stadsbestuur oor Engels

stadsbestuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipality

naamwoord

Een lager subsidieniveau kan het project onbetaalbaar maken voor het stadsbestuur en daardoor urgente milieu-investeringen vertragen.
A lower grant level can make the project unaffordable for the municipality and thus delay urgent environmental investment.

city council

naamwoord

legislative body that governs a city, municipality or local government area

Ja, de voorzitter van het stadsbestuur moet er wil in slagen om een onbetaalde stage te regelen.
Yeah, president of the city council should be able to manage an unpaid internship.

town council

naamwoord

Ze hebben het geheim mooi bewaard, de school, het stadsbestuur en Freken.
They kept the secret well, the school, the town council and Freken.

voorbeelde

Het hoofd van de afdeling Stadsplanning legde toen onze zaak voor en het stadsbestuur stemde unaniem ten gunste van ons verzoek.
The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

Men verzamelt ze en het stadsbestuur belast zich met de begrafenis.
The remains were collected together and the town assumed the responsibility of burying them.

De eigendomsrechten van de moskee werden in 1995 door het stadsbestuur van Jerevan aan Iran gegeven.
The mosque's ownership was given to Iran in 1995 by the Yerevan city authorities.

Er is een verschuiving gaande binnen het stadsbestuur.
There's a shift going on within the city administration.

Ook riep het stadsbestuur van Quezon City 2012 uit tot Tandang Sora-jaar.
The city government also declared 2012 to be Tandang Sora Year.

Het programma is geïmplementeerd overeenkomstig het advies ter versnelling van de ontwikkeling van de hightechindustrie (experimentele implementatie) (Shoufa [2005] nr. 37) van het stadsbestuur van Shouguang.
The programme was implemented according to the Opinion to accelerate high-tech industry development (Trial Implementation) (Shoufa [2005] No. 37) issued by the Shouguang Municipal Government.

Het stadsbestuur zorgde ervoor dat op alle goederen die op de markt werden gebracht en die de markt verlieten, belasting werd geheven.
The city officials ensured that duties were exacted on all the goods that entered and left its markets.

Ik hoor dat het stadsbestuur bij jullie in dit opzicht te veel tot schijnheiligheid geneigd is.
I hear that your town council is over-superstitious in this regard.

Dan zeggen ze dat het stadsbestuur altijd wint...
They say you can't fight city hall.

Ik bedoel maar: de politie en het stadsbestuur die 's avonds de pers te woord staan?
I mean, for the police and the city to meet journalists at that time of night?

– Verklaring van het stadsbestuur aan de inwoners van Vanport, Oregon, op 30 mei 1948.
—Statement issued by the Housing Authority of Portland to the people of Vanport, Oregon, on May 30, 1948.

In het begin van de jaren ’80 gaf het stadsbestuur van Parijs het groene licht voor het uitvoeren van het noodzakelijke renovatiewerk.
In the early 1980’s, the city of Paris gave the green light for necessary renovation work to be done.

De stadsschrijver had rechtstreeks toegang tot de proconsul van de provincie en diende als contactpersoon tussen het stadsbestuur en het Romeinse provinciebestuur, waarvan Efeze een van de centra was.
The city recorder had direct access to the proconsul of the province and served as the liaison between the city government and Rome’s provincial administration of which Ephesus was one of the centers.

Op 28 februari 1998 heeft het stadsbestuur van Madrid zijn goedkeuring gehecht aan het tweede algemene saneringsplan voor Madrid, dat eveneens uit het Cohesiefonds wordt gefinancierd. Dit plan omvat verschillende werkzaamheden in de bedding van de Meaques, voor een bedrag van 388 miljoen peseta's, waaronder de bouw van nog vier dammen.
Furthermore, on 28 February 1998, the Madrid city council approved the Second Integrated Improvement of Madrid Scheme, also financed by the Cohesion Fund, which included various plans relating to the conditioning of the Meaques river, at a cost of 388 million pesetas, and the construction of four more dams.

De Sociale Dienst van het Stadsbestuur van A Coruña heeft geen integratieoplossingen gezocht maar heeft integendeel voor sociaal alarm gezorgd door de ernstige situatie van de bevolkingsgroep die daar in tragische omstandigheden overleeft in de media te brengen.
La Coruña City Council’s social services have not looked for integrative solutions, have aroused alarm in local society and, above all, have exploited the grim situation of people surviving under tragic conditions for media purposes.

Dit heeft bijvoorbeeld de nationale overheid aangemoedigd om aanzienlijke middelen van nationale fondsen en EU-structuurfondsen in het evenement te steken, en heeft ervoor gezorgd dat het stadsbestuur een actieve rol heeft gespeeld bij het succesvol organiseren van de infrastructuurprojecten op zeer korte termijn.
This encouraged for example the national government to invest significant national funds and EU Structural Funds in the ECOC, and ensured that the city government was an active partner in the successful delivery of the infrastructure projects, to an extremely short timescale.

The Venice Beach Tree Savers... echt belachelijk wat het stadsbestuur daar wil doen.
The Venice Beach Tree Savers . . . the city’s plans for the neighborhood are completely ridiculous.

Door de burgers goed voor te lichten en hen bij de vervoersplannen te betrekken heeft het stadsbestuur zich ten aanzien van het vervoersbeleid verzekerd van brede steun onder de bevolking; ook twee op de drie autorijders staat achter het beleid.
Citizen information and participation in the transport planning has lead to a high percentage of the population supporting the city's policy, including 2 out of 3 of car drivers.

‘Nou, dan heeft dat domme stadsbestuur eindelijk iets slims gedaan,’ zei Harry.
“The idiot city leaders finally did something smart for a change,” Harry said.

Pas eind 1899 kreeg het stadsbestuur de citadel in bezit.
It was not until late 1899 when the city took possession of the Citadel.

vii) versterking van het stadsbestuur (waaronder een eengemaakte politiedienst);
(vii) strengthening the municipal administration (including unified police);

Er werd een oproep uitgedaan waarin het stadsbestuur verzocht een prijsopgave te doen voor de uitvoering van het werk.
A crier was sent out, declaring that the town council was asking for bids to carry out the work.

Verplichtingen uit gemeentebelastingen jegens het stadsbestuur Klagenfurt en Wenen
Debts to the Klagenfurt and Vienna municipal authorities re communal taxes

Het stadsbestuur van Murcia is voornemens het algemeen stedenbouwkundig plan te wijzigen (wijziging nr. 18) in het kader van het project „speciaal infrastructuurplan voor de stadsontwikkeling van de Campo de Murcia”, dat een herklassering impliceert van bosgebieden en natuurbeschermingszones in Baños en Mendigo (Finca Los Villares), ZU-SB-BM-4.
Murcia city council is seeking to amend its ‘Town Planning Master Plan (Amendment No 18)’ as part of the drafting of the ‘Campo de Murcia Urban Development Special Infrastructures Plan’ involving reclassification of woodlands and nature protection areas in Baños and Mendigo (Finca Los Villares), ZU‐SB‐BM‐4.