staan toe oor Engels

staan toe

werkwoord

voorbeelde

AT en NL staan toe dat een advocaat de aanvraag indient.
AT and NL allow submission by a lawyer.

„en zo nodig de sancties die op niet-naleving van die verplichtingen staan, toe te passen;”
‘and, if necessary, to impose the penalties applicable for non-fulfilment of those obligations;’

De partijen staan toe dat de luchtvaartmaatschappijen hun prijzen vrij vaststellen op basis van vrije en eerlijke mededinging.
The Contracting Parties shall permit prices to be freely established by the air carriers on the basis of free and fair competition.

De partijen staan toe dat de luchtvaartmaatschappijen hun prijzen vrij vaststellen op basis van vrije en eerlijke mededinging.
The Parties shall permit prices to be freely established by the airlines on the basis of free and fair competition.

De artikelen 104, lid 1, onder k), en 105 CRD staan toe specifieke liquiditeitsvereisten op te leggen.
Articles 104((1)(k) and 105 CRD allow imposing specific liquidity requirements.

B5 Sommige verzekeringscontracten schrijven voor of staan toe dat uitkeringen in natura worden gedaan.
B5 Some insurance contracts require or permit payments to be made in kind.

De lidstaten staan toe:
Member States shall accept:

De partijen staan toe dat financiële diensten grensoverschrijdend worden verleend.
Each party shall allow the cross-border provision of financial services.

Na de samenkomst ging ik naar oom Stan toe en tikte hem op zijn arm.
* * * AFTER THE MEETING, I went up to Uncle Stan and tapped him on the arm.

Ik kan niet zomaar staan toe te kijken.
I can't just stand back and watch this.

Sommige lidstaten staan toe dat activa tegen boekwaarde worden ingebracht in een vaste inrichting in een andere lidstaat.
A number of MSs allow assets to be transferred to a PE in another MS at book value.

De toeschouwers worden, terwijl zij hulpeloos staan toe te kijken, door een verlammende vrees aangegrepen.
Paralyzing fear grips the hearts of the spectators as they stand helplessly by.

De kinderen springen allemaal het zwembad in terwijl alle volwassenen aan de rand staan toe te kijken.
The kids were all jumping into the pool while the adults watched on from the side.

Sommige luchtvaartmaatschappijen staan toe dat de reizigers tegen betaling van administratiekosten hun naam op het ticket wijzigen.
Some airlines allow instead passengers to change the name on the ticket against payment of an administrative charge.

Hoe lang zullen zij onze profeten vermoorden, terwijl we aan de zijlijn staan toe te kijken?
How long shall they kill our prophets while we stand aside and look?

Uiteindelijk gaf Stan toe dat er iemand was die zijn verhaal kon bevestigen.’
He finally admitted that there was one other person who could back his story.""

De lidstaten staan toe dat een SPE op een van de volgende wijzen wordt opgericht:
Member States shall allow the formation of an SPE by any of the following methods:

De meeste Lidstaten staan toe dat herwaarderingsreserves als aanvullend vermogen worden meegeteld.
Most Member States allow the inclusion of revaluation reserves in supplementary capital.