sprakeloze oor Engels

sprakeloze

adjektief

Soortgelyke frases

sprakeloos
aphasic · astonished · at sea · baffled · befuddled · bemused · bewildered · beyond words · confounded · confused · dumb · inarticulate · lost · mazed · mixed-up · mute · speechless · tongue-tied · tongueless · voiceless · wordless

voorbeelde

Waarna ik voor de eerste en enige keer een volkomen sprakeloze Augustus Waters mocht aanschouwen.
Whereupon I encountered for the first and only time a truly speechless Augustus Waters.

Alstublieft, adopteer dit sprakeloze meisje.
Please adopt this poor dumb girl

Wat sterk zijn de benen van sprakeloze ouders, wat sterk.
How strong, the legs of dumb parents, how strong.

Hij viste zijn borstharnas van de grond en smeet het in sprakeloze razernij naar Barristan Selmy.
He snatched up his breastplate from the ground and threw it at Barristan Selmy in a wordless fury.

Fletchers sprakeloze, afstotende ogen.
To Fletcher’s mute, repulsive eyes.

in de armen van de sprakeloze hyperfysicus professor Dr.
And so it happened that he fell into the arms of the speechless hyper-physicist, Dr.

Alstublieft, adopteer dit sprakeloze meisje
Please adopt this poor dumb girl

‘Ze zeggen dat dit een goed jaar wordt,’ mompelde ze tegen de sprakeloze piloot.
“They say this will be a vintage year,” she murmured to the speechless pilot.

Hij kon alleen maar staren en stamelen in een sprakeloze verwarring die zijn zus voor schaamte aanzag.
He could only stare, stammering in tongue-tied confusion that his sister mistook for shame.

De camera zwenkte terug naar de sprakeloze presentator, langs de geschrokken gezichten van de andere panelleden.
The camera, panning back to the speechless host, exposed the shocked expressions of the other guests.

Ze zag er zo adembenemend uit dat Chris zich een ogenblik lang overgaf aan haar sprakeloze bewondering.
She was so lovely that Kris succumbed to speechless appreciation for several seconds.

Maar dit kleine wezentje, dit kleine leven, bracht haar in een staat van sprakeloze verwondering.
But this tiny human being, this little life, reduced her to wordless wonder.

Gwlyddyn beantwoordde mijn sprakeloze blik.
It was Gwlyddyn who answered my mute look.

Vijf minuten lang was Harriet een prooi van dat soort sprakeloze woede die buiten elke uitdrukking of controle valt.
For about five minutes, Harriet was the prey of that kind of speechless rage which is beyond expression or control.

Simon keek hem een moment lang aan; en boog dan zijn hoofd in sprakeloze hulde.
Simon looked at him for a moment; and then he bowed his head in speechless reverence.

Sarel en Hella deden hun best om de arme sprakeloze soldaat niet uit te lachen.
Sarel and Hela had to stop themselves laughing at the poor speechless soldier.

In die sprakeloze, extatische toestand laadde Tannhauser hem op Buraq en sloop hij met hem weg naar De Borgo.
And in this mute and ecstatic state, Tannhauser loaded him onto Buraq, and stole him away to the Borgo.

Sprakeloze stilte maakte plaats voor het drukste kabaal dat Johanna ooit had meegemaakt.
Dumb silence gave way to the noisiest affair Johanna had seen yet.

Op hun eigen sprakeloze, ondoorgrondelijke manier kennen ze ons misschien wel beter dan wij hen.
They may well, in their mute, unfathomable way, know us better than we know them.

Philander hief zijn tweede oog uit het leem op en keek professor Porter in sprakelooze woede aan.
Philander lifted his other eye out of the mud, and gazed in speechless rage at Professor Porter.

De sprakeloze stilte die na het zinken van de U-boot intrad, werd verbroken door een stem uit de luidspreker.
The stunned silence that followed the demise of the U–boat was broken by a voice over the speaker.

Een sprakeloze man heeft ons tot spreken gebracht. 1 De winkel In de familie ben ik het burgermannetje.
A speechless man made us speak. 1 The Shop I’M THE BOURGEOIS IN OUR FAMILY.

Louisa’s glimlach werd breed en haar ogen schitterden veelbetekenend, op bekend terrein met een sprakeloze bewonderaar.
Louisa’s smile widened, and her eyes twinkled knowingly, on familiar territory with a stunned-speechless admirer.

De ander stond er als een sprakeloze schaduw naast, wilde Lelles kant niet uitkijken.
The other lad stood like a dumb shadow beside him, not looking in Lelle’s direction.

De opwinding straalde van haar af toen ze zich wat verder omdraaide om de sprakeloze Cooper aan te kijken.
Excitement poured off her as she shifted to turn more fully toward the speechless Coop.