stad met zelfbestuur oor Engels

stad met zelfbestuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

city state

naamwoord

citystate

voorbeelde

Mardonius zond vanuit zijn winterkamp in Thessalië een afgezant naar Athene met een voorstel dat voorzag in volledige amnestie voor Athene, de herbouw van de afgebrande tempels, de teruggave van gebied en een gelijkwaardige alliantie als een vrije stad met zelfbestuur.
From his winter camp in Thessaly, Mardonius sent an envoy to Athens with a proposal that offered Athens a complete pardon, the rebuilding of the burned temples, the restoration of territory, and an equal alliance as an autonomous free city.

De Duitsers stonden toe dat hij met lokaal zelfbestuur experimenteerde in de stad Lokot, in het noordwesten van Rusland.
The Germans permitted him an experiment in local self-government in the town of Lokot, in northwestern Russia.

Met het regionale zelfbestuur worden de districten (zupanije) bedoeld. 426 gemeenten, 121 steden en 20 districten (inclusief de stad Zagreb, die de status heeft van district) zijn bij wet vastgelegd.
426 Municipalities, 121 Towns and 20 Counties (including the town of Zagreb, which has the status of a County) have been established by law.

Osor, dat een voor de scheepvaart onmisbaar kanaal bezat, werd de belangrijkste stad met een aanzienlijke mate van zelfbestuur.
Osor, possessing a channel that was elementary to the shipping trade with the Dalmatian coast, became the most important city and was allowed a considerable amount of self government.

Is het de Commissie bekend dat het kleine dichtbevolkte Palestijnse gebied rond de stad Gaza, dat van 1948 tot 1967 als deel van Egypte werd bestuurd en daarna langdurig onder Israëlisch militair bestuur stond, ook na het tot stand komen van Palestijns zelfbestuur nog steeds vanuit de buitenwereld uitsluitend via landgrenzen met Israël bereikbaar is, en dat dit gebied daardoor voor zijn personen- en goederenvervoer volledig afhankelijk is van de in Israël gelegen havens Ashdod en Haifa alsmede de luchthaven Lod?
Is the Commission aware that the small, densely populated Palestinian area around the city of Gaza, which from 1948 to 1967 was administered as part of Egypt and was then under Israeli military control for a long period, is still, even after the coming of Palestinian self-government, only accessible to the outside world via land links with Israel, and that the area is, as a result, totally dependent for the transport of passengers and goods on the ports of Ashdod and Haifa and on Lod airport, all of which are situated in Israel?

Laten we ons niet bedotten met mooie praatjes over gemeentelijke vrijheden of lokaal zelfbestuur. Juist in een land als Duitsland, waar nog zoveel middeleeuwse overblijfselen dienen te worden opgeruimd en er nog zoveel achtergebleven gebieden zijn, juist daar kunnen we niet toestaan dat elk dorp, elke stad en elke provincie een nieuwe obstakel opwerpt tegen de revolutionaire activiteit.
In a country like Germany, where so many remnants of the Middle Ages are still to be abolished, where so much local and provincial obstinacy has to be broken down, it cannot under any circumstances be tolerated that each village, each town and each province may put up new obstacles in the way of revolutionary activity, which can only be developed with full efficiency from a central point.