spreiding oor Engels

spreiding

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distribution

naamwoord

frequency of occurrence or extent of existence

Het aantal gevallen van scrapie bij kudden is niet bekend, noch de spreiding van de stammen.
The incidence of scrapie in flocks, and the distribution of strains, is not known.

dispersion

naamwoord

Het kan eveneens nuttig zijn de spreiding rond de relatieve armoedegrens van 60% te onderzoeken.
It can also be useful to examine dispersion around the 60% relative poverty threshold.

range

naamwoord

statistics: difference between largest and smallest observation

Ik wil die weg vrij, Ik wil een behoorlijke spreiding met kanonnen.
I want them clear that road, I want to range handsome with guns.

dispersal · division · scatter · scattering · dividing · spread · spreading

Spreiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statistical dispersion

general term for the value describing how spread out the data are

Soortgelyke frases

oceanische spreiding
seafloor spreading

spreiding van de hulpverlening
distribution of aid

geografische spreiding
geographic coverage · geographic distribution · geographic spread · geographical coverage · geographical distribution · geographical spread

Oceanische spreiding
seafloor spreading

geografische spreiding van de bevolking
geographical distribution of the population

voorbeelde

Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts.
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.

De voorgestelde spreiding van de over te dragen bedragen over de jaren 2002 tot 2006 is vastgelegd per categorie van de betrokken programma's.
The proposed schedule of the amounts to be transferred over the period 2002-06 has been drawn up by the category of programme involved.

Er is echter ook onzekerheid over de toekomstige spreiding van de postkantoren op het platteland van Ierland en van Europa.
But there is also uncertainty in terms of the actual post offices that will be distributed throughout rural Ireland as well as rural Europe.

Uit het Ontwikkelingsplan voor de communautaire ruimte [3] blijkt bovendien dat het niet voldoende is de infrastructuur van de regio's met een economische achterstand op peil te brengen, maar dat ook moet worden gezorgd voor een betere spreiding van de verkeersstromen binnen het Europese grondgebied. Alleen zo kan een evenwichtige ontwikkeling worden gewaarborgd, kunnen de verkeerswegen in de centrale regio's worden ontlast en kunnen de perifere regio's worden opgenomen in de handelsstromen.
Furthermore, the European Spatial Development Perspective [3] has shown that, in addition to the concern to provide infrastructure for regions whose economic development is lacking behind, it is now necessary to ensure a better distribution of transport flows throughout the Community area in order to ensure balanced development, to relieve the pressure on the central areas and to include the outlying areas in trade flows.

De belangrijkste bestanddelen van het extract moeten worden geïdentificeerd en gekwantificeerd en de spreiding of variabiliteit moet worden vermeld
The major components of the extract shall be identified and quantified and its range or variability provided

(6) Financiële instellingen dienen de veranderingen in de sectorale en geografische spreiding van hun beleggingen ten opzichte van het voorgaande verslagjaar te rapporteren en toelichting te geven bij de impact van die veranderingen op de gewogen gemiddelde koolstofintensiteit van hun portefeuilles.
(6) Financial institutions should disclose the changes in the sector and geographic allocation of their investments compared to the previous reporting year and explain the impact of these changes on the average weighted carbon intensity of their portfolios.

Lidstaten die een verplichtingsregeling voor energie-efficiëntie (VEE) instellen of handhaven, zijn niet verplicht te rapporteren over de manier waarop de spreiding over de verplichtingsperiode plaatsvindt.
If a Member State establishes or maintains an energy efficiency obligation scheme (EEOS), it is not required to report how it will spread the effort over the obligation period.

Het aantal houders van de communautaire milieukeur en hun producten is nog altijd vrij ongelijk over de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte verdeeld, maar vergeleken met het verleden is er toch sprake van een veel betere en meer evenwichtige spreiding over het aantal producten.
The distribution of Community Eco-label holders and their products over the European Union and the European Economic Area is still fairly uneven but shows a much better and more balanced coverage of products compared with the past.

C. overwegende dat de gemiddelde schuldquote in de eurozone in 2005 70,6 % en in 2006 rond 69,4 % beliep en dat deze in 2007 volgens de prognoses zal dalen tot 68 %; overwegende dat het verschil tussen de laagste en de hoogste schuldquote zowel in 2005 als in 2006 groter was dan 100 procentpunten van het BBP, en dat die spreiding in 2007 naar verwachting zal blijven bestaan; overwegende dat deze cijfers nog steeds veel hoger zijn dan de referentiewaarde van 60 % voor de ratio schuld-BBP, een van de twee pijlers van het stabiliteits- en groeipact (SGP),
C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),

de noodzaak ervoor te zorgen dat het initiële netwerk voldoet aan de behoeften van het bedrijfsleven en gebieden van algemeen belang en dat een brede en evenwichtige geografische spreiding over de hele EU en de lidstaten wordt gewaarborgd.
the need to ensure by the initial network a coverage of the needs of industry and areas of public interest and a comprehensive and balanced geographical coverage throughout the EU and Member States.

