spoort na oor Engels

spoort na

werkwoord

voorbeelde

Denk na, spoort ze zichzelf aan, denk na.
Think, she hisses to herself, think.

Catherine spoort me na de lunch op en sleurt me mee de meisjes-wc’s in.
Catherine finds me after lunch and drags me into the girls’ bathroom with her.

’Kom, volg Mij na,’ spoort Hij ons aan,
Who said to men: “Come, follow me,

Traumatisering spoort ons aan om na te denken over onze waarden, drijfveren en prioriteiten.
Trauma prompts us to reflect on our values, motives, and priorities in life.

Het EESC spoort de Commissie aan na te denken over specifieke instrumenten om de ontwikkeling van nieuwe innovatieve bedrijfsmodellen te bevorderen.
The EESC suggests to the Commission that it give some thought to specific instruments aimed at promoting the development of new, innovative business models.

Na een tijdje spoort een andere stem hem zachtjes aan.
After a while another voice prods him gently.

Deze eenheid spoort ons aan onze doopverbonden na te komen.
This unity helps us fulfill our baptismal covenants.

Voordat Moroni ons vraagt om te bidden, spoort hij ons aan om diep na te denken.
Before inviting us to pray, Moroni invites us to ponder.

spoort de lidstaten aan na te denken over gemeenschappelijke investeringen in de Europese cyberveiligheidsindustrie, naar het voorbeeld van hetgeen zij gedaan hebben in andere industriesectoren, zoals de luchtvaartindustrie;
Encourages the Member States to consider making joint investments in the European cyber-security industry, much in the same way as has been done in other industries, such as the aviation sector;

Al na een paar minuten spoort de cameraman van het drietal hem aan om verder naar voren te gaan.
After only a few minutes, the trio’s cameraman urges him forward.

In mijn gedachten tikt mijn moeder ongeduldig met haar voet en spoort ze me aan om hierover na te denken.
In my thoughts, my Mom taps a foot in the background, urging me to take a closer look at this.

Dit spoort aan om na te denken over het precieze gebruik van de stof en om informatie te verstrekken over alternatieven die mogelijk een functie kunnen vervullen die equivalent is aan die van het gebruik waarvoor een aanvraag wordt ingediend.
This will help to ensure that consideration has been given to the exact use of the substance and for supply of information on alternatives that may possibly fulfil an equivalent function to the uses applied for.

Het handboek spoort met internationale normen en is opgesteld na een reeks uitvoerige raadplegingen.
The Handbook is in line with international standards and has been established through a series of extensive consultations.

spoort de Commissie aan de na de Raad Milieu van 9 maart 2006 ontwikkelde initiatieven voor het aanpakken van de problemen van waterschaarste en droogte, te versnellen;
Urges the Commission to accelerate initiatives taken after the Environment Council of 9 March 2006, in order to address the problem of water scarcity and draught;

Met alweer zo’n wezenloze stem, antwoordde Philip: ‘De na- tuur van een man spoort hem aan zijn zaad te verspreiden.
Again in a disembodied voice, Philip responded, “The male hardwiring directs them to spread their seed.

pleit ervoor om na te gaan of het dierenwelzijnsbeleid spoort met de andere beleidslijnen van de Europese Unie;
Recommends that a review be conducted of the consistency of animal welfare policy with the Union’s other policies;

96 – Pernice, I., „Neues zum EG-Beihilfenverbot”, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1992, blz. 66, spoort steunontvangers aan na te gaan of de steun is aangemeld en of de in artikel 88, lid 3, EG voorziene procedures zijn ingeleid; hij adviseert voorts de lidstaten te controleren of steun bestaat die nog niet is aangemeld.
96 – Pernice, I., ‘Neues zum EG-Beihilfenverbot’, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 1992, p. 66, urges recipients of subsidies to check whether they have been notified and whether procedures have been initiated in accordance with Article 88(3) EC; he also recommends that Member States check whether any aid remains unnotified.

spoort de Commissie aan de totstandbrenging van een mondiale vangstdocumentatieregeling na te streven;
Encourages the Commission to pursue the development of a global catch documentation scheme;

spoort de Kroatische regering aan ook na toetreding door te gaan met de aanpassing van de Kroatische wetgeving aan het acquis communautaire van de EU op het gebied van gendergelijkheid;
Encourages the Croatian Government to continue the adjustment of its legislation with the EU’s acquis communautaire in the area of gender equality after accession;

De Veertigdagentijd spoort ons aan – ook door het geven van aalmoezen – Zijn voorbeeld na te volgen.
Lent, also through the practice of almsgiving, inspires us to follow His example.

is van plan een gemeenschappelijke minimumtermijn van 12 weken vóór de verkiezingsdag in te voeren voor de vaststelling van de kieslijsten, teneinde de electorale gelijkheid te vergroten door de kandidaten en de kiezers in de Unie evenveel tijd te geven om zich voor te bereiden op de verkiezingen en na te denken over hun stemkeuze; spoort de lidstaten aan na te denken over manieren om grotere convergentie te bewerkstelligen tussen de regelgeving inzake verkiezingscampagnes voor de Europese verkiezingen;
Determines to set a common minimum deadline of 12 weeks before election day for the establishment of electoral lists, in order to enhance electoral equality by providing candidates and voters across the Union with the same period in which to prepare and reflect ahead of the vote; encourages Member States to reflect upon ways to ensure greater convergence between rules governing electoral campaigns regarding European elections;

De Beleidsgroep spoort de lidstaten dan ook aan om na te denken over gepaste maatregelen om die band tijdig te defragmenteren, zodat tegen 2020 voldoende grote spectrumblokken zijn goedgekeurd.
It therefore urges Member States to consider appropriate measures to defragment this band in time to authorise sufficiently large blocks of spectrum by 2020.

De erkenning van een derde land na beoordeling van zijn maritieme opleidings- en diplomasysteem spoort met de vereisten van STCW 95.
The recognition of a third country, following the evaluation of Maritime Training and Certification systems posed is consistent with the requirements of STCW95.

NEEMT NOTA van het voorstel van de Commissie om een interpretatieve mededeling op te stellen over de bestaande EU-regels voor de behandeling van grensoverschrijdende investeringen in de EU; SPOORT de Commissie AAN na te denken over mogelijkheden om een modern kader voor een effectieve en bindende beslechting van investeringsgeschillen tot stand te brengen;
TAKES NOTE of the Commission's proposal to draft an interpretative communication on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments; ENCOURAGES the Commission to assess options for a modern European framework for the effective and binding resolution of investment disputes;