spui oor Engels

spui

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sluice

naamwoord

lock

naamwoord

landfill

naamwoord

sluice gate

naamwoord

Spui

Spui (water)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spui

Spui (Amsterdam)

Spui (Amsterdam)

De Leenheerenpolder is gelegen tussen de plaats Goudswaard op de Hoeksche Waard en het Spui, een zijarm van het Haringvliet.
The Leenheerenpolder is situated between the village of Goudswaard on the Hoeksche Waard and the Spui, an arm of the Haringvliet.

Spui River

Spui (water)

Soortgelyke frases

spuitje
injection · syringe

spuien
aerate · air · airout · fan · giveanairing · ventilate

spuit
needle · nozzle · squirt · syringe

voorbeelde

Kara struikelde over haar eigen woorden in een poging het slechte nieuws allemaal in een keer te spuien.
Kara was babbling, words tripping over each other as she rushed to get all the bad news said at once.

Naast het gebruikelijke zwart-wit betoog over het conflict tussen het wettelijk gezag en de islamitische terroristen in de regio Tsjetsjenië bevat het verslag ditmaal een aantal ronduit verbijsterende opmerkingen over de binnenlandse politieke situatie in Rusland. Waar haalt het Europees Parlement bijvoorbeeld het recht vandaan om het eerlijke verloop van de verkiezingen van december 2003 in twijfel te trekken en, erger nog, openlijk kritiek te spuien op de uitslag daarvan?
Without lessening its criticism and its vigilance, it is up to the European Union to encourage the creation of a framework based on trust and the strengthening of links with this important partner.

Ik liet hem zijn racistische onzin een beetje spuien.
I let him spout his racist rubbish for a bit.

Ik spui geen nonsens over Richie.
I'm not talking shit about Richie.

Hij hield niet op met het geven van raad en het spuien van waarschuwingen, die Hammond nu al honderd keer gehoord had.
He continued to spout counsel and warnings, all of which he had spoken a dozen times before.

Ik begrijp dat het tegenwoordig in de mode is om bij een dokter op de bank te gaan liggen en al je problemen te spuien. Maar eerlijk gezegd, doet dat vaak meer kwaad dan goed.
But look, I understand how popular it is these days to kick back on a doctor's couch and purge your problems, but truth be known, more often than not, they cause more harm than good.

Ze wist dat, als ze haar vragen zou spuien, de oude vrouw haar lippen opeen zou knijpen en weg zou lopen.
She knew, though, that if she burst out with her questions, the older woman would just purse her lips and walk away.

‘Ga je me nog vertellen hoe of cryptische kolder spuien?’
Are you going to tell me how or spout some cryptic bullshit?

Maar veel geliefden komen in hun eentje bij mij om hun ellende te spuien.
But many lovers have come to me alone to share their woes.

Zoals gewoonlijk probeert het Kremlin aansprakelijkheid te ontlopen door het spuien van desinformatie en door te claimen dat het Westen zich schuldig maakt aan Rusland-vervolging.
As usual, the Kremlin is attempting to avoid accountability by spewing disinformation and claiming that the West is persecuting Russia.

Alleen een saai iemand zou toch zulke betekenisloze clichés spuien?
Who else but a boring person would utter such meaningless trifles?

Maar hij was al op dreef en wilde alles over die De Vere spuien.
He was in his stride now and wanted to tell us everything he knew about that particular De Vere.

Waarom vallen ze me lastig als ze hun ergernis ook openlijk via het schoolbestuur en rector Pevoto kunnen spuien?
Why would they bother when they can do their work right out in the open via the school board and Principal Pevoto?

Dit is het huis van Max, en haal het niet in je hoofd om al die afgrijselijke leugens over hem hier te spuien.
This is Max's house, and you won't say those horrible lies about him here.""

Een zwart gat waarin alle sceptici zich laten opslokken om daar hun gal te spuien.
It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom.

Biz keek hem vuil aan, maar dit keer perste ze haar lippen stijf op elkaar, in plaats van haar minachting te spuien.
“And we leave tomorrow,” he said, matter of fact, as if the journey here had been naught but a fool’s errand.

‘Talen, jij hebt een geweldige gave om spontaan verzinsels te spuien.
"""Talen, you have an enormous gift for spontaneous prevarication."

Als onderdeel hiervan ontwierp hij een nieuw stratenplan met moderne, brede boulevards omzoomd met enkele door hemzelf ontworpen monumentale openbare gebouwen, zoals de Beurs, de Centrale Hallen (afgebroken in 1956-1963) en de heropbouw van het Grote Spui in het zuiden van de stad.
As part of this, he designed the modern courses of Brussels' central boulevards, and several monumental public buildings related to the project, including the Brussels Stock Exchange, the Great Central Halls (demolished in 1956), and the reconstruction of the Greater Sluice Gate at the south of the city.

Jij hebt Johnson betaald om die rotzooi te spuien.’
You paid Johnson off to say that garbage.”

Tijdens haar lunchpauze was Nora naar een winkel op het Spui gegaan en had ze een klein vergrootglas gekocht.
She had gone to a shop in the Spui during her lunch break and bought a small silver magnifying glass.

En hun ideeën spuien op een land waarover ze niets weten.
And draw their idea of justice at the country they know nothing about.

Ik voel de behoefte om mijn gedachten over het onderwerp te spuien, en ik kan me niet bepaald bij Noah beklagen.
I’m feeling a need to off-load my thoughts on the subject, and I can’t exactly sound off to Noah.

Denk toch eens aan die hoop vuiligheid die hij over ons in het kamp van de Partij van de Mensheid kan spuien.’
Look at the load of dirt he can haul over to the Humanity camp.""

‘Waarom blijf je die krankzinnige vuiligheid spuien?’
Why do you carry on such crazy filth?

Elk van beiden stond te popelen om hun klachten over de ander te spuien.
Each of them was waiting to pounce on me and pour out his complaints about the other.