staatsbos oor Engels

staatsbos

Bos eigendom van en beheerd door de staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

publicly-owned forest

publicly owned forest

state forest

Bos eigendom van en beheerd door de staat.

Forest owned and managed by the State.

Cho zal de zoektocht door het staatsbos leiden.
Cho will lead the search of the state forest.

voorbeelde

Maar de groene vlek ten oosten van Yorke was staatsbos.
But the green stain to the east of Yorke was a national forest.

Ik heb gehoord dat er niet ver hiervandaan een groot staatsbos is waar verdomd veel interessants te zien valt.’
I hear there's a big national park not far from here's got some kickass scenery.""

Naar een schietpartij in een staatsbos.
Of a shooting that took place in a national forest.

Hoeveel vierkante kilometer nationaal park of staatsbos per 1000 inwoners?
How many square miles of national park or forest per 1000?

Volgens „For the Nature”, een samenwerkingsverband van een dertigtal Bulgaarse natuurbeschermingsorganisaties, bestond er een aanmerkelijk verschil tussen de voor de swap geboden marktprijs en de daadwerkelijke marktprijs voor staatsbos.
According to an assessment by the ‘For the Nature’ Coalition of 30 Bulgarian nature conservation NGOs, there was a big gap between the prices offered for the swap and actual market prices.

Voor zover hij het kon beoordelen, lag de brandlaan recht voor hem, en daarachter de wegen door het staatsbos.
As far as he could tell, the firebreak was just ahead and behind that were the paths through the state forest.

Ongeveer achtenvijftig procent als staatsbos en vijf procent als reservaat.’
'The feds own most of this county; about eighty-five percent as national forest, five percent as reservation.'

Het lag niet op ons erf; het lag op het grondgebied van het staatsbos.
It wasn’t on our property; it was over the line into the state forest.

Ik heb gehoord dat er niet ver hiervandaan een groot staatsbos is waar verdomd veel interessants te zien valt.’
I hear there’s a big national park not far from here’s got some kickass scenery.”

Via ruilovereenkomsten („swap-deals”) met de nummers RD 49-170/07.05.07 en RD 49-171/07.05.07 zijn investeerders in toerisme aan de Zwarte Zeekust bij Kamchia eigenaar geworden van 270,8 ha staatsbos in dit gebied, door dit bos te ruilen met de Bulgaarse regering tegen 1856 ha particuliere bosgrond in andere delen van het land.
Through Bulgarian forest swap deal orders RD 49-170/07.05.07 and RD 49-171/07.05.07, Kamchia seaside resort investors became the owners of 270.8 hectares of state forest land in the area of the Kamchia river mouth on the Black Sea coast, by swapping this with the Government of Bulgaria for 1 856 hectares of privately owned forest land in other parts of the country.

De vergunning voor het aanleggen van een tussentijdse stapelplaats voor stamhout in een staatsbos wordt verleend door de bosbouwbeambte op districtsniveau op basis van een door de vergunninghouder ingediend voorstel.
The permit for establishment of an intermediate log-yard located in state forests is granted by the district forestry official based on a proposal submitted by the permit holder.

Vervolgens zou de bevoegde autoriteit goedkeuring verlenen voor de wijziging van de bestaande bestemming van het voormalige staatsbos en de opneming ervan in het stedelijke gebied, wat ontwikkeling mogelijk maakt.
Secondly, an approval would be granted by the competent authority for the alteration of the designated status of the former State-owned forest and its inclusion in the urbanised area, which allow development to be undertaken.

Ze was in een staatsbos en...
Look, she was in a state park and...

Cho zal de zoektocht door het staatsbos leiden.
Cho will lead the search of the state forest.

Via een ruilovereenkomst betreffende bosgrond met het nummer 278/04.06.2008 werd de gemeente Smolyan eigenaar van 811,9 ha staatsbos in het gebied rondom de berg Perelik, door dit bos te ruilen met de Bulgaarse regering tegen 1 017,2 ha gemeentelijke bosgrond.
Through forest swap deal contract No 278/04.06.2008, the Municipality of Smolyan, Bulgaria, became the owner of 811.9 hectares of state forest in the area of Perelik Peak, by swapping this with the Government of Bulgaria for 1 017.2 hectares of municipal forest.

Creed had nooit verwacht dat de dumpplek van de moordenaar midden in een staatsbos zou liggen.
He would have never guessed the killer’s dumping ground to be in the middle of a state forest.

De uitzonderlijkheid er van werd in begin jaren 1920 erkend toen het bos tot Staatsbos werd verklaard.
Its unique nature was recognized in the early-1920s when it was declared a State Forest.

Weet de Commissie dat de Bulgaarse wet geen beperkingen stelt aan transacties met betrekking tot geruild voormalig staatsbos, en dat hierdoor de uiteindelijke toepassing van de communautaire regelgeving omtrent de terugvordering van staatssteun die onverenigbaar is met de internemarktregels, in dit geval dus staatsteun die is toegekend aan particuliere investeerders in het kader van de ruilovereenkomsten betreffende bosgrond, in gevaar kan komen?
Is the Commission aware that Bulgarian law imposes no restrictions on transactions involving swapped formerly state-owned forests, which may jeopardise the eventual application of EU rules on the recovery of state aid incompatible with internal market rules granted to private investors in the context of the forest swap deals?

In juni 2016 werd bij branden meer dan 2 600 hectare staatsbos in de as gelegd.
Two major wild fires in June 2016 burnt an area of over 2600 hectars of state forest.

- de directeur Bosbouw van Evia heeft het bedrijf bij besluit nr. 3243/2.11.1998 een vergunning verleend ten aanzien van 857 stremma staatsbos bij Platani, hoofdzakelijk bestaande uit sparren;
- the director of forestry of Euboea, by decision 3243/2.11.98, ceded to the company in question 85,7 hectares of public forestry land at Platani which consists primarily of fir trees,

Volgens de klacht zou de kaderovereenkomst betreffende de levering van hout uit het staatsbos van Brandenburg, welke in juni 2005 tussen de deelstaat Brandenburg en HoKaWe is gesloten, onrechtmatige staatssteun vormen.
The complainant alleges that the framework agreement on the delivery of wood from the Brandenburg State Forest, concluded between the Land Brandenburg and HoKaWe in June 2005 constitutes illegal state aid.

WIJ hadden een dagje vrij genomen voor een picknick in het koele Lincoln-staatsbos in het zuiden van New Mexico (VS) om even aan de hitte van de woestijn te ontsnappen, toen wij een wegwijzer zagen naar de Sacramento Peak- sterrenwacht in Sunspot, vlakbij Cloudcroft in New Mexico.
WE HAD taken a day off to picnic in the cool Lincoln National Forest in southern New Mexico, trying to escape the desert’s heat for a while, when we saw a sign that directed us to the Sacramento Peak Observatory at Sunspot, near Cloudcroft, New Mexico.

Dus wandelen we zwijgend terug naar het hek dat het staatsbos van de gemeenschap scheidt.
So we walk in silence back up to the fence separating the national forest from the community.

In het staatsbos waren massa’s oude en verlaten onverharde paden die tot diep in het bos doordrongen.
The state forest was crosshatched with old and abandoned logging roads that penetrated deep into the wilderness.

Kamperen in het Gunnison Staatsbos was het veiligste wat zij en haar dochters op dit moment konden doen.
Camping in Gunnison National Forest was the safest place for Carole and her girls to be right now.