staan los oor Engels

staan los

werkwoord

voorbeelde

“Wij werken weleens met ze samen, maar we staan los van hen.”
‘We occasionally co-operate with them, though they do not own us.’

Deze vormen van “tijdelijke migratie” staan los van de situatie op de arbeidsmarkt in de ontvangende lidstaat.
These forms of ‘temporary migration’ do not depend on the labour market situation in the host country.

In de enorme ruimte staan losse tafels met stoelen erachter, waardoor het wel wat op een klaslokaal lijkt.
There are individual desks with individual chairs set up in the vast space so that it resembles a classroom.

Deze regelingen staan los van de nationale regelingen inzake de inschrijving van voertuigen.
Those regimes are distinct from national vehicle registration systems.

‘Interne schulden staan los van internationale schulden.
“Internal debts have nothing to do with international debts.

Zij staan los van de 14 bestaande Europese scholen van type I.
They are different from the 14 Type I European Schools.

Zulke technische middelen staan los van IMI en geven externe actoren geen toegang tot IMI.
Any such technical means shall be separate from IMI and shall not enable external actors to access IMI.

Deze marktomstandigheden staan los van de moeilijke situatie waarin de staalindustrie in het Verre Oosten zich bevindt.
These market conditions being such despite the difficult situation of the steel industry in the Far East.

De methoden staan los van alle specifieke tests, instrumenten voor toegankelijkheidsbeoordeling, besturingssystemen, webbrowsers of specifieke ondersteunende technologieën.
The methods are independent of any specific tests, accessibility assessment tools, operating systems, web browsers or specific assistive technologies.

Ze staan los van de slachtoffers.
None of them were victims, none of them had any apparent relationship to the victims.

De kwesties die het geachte Parlementslid aan de orde stelt, staan los van het economische aanpassingsprogramma voor Griekenland.
The issues raised by the Honourable Member are not part of the Economic Adjustment Programme for Greece.

de stelsels staan los van het auditberoep
the systems are independent from the audit profession

De tussen AMS en luchthavens gesloten marketingovereenkomsten staan los van de overeenkomsten van Ryanair met die luchthavens.
In principle, AMS's marketing agreements with airports are negotiated and concluded separately from Ryanair's agreements with the same airports.

De relaties tussen Analytics en uw andere accounts staan los van elkaar.
The relationships between Analytics and your other accounts are independent from each other.

Deze cijfers staan los van elke realiteitszin en elke begrotingsdiscipline.
These figures are devoid of any reality and any rigour.

Deze drie akten staan los van elkaar en hebben elk hun eigen bepalingen.
The three Acts are autonomous and coexist with respect to their substantive provisions.

De betalingen voor het verkrijgen van toegang staan los van de betalingen van de sectorale steun.
Payments will be implemented in a decoupled manner as regards the contribution for access and the contribution for sectoral support.

Deze vlekken staan los van de moord.
So these stains are not associated with the attack.

Tussen zijn aantekeningen uit deze tijd staan losse gedachten opgetekend over de voor- en nadelen van een huwelijk.
In this excerpt, he discusses in great detail the advantages and possible disadvantages of marriage.

Beide woorden staan los naast elkaar.
Both words stand unconnected next to each other.

Ze staan los van wat eeuwig en buiten de tijd is.’
It doesn’t speak to that which is eternal and outside of time.”

a) de stelsels en regelingen staan los van het auditberoep;
(a) the systems are independent from the audit profession;

Beide processen zijn complementair maar staan los van elkaar.
The two processes are complementary but separate.