staande ovatie oor Engels

staande ovatie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

standing ovation

naamwoord

enthusiastic applause

Op het einde van zijn rede volgde er een staande ovatie.
After his speech a standing ovation ensued.

voorbeelde

‘Laten we ze een staande ovatie geven voor hun moed!’
“Let’s put our hands together and give them both props for their courage!”

‘Al die acts van pap zullen je een staande ovatie opleveren.
‘Any of Dad’s classic moves will get you a standing ovation.

Van alle tachtig-en-nog-wat mannen krijgen ze een staande ovatie.
All eighty-some men give them a standing ovation.

Je zoon heeft praktisch een staande ovatie gekregen, maar hij wil het toch graag van zijn vader horen.’
Your son got virtually a standing ovation, but he’d like to hear from his father as well.’

Ik heb't gevoel dat een staande ovatie hier op zijn plaats is.
You know what, I almost feel like a standing ovation is in order.

Ellen Scott stond op en kreeg een staande ovatie.
Ellen Scott rose to a standing ovation.

In mijn huis zou ik daarvoor een staande ovatie krijgen.
In my house, that would get a standing ovation.

Jimmy McGeogh bracht een misplaatste staande ovatie.
Jimmy McGeogh gave an inappropriate standing ovation.

Aan het eind van de demonstratie kregen ze een staande ovatie.
At the end of the demonstration, they received a standing ovation.

De menigte journalisten in de zaal gaven haar een staande ovatie.
The crowd of reporters in the room was giving her a standing ovation.

Geef ' n staande ovatie...... voor m' n goede vriend, die ons potlood scherp houdt
So please stand as I present my very good friend a man who keeps our pencils sharp... (scattered chuckling

Nu stond de hele boel op stelten – opnieuw een staande ovatie, die bijna vier minuten duurde.
This brought the house down — another standing ovation, which lasted for almost four minutes.

Aan het einde van de show kreeg hij van twintigduizend fans een staande ovatie.
And at the end of the show, twenty thousand fans gave them a standing ovation.

‘Bozo de clown oogst weer een staande ovatie,’ zei ze.
‘Bozo the clown brings the house down again,’ she said.

Ik vind dat iedereen ten minste één keer in zijn leven een staande ovatie zou moeten krijgen.
I think there should be a rule that everyone in the world should get a standing ovation at least once in their lives.

Na een staande ovatie wreef hij in zijn ogen en beantwoordde een paar vragen.
After a standing ovation, he wiped his eyes and took a few questions.

Toen aan het eind van de tweede akte het doek viel, was er een staande ovatie.
The curtain fell at the end of the Second Act to a standing ovation.

Een bediende die wel een staande ovatie krijgt.
A domestic that gets a standing ovation, I may add.

Ik kreeg een staande ovatie, en we gaven drie toegiften.
The crowd gave me a standing ovation, and we performed three encores.

Ik bedoel, Ik heb juryleden hem een staande ovatie weten geven.
I mean, I've seen jurors give this guy standing ovations.

Hij kreeg een staande ovatie die tien minuten duurde.
He received a standing ovation for ten minutes.

Ze had zitten toekijken, dacht dat hij de clown uithing, had hem zelfs een staande ovatie gegeven.
She had been sitting there watching, thought he was fooling around, she’d even stood up and applauded.

Opnieuw reageerde de Führer met een staande ovatie en volgde de rest zijn voorbeeld.
Once again the Führer responded with a standing ovation and the crowd followed his lead.

Zij en Nikolaas kregen een staande ovatie van het publiek toen ze de keizerlijke loge met Olga betraden.
She and Nicholas received a standing ovation from the audience as they entered the imperial box with Olga.

Een staande ovatie volgde.
A standing ovation followed.