staat toe oor Engels

staat toe

werkwoord

voorbeelde

- het de leveranciers van de andere Lid-Staten toe te staan vrijelijk elke vorm van reclame te maken ;
_ TO ALLOW SUPPLIERS FROM OTHER MEMBER STATES TO ENGAGE FREELY IN ALL FORMS OF ADVERTISING ;

De steun wordt verleend door de deelstaat Mecklenburg-Voorpommeren en is bijgevolg de staat toe te rekenen.
The aid is provided by the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and is thus imputable to the State.

de betrokken maatregel wordt bekostigd met staatsmiddelen en is aan de staat toe te rekenen;
the measure in question is financed by State resources and is imputable to the State,

Het staat toe dat rapporterende entiteiten afzonderlijke toegang krijgen tot specifieke diensten.
It shall allow reporting entities to access specific services separately.

In deze omstandigheden waren de leningsactiviteiten van deze instellingen rechtstreeks aan de staat toe te schrijven.
In these circumstances, the lending practices of these entities are directly attributable to the government.

Directeur Vance staat toe dat alle NCIS agenten hun bezigheid staken, om mee te helpen zoeken.
Director Vance authorizes all NCIS agents to drop what they're doing and join the search.

Dat geeft de staat toe
The government will concede that

‘Het geeft niet, Lilly, rustig maar,’ zegt de grote man die achter haar staat toe te kijken.
“It’s okay, Lilly, just relax,” the big man says, looking on from behind her.

Ik wil naar de Staten toe.
I wanna go stateside.

Wij juichen het besluit van de gouverneur van de staat Illinois in de Verenigde Staten toe.
The action of the Governor of the State of Illinois in the United States is something we very much welcome.

De steun wordt verleend door de deelstaat Mecklenburg-Voorpommeren en is bijgevolg de staat toe te rekenen
The aid is provided by the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and is thus imputable to the State

„De prijs van de gemeentediensten staat toe de verrichting van de volgende gemeenteactiviteiten te financieren:
‘The price of municipal services enables the following municipal activities to be financed:

Maar in plaats daarvan was ze gebleven, niet in staat toe te geven, dat alles fout gegaan was.
Instead, she had stayed on, unable to admit it all had gone bad.

Het kan een moment zijn waarop je staat toe te kijken.
It might be when you yourself are watching.

Je verplaatst ze en staat toe dat ik tank.
You will remove them and allow me to refuel.

Hij staat toe dat je hem aanraakt.
It gives you permission to touch.

En die man die staat toe te kijken, die eruitziet als Wyatt Earp, is Charlie Danziger.
And the guy watching, looks like Wyatt Earp, that’s Charlie Danziger.

schrijf-vlag staat toe dat de inhoud van het bestand kan worden gewijzigd.Enter folder
The Write flag allows modifying the content of the file

Betreft: Commissie staat toe dat voedingsmiddelen verontreinigd met GGO als bioproducten worden aangeprezen
Subject: Commission allowing food contaminated with GMO to be advertised as organic

Als Groot-Brittannië zoiets zou doen, moest het Duitsland uitnodigen tot dit gemenebest van staten toe te treden.
If Britain should do such a thing, she must invite Germany to be a member of this commonwealth of nations.

De Commissie zendt deze informatie aan alle Lid-Staten toe .
The Commission shall distribute such information to all Member States.

‘Je kijkt naar me alsof ik een slang ben die op het punt staat toe te slaan.’
“You are looking at me as if I am a snake ready to bite.”

‘Maar de wet staat toe –’ ‘Niet iedereen houdt zich aan de wet.
“But the Law allows—” “Not everyone heeds the Law.

Elke partij staat toe dat:
Each Party shall permit: