staand oor Engels

staand

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

standing

adjektief

Ga je daar de hele dag blijven staan?
Are you just going to stand there all day?

portrait

naamwoord

print mode

Deze vereisten gelden zowel voor weergave in liggend als in staand formaat.
The display requirements shall be met whether in landscape or in portrait format.

perpendicular

adjektief

portrait orientation · portrait (document) · stand up

Soortgelyke frases

laat staan
let alone

communistische staat
communist state

Staat Eritrea
State of Eritrea

Hoge Colleges van Staat
High Council of State

in staat zijn te
be able to

voorbeelde

Dat zijn redenen voor ontslag op staande voet.’
That is grounds for instant dismissal.”

Mag ik van de Commissie weten hoe zij kan staande houden dat de toenmalige ECHO-directeur niet op de hoogte was van het bestaan van een circuit van onreglementair aangeworven personeel aangezien deze persoon in de nota Sgz/mg D(94) 192, d.d. 18 februari 1994, het kabinet van Commissaris Marín meedeelt dat er bij ECHO 12 personen werkzaam zijn die onregelmatig aangenomen zijn op operationele kredieten, alsmede vier personen die aangeworven werden op de begrotingslijnen studie.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

wijzigingen betreffende het aandelenkapitaal van de belangrijke onder toezicht staande entiteit als het verband houdende besluit inzake eigen middelen (bijv. inzake de classificatie van kapitaalinstrumenten als kernvermogen tier 1-instrumenten of de verlaging van eigen middelen) eveneens gedelegeerd is;
amendments concerning the share capital of the significant supervised entity if the related own funds decision (e.g. on the classification of capital instruments as Common Equity Tier 1 instruments or the reduction of own funds) is also delegated;

Kallehn hield zich in Seebenau zo goed mogelijk staande.
In Seebenau, Kallehn was coping as best he could.

De leden van de Raad van bestuur nemen alle noodzakelijke maatregelen om te verzekeren, dat ten aanzien van de hun ter beschikking staande informatie de personen, die daartoe toegang hebben, de uit hoofde van artikel 38 van de statuten van het ECSB opgelegde verplichtingen inzake het beroepsgeheim eveneens respecteren.
The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB.

Heupomtrek, staand (niet afgebeeld)
Hip circumference, standing(not shown)

„Het feit of er bijzondere omstandigheden bestaan die rechtvaardigen dat een entiteit als minder belangrijk ingedeeld wordt, terwijl die entiteit normaliter als belangrijk ingedeeld wordt, wordt bepaald per individueel geval en specifiek ten aanzien van de betreffende onder toezicht staande entiteit of onder toezicht staande groep, maar niet ten aanzien van categorieën onder toezicht staande entiteiten.”
‘Whether particular circumstances exist that justify classifying what would otherwise be a significant supervised entity as less significant shall be determined on a case-by-case basis and specifically for the supervised entity or supervised group concerned, but not for categories of supervised entities.’

Het SRP is noch uitdrukkelijk goedgekeurd noch afgewezen als een op zichzelf staand document.
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.

Hoofdlijnen van de ter beschikking staande bijkomende maatregelen in het kader van de verschillende mogelijkheden van de evenwichtige aanpak overeenkomstig artikel 4, lid 1 en met name een opgave van de belangrijkste redenen voor de keuze daarvan.
3.1 Outline of the additional measures available as part of the different options under the balanced approach pursuant to Article 4(1) and, in particular, an indication of the main reasons for their selection.

Maximale zijdelingse afwijking van het midden van de gloeidraad ten opzichte van twee loodrecht op elkaar staande vlakken die beide de referentieas bevatten en waarvan er een as X-X omvat.
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.

de waarde van de activa en passiva die verkocht worden bedraagt niet meer dan 25 % van de totale activa van de verkopende belangrijke onder toezicht staande entiteit op individueel niveau.
the value of the assets or liabilities that are sold does not exceed 25 % of the total assets of the selling significant supervised entity at individual level.

. - Als oud-student van de faculteit “Openbare Dienstverlening” aan het in Parijs en als gemeenteraadslid ben ik zeer gehecht aan het behoud van een dicht bij de burger staande openbare dienstverlening. Ik vind dat de beste manier om het begrip van openbare dienstverlening hard te maken niet de opstelling is van een Europese kaderrichtlijn.
As a former pupil of the ‘Public Service’ department of the Institute of Political Studies in Paris, and as a local councillor specifically responsible for maintaining local public services, I do not think that the best way to preserve the notion of public service is to adopt a European framework directive, which would affect the freedom of Member States to define the tasks they intend to entrust to public services, in accordance with the wishes of their people.

i) de voorzieningen die zijn getroffen om schavielen van rondhouten, staand en lopend want en zeilen te voorkomen;
(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;

Bij de afhaaltent bood een oranje formicablad bij het raam voldoende ruimte om staande een hapje te eten.
Back at the takeout place, an orange formica counter facing the street offered enough room to eat standing up.

Daarom kan niet worden staande gehouden dat het vervoer naar een andere lidstaat al is voltooid wanneer de goederen het land van herkomst nog niet hebben verlaten.
It cannot therefore be argued that transportation to another Member State has already been concluded, if the goods have not yet left the state of origin.

Staande op het balkon keek ze omlaag naar de straat.
Standing on the balcony, she glanced down at the street.

Wie zou, zo er al iemand zou zijn, onder beproeving staande kunnen blijven en geheel en al rein, zondeloos en smetteloos zijn exclusieve toewijding jegens Jehovah kunnen handhaven?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

Het essentiële-informatiedocument is een op zichzelf staand document dat duidelijk verschilt van maar niet minderwaardig is aan marketingmaterialen.
The key information document shall be a stand-alone document, clearly separate from , but not inferior to, marketing materials.

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2236/82 (2) van 11 augustus 1982 heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van staande piano's vallende onder post ex 92.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en overeenkomende met NIMEXE-code 92.01-12, van oorsprong uit de Sovjetunie.
(1) By Regulation (EEC) No 2236/82 (2) of 11 August 1982 the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of upright pianos falling within subheading ex 92.01 A I of the Common Customs Tariff, corresponding to NIMEXE code 92.01-12, originating in the Soviet Union.

Onderweg naar de auto hield iemand Angie staande.
Then, on the way back to the car, someone stopped Angie.

Hij pakte er nog wat foto’s bij en vond er een van een staande Watson toen ze nog leefde.
He pulled out some more photographs and found a three-quarter length shot of Watson taken when alive.

Christus gaf de apostel Johannes een visioen van de opstanding, welke door Johannes als volgt werd beschreven: „En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boekrollen geopend.
Christ gave the apostle John a vision of the resurrection, which John describes as follows: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.

BEPALINGEN VOOR STAAND VISTUIG
PROVISIONS FOR FIXED GEARS

houdt beiden staande, en de eerste antwoordt met bevende stem: “España!”
"stops both, and the first answers, ""España!"""

Zoals de Commissie in haar verweerschrift uitlegt, had deze verklaring ten doel aan te geven, dat zij er nu zeker van was, dat het incident een op zichzelf staand geval vormde en dat de actuele inventaris nu voldoende overeenkwam met de formele inventaris (zie ook de achtste alinea van punt II.C van de motivering van de bestreden beschikking).
As the Commission explains in its defence, that statement was intended to express that it was now satisfied that the incident was an isolated case, and that the physical inventory now sufficiently corresponded to the book inventory (see also the eighth paragraph of section II.C of the recitals to the contested decision).