spruitstuk oor Engels

spruitstuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manifold

adjective verb noun adverb

structure that splits or combines fluid flow into channels

In de zin van deze richtlijn maken spruitstukken geen deel uit van geluiddempinrichtingen.
For the purposes of this Directive, these systems do not include the manifolds.

voorbeelde

Als deze bus zich in het spruitstuk bevindt, moet dit onderdeel op het motorblok zijn bevestigd met behulp van zelfbrekende bouten of met bouten die alleen met speciaal gereedschap kunnen worden gedemonteerd.
If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.

Filters, regulatoren, smeertoestellen, koppelspruitstukken, achter elkaar geplaatste olie-inrichtingen, gevlochten constructies, blaaspistolen, slangstabilisatoren, twee- en driewegkleppen, spruitstukken, al het voornoemde in de vorm van accessoires voor machines
Filters, regulators, lubricators, coupler manifolds, in-line oilers, pigtail assemblies, blow guns, hose balancers, two and three way valves, manifolds, all of the aforesaid being accessories for machines

Bij motoren met meerdere cilinders die afzonderlijke spruitstukken hebben, zoals V-motoren, wordt aanbevolen de spruitstukken vóór de bemonsteringssonde te combineren
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a Vee engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe

Sensor voor absolute druk in spruitstuk
Manifold absolute pressure sensor

Gedurende vijf uur moet het stof om de 20 minuten 5 seconden lang worden opgeblazen met droge en olievrije samengeperste lucht met een overdruk van 5,5.105 ± 0,5.105 Pa die uit een spruitstuk stroomt met een diameter van 1,5 ± 0,1 mm.
For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air which is dry and free of lubricating oil, passing through an aperture 1,5 ± 0,1 mm in diameter at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.

Zuigers, Zuigerveren, Tuimelaars, spruitstukken, nokkenassen, voertuigasconstructies, Remklemmen, Reminstallaties, koppelstangen, bumperstangen
Pistons, piston rings, rocker arms, manifolds, camshafts, vehicle axle assemblies, brake calipers, braking installations, draw bars, bumper bars

Onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, niet-elektrische kabels en draden, buizen van metaal, buisverbindingen, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, kranen, kleppen van metaal, spruitstukken van metaal
Common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cables and wires, pipes and tubes of metal, junctions for pipes, ironmongery, small items of metal hardware, taps and fittings, valves of metal, manifolds of metal

Bij motoren met verscheidene cilinders met afzonderlijke spruitstukken, zoals bij een Vmotor, is het toegestaan voor elke groep afzonderlijk een monster te nemen en de gemiddelde uitlaatgasemissie te berekenen.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a ‘V’-engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.

Bij motoren met verscheidene cilinders met afzonderlijke spruitstukken, zoals bij een Vmotor, is het toegestaan voor elke groep afzonderlijk een monster te nemen en de gemiddelde uitlaatgasemissie te berekenen.
In multicylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a ‘V’-engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.

Bij motoren met meerdere cilinders die afzonderlijke spruitstukken hebben, zoals bij een V-motor, is het toegestaan voor elke groep afzonderlijk een monster te nemen en de gemiddelde uitlaatgasemissie te berekenen.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a "Vee" engine configuration, it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission.

Bij motoren met meerdere cilinders die afzonderlijke spruitstukken hebben, zoals V-motoren, wordt aanbevolen de spruitstukken vóór de bemonsteringssonde te combineren.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a ‘Vee’ engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.

Uitlaatpijpen, spruitstukken alsmede resonantiebuizen, luchtfilters, tankinrichtingen, bougies allemaal voor speelgoedvoertuigen (alle voornoemde goederen voor de modelbouw)
Exhaust pipes, manifolds with resonance pipes, air filters, fuelling devices, spark plugs, all for toy vehicles (all the aforesaid goods for model building)

Vervolgens worden de gassen door het spruitstuk naar buiten gedreven, zodat de airbag wordt gevuld.
Subsequently, the gases are expelled through the nozzle, filling the airbag.

Indien beschikbaar, zullen naast de verplichte foutcontextgegevens bovendien de volgende signalen op aanvraag via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector worden aangeboden, indien deze informatie voor de boordcomputer beschikbaar is of met behulp van de voor de boordcomputer beschikbare gegeven kan worden bepaald: diagnostische foutcodes, temperatuur van de koelvloeistof van de motor, inspuitmoment, inlaatluchttemperatuur, druk in het spruitstuk, luchtstroom, motortoerental, uitgangssignaal van de sensor voor de stand van het pedaal, berekende belasting, voertuigsnelheid en brandstofdruk.
If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardised data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, injection timing, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.

Indien beschikbaar, zullen naast de verplichte foutcontextgegevens bovendien de volgende signalen op aanvraag via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector worden aangeboden, indien deze informatie voor de boordcomputer beschikbaar is of met behulp van de voor de boordcomputer beschikbare gegeven kan worden bepaald: diagnostische foutcodes, temperatuur van de koelvloeistof van de motor, status van het brandstofinspuitingssysteem (gesloten systeem, open systeem, overige), brandstofafstelling, voorontstekingsmoment, luchttemperatuur aan de inlaat, druk in het spruitstuk, luchtstroom, motortoerental, uitgangssignaal van de sensor voor de stand van de gasklep, status secundaire lucht (stroomopwaarts, stroomafwaarts of buitenlucht), berekende belastingwaarde, voertuigsnelheid en brandstofdruk.
If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.

Spruitstuksystemen voor stromingsmeters, te weten een spruitstuk en een fitting voor het koppelen van een stromingsmeter aan het spruitstuk
Manifold systems for flow meters, namely, a manifold and a fitting for coupling a flow meter to the manifold

Uitlaatsystemen in de vorm van speciale spruitstukken en uitlaten
Collector exhaust systems and special mufflers

Het spruitstuk controleren?
Not the manifold?

Groot- en detailhandelsdiensten voor spruitstukken van metaal voor kanalisaties, buizennetten van metaal, ophangringen van metaal voor buizen, buiskoppelingen van metaal, rolluiken van staal, wieltjes voor deuren, kolommen van metaal
Wholesaling and retailing of manifolds of metal for pipelines, pipework of metal, collars of metal for fastening pipes, junctions of metal for pipes, roller blinds of steel, runners of metal for sliding doors, pillars of metal

Spruitstukken en omschakelingstoestellen voor overschakeling tussen bronnen voor gastoevoer, toestellen voor gasbewaking en -analyse en apparaten voor het bewaken, testen en analyseren van gassen gebruikt in industriële en wetenschappelijke processen en toepassingen
Manifolds and switchover devices for changeover between gas supply sources, gas monitoring and analyzing devices and apparatus for monitoring, testing and analyzing gases used in industrial and scientific processes and applications

Een restrictie, waarvan de plaats aan de buitenzijde is aangegeven, moet in het spruitstuk zijn aangebracht; op die plaats mag de dikte van de wand niet meer dan 4 mm bedragen, dan wel niet meer dan 5 mm indien deze bestaat uit elastisch materiaal zoals rubber.
A restricted section, indicated on the outside, shall be located inside the pipes; at that point the wall shall be less than 4 mm in thickness, or 5 mm if composed of a flexible material such as rubber.