staan stil oor Engels

staan stil

werkwoord

voorbeelde

Maar altijd was de laatste zin: ‘We staan stil in Auschwitz, we moeten uitstappen.
But always the last sentence of these notes is the same: “We have stopped at Auschwitz.

Zij staan stil bij dezelfde ongemakkelijke waarheden waardoor Tank op de snijtafel was beland.
They dwell on the same inconvenient truths that landed Tank on the dissection table.

Daar bleven ze staan, stil en bewegingloos, totdat Bourne een schaduw zag achter een van de verlichte ramen.
They stayed there, still and silent, until Bourne caught a shadow darting across one of the lighted windows.

De seconden staan stil terwijl ze denkt dat dit niet echt kan zijn.
Time stands still as she thinks that this can’t be real.

Licht, alles wat we tot dusver hebben ontdekt was puur toeval, en we staan stil.
Light, everything we've uncovered so far has come by chance, and we are at a full stop.

We spoelen even vijf jaar vooruit en staan stil bij de zaak-Mordechai Vanunu.
Come forward five years and consider the case of Mordechai Vanunu.

Haar voeten staan stil op de metalen voetsteun van de stoel, ook in de zon.
Her feet are quiet on the metal step of the chair, also in the sun.

Zij staan stil en de klinkers dansen om de medeklinkers heen.
They stay still, and the vowels dance around the consonants.

Toen bleef ze staan, stil als een standbeeld, haar handen onder het oppervlak.
Then she stood, statue still, her hands beneath the surface.

Wij staan stil, zijn blut
While we' re standing still, being broke

Ze staan stil voor een klein restaurantje dat eruitziet of het pas is geopend.
They stop in front of a small place that looks as if it has just opened.

Nee, we staan stil.
We're completely stationary.

De bewakers, die ieder een wapen dragen, staan stil.
The guards, each carrying a gun, stop walking.

‘We gaan vooruit, we gaan achteruit, we staan stil, en toch winnen we, al drie jaar lang!’
“We’re going forward, we’re going backward, we’re standing still, but we’re still winning, for three years!”

Ze staan stil en kijken naar een geschrokken man in een windjack.
They’re stopped at a pedestrian crossing, staring at a frightened man in a windbreaker.

We staan stil tussen de twee toppen in.
We are standing in between the two summits.

Stewart komt naast hem staan, stil en voorzichtig, en drukt zijn ruw behaarde lichaam hard tegen AJ’s scheenbeen.
Stewart creeps up next to him, tippy-toed and cautious, his rugged body pressed hard against AJ’s shin.

De wijzers staan stil, maar het horloge zelf is verschoven.
Hands still, but the watch itself has moved.

Ze staan stil.
They, they s - they stopped.

Ze beklimmen de trap, gaan een kamer in, lopen naar het raam en staan stil.
They climb the stairs, enter a room, go toward a window, stop.

Hij zei: ‘Wie het ook zijn, ze staan stil.
"He said, ""Whoever they are, they're not moving."

Emilie bleef verstijfd staan, stil en schuldbewust.
Emilie stood stiff and silent and guilty.

De sterren staan stil, roerloos.
The stars are still, unmoving.

De wijzers staan stil op 17.37 uur.
Hands are stopped at 5:37.

Ze staan stil
Inspector, they stopped again