spuitbus oor Engels

spuitbus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aerosol

naamwoord

An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray.

Mag niet worden gebruikt als drijfgas in spuitbussen voor welk gebruik dan ook.
Shall not be used as propellant in aerosols for any use.

airbrush

verb noun

aerosol bomb

naamwoord

An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray.

aerosol can · aerosol container · aerosol spray · aerosol tin · spray can

voorbeelde

Voordat hij zijn doorweekte jas uitdeed en hem op de grond legde, gaf hij haar de spuitbus.
Before removing his soaking coat and dumping it on the floor, he passed her the aerosol.

Het huis zag eruit alsof iemand er met een spuitbus vol bloed in de weer was geweest, en dan herinner ik me nog iets.
It looked as if someone had spray-painted blood all over the house and I remember something else.

Het was het witte knopje van een spuitbus.
It was the white nozzle of a spray can.

Culbeau gaf O’Sarian een rood met witte spuitbus pepperspray.
Culbeau handed O’Sarian a red-and-white canister of pepper spray.

c) als hij niet kan beoordelen of de spuitbus, vloeistof of gel al dan niet onschadelijk is, en
(c) when it cannot assess whether the LAG is benign or not; and

Toen haar geest weer begon te functioneren, concentreerde ze zich op de hand die de spuitbus met Bactine vasthield.
When her mind began to function, she focused on the hand holding the spray can of Bactine.

Toch zette hij zijn naam graag met een spuitbus op dingen, zei hij, ‘voor als ze ooit uit haar coma mocht bijkomen’.
Still, Tyler liked to spray-paint his name on things, he said, “in case she ever wakes up from her coma.”

Aërosol: zie Spuitbus
Aerosol, see "Aerosol dispenser";

Je houdt de spuitbus vast.
You're holding the can.

Aquino gebruikte een of andere gekke spuitbus waardoor de jas van de bankdirecteur verdampte.
Aquino used some kind of wacky spray-paint can that disintegrated the bank manager's jacket.

‘Deze kaas is ziek,’ zegt Brett terwijl hij de spuitbus, die Turtle nog steeds perfect op de korrel heeft, omhooghoudt.
“This cheese,” Brett says, holding up the cheese can, Turtle placing the front sight perfectly on it, “is sick.

Margo at de ene cracker met kaas na de andere en had plezier in het gorgelende geluid van de spuitbus.
Margo ate one cheese cracker after another, enjoying the surging water sound of the spray.

De tweede monteur kwam terug met een spuitbus.
The second engineer came back with a spray.

Een mepper of een spuitbus met insekticide, dat is vaak het eerste waar ze naar grijpen wanneer ze met ons in aanraking komen.
Contact between us often calls for your grabbing a swatter or a can of insecticide.

In zijn hand hield hij een spuitbus met insecticide.
In his hand he carried an insecticide bomb.

Byrne vond een spuitbus met verf en spoot wat JBM-graffiti op de muur naast het raam.
Byrne found a can of spray paint and tagged the wall next to the window with JBM gang graffiti.

Als een spuitbus met deodorant of luchtverfrisser die wordt leeggespoten.
Like a can of deodorant being sprayed, or air freshener.

De dosis uit een spuitbus kan door een simulatie als volgt worden geraamd: de stof wordt door een opening die zo groot is als het oog van een konijn en recht voor het papier wordt gehouden, op een weegpapiertje gespoten
An estimate of the dose from an aerosol can be made by simulating the test as follows: the substance is sprayed on to weighing paper through an opening the size of a rabbit eye placed directly before the paper

Hij gaf haar een spuitbus insectenspray en zei: ‘Spuit een beetje op m’n benen, als je wilt.’
"He handed her an aerosol can of insect repellent and said: ""Squirt a lil on my legs, wouldya?"""

Het naambordje voor Loudoun Place was met een spuitbus volgekalkt met rode, groene en goudkleurige strepen.
The sign for Loudoun Place had been spray-painted with stripes of red and gold and green.

De spuitbus!
The spray!

Zijn spuitbus gebruikt in plaats daarvan stikstof, een gas waaruit vier vijfde van de atmosfeer bestaat.
His aerosol uses nitrogen instead, which makes up four fifths of the atmosphere.

Toen ik het stapeltje bankbiljetten had opgepakt, bespoot ze mij en de balie met een soort lysol uit een spuitbus.
As I picked up the stack of bills, she sprayed both the counter and me with a Lysol-type spray.

Pillen... de spuitbus... Haar vingers sloten zich rond een blokje, een soort suikerklontje.
There were pills ... the canister ... her fingers closed over a cube, like a sugar cube.