwarded to a point in between the passages that Hjelm had so frantically toggled.

Ik speelde de video af en spoelde vooruit naar het moment waarop Carter de code in het alarmsysteem invoerde.
I played the video and fast-forwarded it to the moment when Carter entered the code into the alarm system.

David spoelde vooruit tot waar hij weer gesprekken hoorde, en stopte alleen als er iets van betekenis werd gezegd.
David fast-forwarded until he heard conversation and stopped only when it seemed meaningful.

Hij spoelde vooruit in de hoop iets later in het gesprek op te vangen, maar de ruis hield aan.
He fast-forwarded, hoping to pick up something later in the conversation, but the white noise persisted.

Helen keek naar de teller van de bandrecorder en spoelde vooruit naar Chapman die zei: Ontkennen is geen optie.
Then Helen watched the tape counter numbers and spooled forward to Chapman saying: Denying it is not an option.

Barrett spoelde snel vooruit naar een beeld van Doyle.
Barrett fast-forwarded to a picture of Doyle.

Hij spoelde weer vooruit, naar Janes eetafspraakje gisteravond met Caleb.
He hit the Fast Forward button again, to Jane’s dinner date last night with Caleb.

Zijn brein spoelde intussen vooruit, verwerkte dit nieuwe brokje informatie en bedacht hoe hij het zou kunnen gebruiken.
His mind was ticking forward, already adjusting to the new information, thinking of how he could use it.

Iwata spoelde opnieuw vooruit tot 16.22 uur op diezelfde dag, toen Akashi terugkwam.
Iwata again hit fast-forward, stopping at 16:22 of that same day when Akashi returned.

Logan stopte de cassette van de volgende camera in het apparaat en spoelde die vooruit tot het juiste tijdstip.
Logan slotted in the cartridge for the next camera and spooled it forward to the right time.

Beeldje voor beeldje spoelde ze vooruit naar 5:48, waar je zou kunnen zien dat Theo drie vingers miste.
Frame by frame, she inched toward 5:48, where it was possible to see that Theo was missing three fingers.

Ze richtte haar aandacht weer op het opnameapparaat, spoelde het vooruit naar de gewenste plek en drukte ‘play’ in.
She returned her attention to the recorder, advanced it to the place that she wanted, and then played it.

Hij spoelde een stuk vooruit, drukte vervolgens op de pauzeknop en zei: ‘Er staat een tijdcode op.’
He pushed the fast-forward button, then paused the video and said, “It’s time-stamped.”

Precies op dat moment voelde het alsof iemand het hele gebeuren snel vooruit spoelde.
At that exact moment, it felt as if someone had flicked on a fast-forward button.

Ik spoelde de band vooruit, maar om te kunnen volgen wat er gebeurde, moest ik het langzaam doen.
I fast forwarded through the tape, but in order to see what was going on, I had to do it slowly.

‘Daar blijven ze een halfuur zitten,’ zei Archie, die weer vooruit spoelde.
“They stay there for a half hour,” Archie said, fast-forwarding again.

‘Hoelang...’ ‘Vierentwintig minuten,’ zei Robert, die nu vooruit spoelde.
‘How long—’ ‘Twenty-four minutes,’ said Robert, pressing fast forward.

Een hartenklop lang flikkerde de herinnering en spoelde die een eeuw vooruit.
In the space of a heartbeat the memory wavered and time fast-forwarded a century.