sta los oor Engels

sta los

werkwoord

voorbeelde

Ik sta los van die ontvoering.
I had nothing to do with this woman's abduction.

Ik sta los van hen, met andere woorden in mijn hoofd.
I stand apart from them, with different words in my head.

Ik sta los van jullie regering of van Lon Nol.
I am not tied to your government or to Lon Nol.

Ik sta los van herinneringen en verwachtingen en ik trek me niets aan van wat ik wel of niet ben.
I am free of memories and anticipations, unconcerned with what I am and what I am not.

Sta je los van die universele activiteit, dat je deze vraag stelt?
Are you standing apart from that universal activity in order to ask this question?

Ik sta verder los van deze zaak.
I don't have a dog in this fight.

‘En ik sta zeker los van dit kantoor.’
“I am certainly independent of his office.”

Ik verkeer onder de levenden, maar ik sta er los van, ik blijf altijd anders.
I walk among the living, but I'm ever separate, ever different.

Wat een wonderlijke kerels zijn het toch, dacht Bruce; ik hoor erbij en toch sta ik los van hen.
What lovely creatures they are, thought Bruce, and I am one of them and yet apart from them.

Wokulski nam hem even apart en zei: ‘Als we winnen, sta ik los van de afspraak vijftig roebel bij u in het krijt.’
Wokulski took him aside and said: ‘If we win, I’ll owe you fifty roubles over and above the agreement.’

Als er iets is waar ik niet voor sta, zijn het losse beloftes
If there' s one thing I won' t stand for, it' s loose vowels

Daar sta jij nu los van.
You have no part of that now.

Ik sta op't punt los te gaan.
And I'm ready to let it down.

Maak je deel uit van het heelal, of sta je daar los van?
Are you part of the universe, or separate from it?

Sta op en los je puzzels op, schrijf je getallen uit.
Get up and solve your puzzles, write out your numbers.

Als er iets is waar ik niet voor sta, zijn het losse beloftes.
If there's one thing I won't stand for, it's loose vowels.

'Maak je deel uit van het heelal, of sta je daar los van?'
“Are you part of the universe, or separate from it?”

Ik hou hem zo vast, hol op ze af en zodra ik tussen ze in sta, ga ik los.’
I just hold it toward them like this, charge in, and when I get there, I'll rip 'em apart.""

En ik sta hier in Los Angeles, in Californië, en ik ben helemaal alleen en de weeën komen steeds sneller!
And I’m standing here in Los Angeles, California, all by myself and going into labor!

Ik ruk mijn arm los en sta op.
I snatch my arm away, stand up.

‘Ik voel niks omdat ik er los van sta.
‘I feel nothing because I am separate from it.

Laat hem los en sta op.
Let go of him and get up!

Laat hem los en sta recht!
Let go of him and get up!

Los daarvan sta ik onder uw bevel
Apart from that, sir, I' m yours to command