(54) Wanneer een onderzoek naar de economische behoefte vereist is voor vestiging in een lidstaat, zijn de belangrijkste criteria: het aantal bedden en/of zware medische apparatuur op basis van behoefte, bevolkingsdichtheid en leeftijdsopbouw, geografische spreiding, bescherming van gebieden van bijzonder (kunst)historisch belang, invloed op de verkeerssituatie en potentiële werkgelegenheid.
(54) Where establishment is subject to an economic needs test in a Member State, the main criteria are: the number of beds and/or heavy medical equipment on the basis of needs, population density and age scale, geographic spread, protection of areas of particular historic and artistic interest, impact on traffic conditions and creation of new employment.

Onderzoek naar de economische behoefte voor de vestiging van warenhuizen, waarbij de belangrijkste criteria zijn: het aantal en het effect op de bestaande winkels, bevolkingsdichtheid, geografische spreiding, effect op de verkeerssituatie.
Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.

19 Uit artikel 8c, sub a, ZFW volgt, dat de erkenning van een instelling die een ziekenhuisvoorziening in stand houdt moet worden geweigerd, indien die instelling niet voldoet aan de ingevolge de Wet ziekenhuisvoorzieningen geldende voorschriften inzake spreiding en behoefte.
19 It follows from Article 8c(a) of the ZFW that approval of an establishment operating hospitals must be refused if that establishment does not meet the requirements of the Wet ziekenhuisvoorzieningen (Law on hospital equipment) on distribution and needs.

Wat het argument inzake het criterium van de geografische spreiding betreft, zij opgemerkt dat dit een versnipperde sector is, en dat voor de beoordeling van de representativiteit van de geselecteerde ondernemingen de geografische spreiding van de producenten over de lidstaten wordt gebruikt om de verschillende situaties in de Unie weer te geven.
As for the claim on the use of the criterion of geographical spread, it is observed that this is a fragmented industry and in order to assess representativeness of the selected companies, the producers’ geographical spread amongst Member States is used to reflect the different situations that can be encountered in the Union.

De evaluatie van het programma omvat een analyse van de deelname aan het programma op basis van geslacht, etnische afkomst, vermogen, sociale achtergrond en geografische spreiding, teneinde de kosteneffectiviteit, het bereik en de benutting van het programma en de uiteenlopende samenstelling van de Europese samenleving beter te bepalen.
The evaluation of the Programme shall include analysis of participation in the Programme on the basis of gender, ethnicity, competencies, social background and geography of the Union so as to better determine the value for money, reach and take-up of the Programme and the degree to which it reflects the diverse make-up of European society.

Gewenste spreiding bij de uitbetaling van de gevraagde bijstand (1)Slechts in te vullen wanneer de aanvrager niet tevens de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke instantie is.
Desired stages of payment of aid. (1)To be completed only if the appliant is not also the agency responsible for carrying out the programme.

De verbetering in de mate van spreiding is grotendeels toe te schrijven aan de relatief betere resultaten van de Lid-Staten met een hogere inflatie buiten de nauwe band van het WKM.
The improvement in the degree of dispersion is largely due to the relatively better performance of the Member States with higher inflation levels outside the narrow band of the ERM.

Die situatie is nadelig voor de investeringen in onderzoeksactiviteiten, de verkrijgbaarheid van geneesmiddelen en de consequente spreiding van de voordelen voor patiënten in alle lidstaten van de EU.
This affects investment in research and development, the availability of products and ultimately the benefit to patients in a consistent way across the Member States.

Geografische spreiding van het organisme
Geographical distribution of the organism

De tabel in bijlage 6 toont de spreiding van alle niet-leidinggevende AD-personeelsleden in de taalkundige diensten van de Commissie (namelijk DGT en SCIC).
The table in Annex 6 gives the distribution of all non-managerial AD staff in Commission linguistic services (namely, DGT and SCIC).

Geografische spreiding van de plant.
Geographical distribution of the plant.

Dienaangaande moet met name rekening worden gehouden met het marktaandeel van het merk, de intensiteit, de geografische spreiding en de duur van het gebruik van dit merk, de hoogte van het reclamebudget van de onderneming voor het merk, het gedeelte van het betrokken publiek dat de waar op basis van het merk als afkomstig van een bepaalde onderneming identificeert, de verklaringen van de kamers van koophandel en industrie en van andere beroepsverenigingen, alsmede de opinieonderzoeken.
In that regard, account must be taken of, inter alia, the market share held by the mark, how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been, the amount invested by the undertaking in promoting the mark, the proportion of interested parties who identify the product as originating from a particular undertaking because of the mark, statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations as well as opinion polls.

Figuur 6: Spreiding van de portefeuille over effecten met vaste en effecten met variabele rente, 31 december 2002
Fig.6: Breakdown of the investment portfolio between fixed-rate and variable-rate securities at 31 December 2002

Die vaste metingen kunnen worden aangevuld met modelleringstechnieken en/of indicatieve metingen om adequate informatie over de ruimtelijke spreiding van de luchtkwaliteit te verkrijgen.
Those fixed measurements may be supplemented by modelling techniques and/or indicative measurements to provide adequate information on the spatial distribution of the ambient air quality.

Maar andere helpen aan spreiding om risico’s in te dammen en moeten worden gehandhaafd.
But others help to spread or hedge against risks and need to be preserved.