staan rood oor Engels

staan rood

voorbeelde

Hij was niet eens roze, laat staan rood.
He wasn’t even pink, let alone red.

Blijf daar staan, Rod
Hold it right there, Rod

We staan rood, en wel voor de lieve som van vijfenzeventigduizend pond.
Our red is red to the tune of seventy-five thousand.

Er staan rode vlekken op haar vingers.
There are red marks on her fingers.

Maar de borders staan vol bloemen en er staan rode geraniums in de vensterbanken.
But the beds are full of flowers and there are red geraniums in the window boxes.

Op drie koperen muurkandelaars staan rode, groene en witte kaarsen, die allemaal voor de helft zijn opgebrand.
Three brass sconces mounted to the wall display red, green, and white candles, each burnt halfway down.

Sansa was geschokt toen ze de koning zag staan, rood aangelopen en zwaaiend op zijn benen.
Sansa was shocked to see the king on his feet, red of face, reeling.

Een dronken chirurg komt naast haar staan, rood haar, dromerige ogen.
A drunken surgeon wanders up to her, red hair, dreamy eyes.

In het midden staan rode, blauwe, gele en witte bloemen in volle pracht te bloeien.
In the middle, red, blue, yellow and white flowers are in full, glorious bloom.

Op de vloer staan rode plastic emmers en op planken tegen de muur staan verschillende open preparaten.
The floor is covered with red plastic buckets and there are various preparations open on the shelves.

De wortels staan rood in de aarde en de tijd kruipt voort over zijn weg.
The roots are red in the earth and the century creepeth on its way.

Er staan rode strepen op de weg.
There are red lines in the road.

We staan rood, omdat de coöperatie nog niet betaald heeft.
The overdraft is quite normal. The cooperative has not paid us yet.

En dan zie ik Corr aan de rand van de branding staan, rood weerspiegeld op het natte zand onder hem.
And then I see Corr, standing at the edge of the surf, reflected red in the wet sand beneath him.

‘Maar zoals de zaken nu staan, Rod, hebben we nog maar zo weinig tijd, en ik weet absoluut niets te bedenken —’
“Right now, though, Rod, there’s so little time, and I haven’t any ideas at all—”

„Pa,” deed hij verslag aan zijn vader, die de bevelhebber was van de basis Kaneohe voor watervliegtuigen, „op die vliegtuigen staan rode cirkels.”
“Dad,” he reported to his father, who was the commander of Kaneohe Naval Air Station, “those planes have red circles on them.”

Boven aan de weg vanuit de vallei blijft ze staan, rood aangelopen en buiten adem, en kijkt naar het bos in de diepte.
At the top of the valley road she stops, cheeks flushed, out of breath, and looks out at the forest below.

Er staan overal rode rozen op één tafel na waarop gele irissen staan.
All the tables they have a red rose, except that one...

Alle seinen staan op rood.
All the alarm bells are ringing.

Er staan veel rode stoelen en zwarte lessenaars.
There are many red chairs and black music stands.

Zijn boeken staan vol rode strepen.
His books are full of red marks.

Is die kamer leeg of staan er rode, pluchen sofa’s tegen de muren?
Is the room empty, or are there plush red couches in it?

•'We staan bijna rood bij de bank.'
"• ""We are almost overdrawn in our bank account."""

Ik overwoog om op te staan, de rode stoel opzij te smijten en ‘Dit is een grof schandaal!’
"I thought about standing up, knocking over the red chair and shouting, ""This is a veritable outrage!"""

De verkeerslichten staan op rood.
The traffic lights are on red.