spoorlijn oor Engels

spoorlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

line

naamwoord

Die spoorlijn zal de demarcatielijn kruisen en daarbij de twee delen van Korea weer met elkaar verbinden.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

railway

naamwoord

Hij zou een potentiëel fortuin hebben verloren met de omlegging van de spoorlijn.
He would have lost a potential fortune with the rerouting of the railway.

railroad

naamwoord

We kunnen wel wat beters doen met het geld van de spoorlijn.
There's better things for you and I to do with the railroad's money.

railway line

naamwoord

Geluidshinder is een plaatselijk extern effect dat schadelijk is voor mensen die in de nabijheid van spoorlijnen wonen.
Noise is a localised externality, affecting people living close to railway lines.

railroad line

naamwoord

constructional unit in rail transport, the route or way of rail tracks between defined locations

Ik heb een verbod ingesteld op alle spoorlijnen.
I am placing a morator um on a I railroad lines.

Soortgelyke frases

Trans-Siberische spoorlijn
Trans-Siberian Railway

Spoorlijn Rotterdam - Zevenaar
Betuweroute

Spoorlijn Schaesberg - Simpelveld
Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij

viersporige spoorlijn
quadruple track

Spoorlijn Weesp - Leiden
Schiphollijn

Transcontinentale spoorlijn
transcontinental railroad

Turkestan-Siberische spoorlijn
Turkestan-Siberia Railway

Poolcirkel-spoorlijn
Salekhard-Igarka Railway

Spoorlijn Lelystad - Zwolle
Hanzelijn

voorbeelde

Heeft de Commissie in overleg met de Spaanse regering al een beslissing genomen over de aanwending van kredieten uit het Cohesiefonds voor de aanleg van deze spoorlijn die Galicië met het centrum van de Europese Unie zal verbinden?
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?

Begin 2004 was de basisinfrastructuur bijna voltooid, maar daarna zijn de werkzaamheden gestaakt, en tot op de dag van vandaag is de spoorlijn niet in gebruik genomen.
The basic infrastructure was close to completion in early 2004 but the project was subsequently abandoned and the line has not operated up to the present time.

Jouw spoorlijn zal mislukken zonder mij.
Your railroad will fail without me.

Nacht- en autoslaaptreinen maken eveneens gebruik van de "oude" spoorlijn.
Night trains and car-carrying passenger trains also use the "old" line.

Nu was de voedselvoorziening slecht en was een groot deel van de spoorlijnen door bombardementen verwoest.
Now food supplies were low and the railway infrastructure had been shattered by bombing.

Prioriteiten in de sector spoorwegen betreffen de modernisering van spoorlijnen in deze zelfde corri dors en de aanleg van een grensstation op de grens met Rusland.
Priorities in the rail sector focus on the modernisation of railway lines in the mentioned Corridors and construction of a border station to Russia.

Ook is in januari 2017 aan Stroygazmontazh de overheidsopdracht ter waarde van 17 miljard RUB gegund voor de aanleg van een spoorlijn op de Kerch-brug, waardoor de territoriale integriteit van Oekraïne eveneens verder wordt ondermijnd.
Similarly, in January 2017, Stroygazmontazh was awarded the State contract worth RUB 17 billion for the construction of a railway line on the Kerch bridge, which again further undermines the territorial integrity of Ukraine.

Bestaande conventionele spoorlijnen en rollend materieel zijn reeds uitgerust met besturings- en seingevingssystemen die voldoen aan de essentiële eisen van Richtlijn 2001/16/EG.
Existing conventional lines and rolling stock are already equipped with control-command and signalling systems meeting the essential requirements of Directive 2001/16/EC.

a) zeehavens aangesloten zijn op spoorlijnen of wegen en, waar mogelijk, binnenwateren van het uitgebreide netwerk, tenzij er fysieke belemmeringen zijn die deze aansluiting beletten;
(a) maritime ports are connected with railway lines or roads and, where possible, inland waterways of the comprehensive network, except where physical constraints prevent such connection;

De spoorlijn wordt niet volgens Britse maatstaven gebouwd.
The railway is not being constructed to British standards.

Ze draait zich om en rent de andere kant op, terug over de spoorlijn, naar de dierenverblijven.
She turns and runs in the other direction, back over the railroad track and toward the animals.

Wat hij kon doen met z'n spoorlijn?
You know what I told him he could do with his railroad?

Maar de spoorwegmaatschappij heeft wel plannen om de lijn aan de oostzijde te verwijderen opdat de twee spoorlijnen elkaar niet meer kruisen.
However, the railway company has plans to remove the line on the east side so that the two rail lines no longer intersect.

De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat doorvoer van varkens door de in de bijlage vermelde gebieden uitsluitend plaatsvindt via hoofdwegen of spoorlijnen, zonder dat het voertuig waarmee de varkens worden vervoerd, onderweg stopt.
The Member States concerned shall ensure that the transit of pigs through the areas listed in the Annex only takes place via major roads or railways, without any stops by the vehicle transporting the pigs.

Hij zou een potentiëel fortuin hebben verloren met de omlegging van de spoorlijn.
He would have lost a potential fortune with the rerouting of the railway.

Op de twee spoorlijnen die over het gebied liepen zou volgens de dienstregeling tijdens onze aanval een trein stoppen.
The two rail lines that ran through it had a train scheduled to stop there during our attack.

Toekomstige bouw van een spoorlijn — kennisgeving aan de Commissie
Future construction of a railway line — notification to the Commission

‘De Britten hebben de spoorlijnen aangelegd,’ legde ze uit.
"""The British built the railways,"" she explained."

Betreft: Ondergrondse spoorlijn in Thessaloniki
Subject: Underground railway in Thessaloniki

Een groot percentage voertuigen rijdt zowel op het trans-Europese spoorwegnet als op spoorlijnen die niet tot het TEN behoren.
A high percentage of vehicles run both on the trans-European rail network and on the off-TEN rail network.

Het monument staat aan de Tilta iela, tussen de spoorlijn in het westen en de Viestura prospekts in het oosten.
The memorial stands on Tilta iela, between the railway tracks to the west and Viestura prospekts to the east.

Ik heb een jaar in Changi gezeten voordat de jappen me naar de spoorlijn stuurden.’
I was in Changi for a year before the Japs sent me to the Railway.’

iii) transport over land, distributie, opslag van en bevoorrading met energiegrondstoffen en energieprodukten, bij voorbeeld via transmissie- en distributienetten en pijpleidingen of speciaal aangelegde spoorlijnen, alsmede de bouw van daarvoor bestemde installaties, met inbegrip van de aanleg van pijpleidingen voor olie, gas en kolenslik,
land transportation, distribution, storage and supply of energy materials and products, e.g., by way of transmission and distribution grids and pipelines or dedicated rail lines, and construction of facilities for such, including the laying of oil, gas, and coal-slurry pipelines;

De Europese Investeringsbank verstrekt financiële middelen ten bedrage van 650 miljoen euro voor de aanleg van een spoorlijn die de Aziatische en de Europese kant van de Bosporus met elkaar verbindt.
The European Investment Bank is providing funding of EUR 650 million for the construction of a railway line which will link the Asian to the European side of the Bosporus.

Voorts moeten kaarten worden opgesteld van het geluid dat wordt veroorzaakt door luchthavens, grote steden (met inbegrip van havens), drukke spoorlijnen en wegen.
Airports, large towns (including their ports), heavily-used railways and roads must also be mapped for noise and action must be taken to reduce it where necessary.