staande ovaties oor Engels

staande ovaties

naamwoord

Soortgelyke frases

staande ovatie
standing ovation

voorbeelde

Wat staande ovaties betrof, hij geloofde dat het publiek zich eenvoudig gereedmaakte om naar huis te gaan.
As for standing ovations, the audience, he believed, was simply getting ready to go home.

De gedelegeerden bedankten hem met staande ovaties herhaaldelijk voor zijn werk.
Delegates repeatedly rose to thank him for his work.

Met staande ovaties.
With standing ovations.

Staande ovaties, bravos, hoera's...
Standing ovations, bravos, cheers.

Wanneer hij zijn stand-upvoorstellingen gaf, kreeg hij staande ovaties en viel niemand hem meer in de rede!
When he did his stand-up comedy routines he started getting standing ovations, and nobody was heckling him!

De show was perfect verlopen, staande ovaties, en nu moest hij nog één klein detail afmaken.
The show had gone off perfectly to a standing ovation, and now there was just one little loose end to tie up.

Ik kreeg staande ovaties
People bravoed, they ovated

Hij schonk haar de charmante glimlach die zowel aan prinsen als burgers staande ovaties had ontlokt.
He gave her the charming smile that had made princes and peasants alike rise to their feet in applause.

Ik gaf toespraken en kreeg staande ovaties.
My speeches received standing ovations.

Dan zou hij wel dromen van applaus en staande ovaties en liet hij zich verleiden tot een toegift.
Then I suppose he dreamt applause and stamping and allowed himself to be cajoled into an encore.

In de VS krijg ik staande ovaties als ik spreek, en ik zou me goed moeten voelen.
In the U.S., I get standing ovations when I speak, and I ought to feel good.

Ze verzon van alles, concerten, staande ovaties, fabuleuze contracten...
She invented all sorts of stuff, concerts, standing room only, fantastic contracts . . .

Het publiek bracht haar elke avond staande ovaties en ze werd steeds zelfverzekerder.
The audience bestowed her with a standing ovation every night, and her confidence soared.

Ik kreeg staande ovaties.
People bravoed, they ovated.

Misschien dat daarom de rollen van vader, moeder en zendeling zo weinig staande ovaties krijgen.
That may be why roles such as father, mother, and missionary seldom receive standing ovations.

Jullie applaudisseren, soms krijg ik zelfs staande ovaties en ik zeg: "Wat is er in hemelsnaam mis met jullie?
People clap, sometimes you even get standing ovations, and I say, "What the hell's wrong with you?

En wanneer hij zijn stand-up comedy optredens deed kreeg hij staande ovaties, en niemand nam hem meer in de maling.
When he went and did his stand-up comedy he started getting standing ovations and nobody was hackling him.

Maar wanneer mijnheer Ackermann voor zijn aandeelhouders staat en zegt: "We willen dit jaar 25 procent winst”, dan krijgt hij staande ovaties.
You actually seem really rather clever.' However, when Mr Ackermann speaks to his shareholders and says: 'We want returns of 25% this year', he gets a standing ovation.

In hetzelfde interview herinnert Lynn zich de eerste keer dat Cline op krukken optrad in de Grand Ole Opry en drie staande ovaties ontving.
In the same interview, Lynn remembers the first time Cline performed it at the Grand Ole Opry on crutches, and received three standing ovations.

Dergelijke staande ovaties vielen ook de begeleiders van Shellie te beurt, van wie er een, April Perschon, zowel fysiek als mentaal gehandicapt is door een hersenbloeding in haar tiende levensjaar.
Similar standing ovations were extended to Shellie’s attendants, one of whom, April Perschon, has physical and mental disabilities resulting from a brain hemorrhage suffered when she was just 10 years old.

Ik ben er vrijwel zeker van dat de staatshoofden en regeringsleiders van België, Luxemburg, Nederland en Frankrijk ook geen staande ovaties kregen toen zij in 1950-52 hun burgers verkondigden dat het noodzakelijk was Duitsland op te nemen in de toenmalige Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
I am fairly sure that there was no standing ovation in store for the Heads of State or Government of Belgium, Luxembourg, the Netherlands and France when, in 1950–52, they told their people of the need to include Germany in the European Coal and Steel Community, as it was then.

JA: Tijdens de recente tournee van het Simon Bolivar Jeugdorkest van Venezuela door de VS en Europa zagen we hoe onze muziek de jonge toehoorders tot in het diepste van hun ziel raakte, hoe kinderen en jongeren het podium opstormden om de jasjes van onze muzikanten te krijgen, hoe de staande ovaties, soms 30 minuten lang, geen einde leken te kennen, en hoe het publiek, na afloop van het concert, de straat opging om onze jonge mensen triomfantelijk te begroeten.
JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.

Klaar voor staande ovaties in je slaapkamer?
Are you ready for standing ovations in your bedroom?

Het publiek vierde haar, van begin tot eind, met veel staande ovaties...
The audience celebrated her from beginning to end, with many standing ovations...