stadsraad oor Engels

stadsraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

city council

naamwoord

Israël

administrative division in Israel

Ik wou dat de stadsraad dat ook zou inzien.
I wish the city council was as enlightened as you. Oh?

voorbeelde

Joseph Smith, burgemeester van Nauvoo, en de meerderheid van de stadsraad beseften dat de opruiende krant het gepeupel tot geweld tegen de stad zou aanzetten.
Joseph Smith, acting as the mayor of Nauvoo, and the majority of the Nauvoo city council recognized that the inflammatory newspaper would lead to mob violence against the city.

Wes heeft me net gevraagd om hem te vergezellen bij een etentje met een vrouw van de Stadsraad.
Wes just asked me to join him at some dinner with some city councilwoman.

De koninklijke autoriteit is zwak, het Parlement en de stadsraad stellen elkaar voortdurend voor verrassingen.
Royal authority is weak, the Parliament and the Town Council confound one another at every turn.

Ze was de voorzitter van de stadsraad in een stad die bijna geheel was afgebrand.
She was the head of the town council in a town that had come close to burning to the ground.

(3) Het tarief van de belasting op verkoop wordt vastgesteld door de gemeente- of stadsraad, maar mag niet meer bedragen dan 1 % van de in de verkoopprijs begrepen waarde van de in lid 2 bedoelde goederen of diensten.
(3) The amount of the sales tax, which must not exceed 1% of the value, shall be established by the municipal or city council in the sale price of the goods and services referred to in subparagraph 2 of this paragraph.

De stadsraad besloot al in 1420 om de burgerlijke kapel te vergroten tot een kerk.
In 1420, the town council decided to expand the chapel to a church, which was completed in 1440.

Cato was vastbesloten om zo snel mogelijk naar Illyrië terug te keren, ondanks alle smeekbeden van de stadsraad.
Cato had resolved to return to Illyricum as soon as he could, despite the pleas of the town council.

Wie zou er nu een type volgen als Mariades, voorheen lid van de stadsraad, daarna bandiet en vervolgens verrader?
Who would follow an ex-town-councillor turned brigand then traitor like Mariades?

De enige troost was dat dit haar laatste mislukking zou zijn als voorzitter van de stadsraad.
The only comfort was that it would be her last as the head of the council.

De Stadsraad was het oudste verkozen lichaam van Hongkong, met een geschiedenis van verkiezingen (met een beperkt electoraat) die terugging tot 1952.
The Urban Council was Hong Kong ’s oldest elected body with a history of limited franchise elections dating back to 1952.

‘Het heeft geen zin om een stadsraad te hebben als je denkt dat je er niet naar hoeft te luisteren,’ zei Astrid.
“There’s no point having a town council if you think you don’t have to listen to it,” Astrid said.

Integendeel, de stadsraad en de inwoners zouden beledigd zijn als wij dat deden.
On the contrary, the city council and the inhabitants would be insulted if we did.

‘Na dit besluit van de burgemeester en stadsraad [om de drukpers van de Nauvoo Expositor te vernielen] beschuldigden de autoriteiten van Illinois de profeet, zijn broer Hyrum en andere stadsbestuurders van Nauvoo vervolgens ten onrechte van ordeverstoring.
“As a result of the [destruction of the Nauvoo Expositor] by the mayor and city council, Illinois authorities brought an unfounded charge of riot against the Prophet, his brother Hyrum, and other Nauvoo city officials.

De roem van mijn voorvaderen had mij een zetel in de stadsraad opgeleverd, en die heb ik door jou voor altijd verloren.
“The reputation of my ancestors had secured me a city council seat, and I lost that forever because of you.

'Toen de stadsraad hoorde dat we in nood zaten hebben ze ons het gebouw van de stadswacht aangeboden.'
"""When the elders heard we were in need, they offered the constable's building."""

In Raguza werkt het zo dat elk schip tien procent van zijn buit aan een stadsraad betaalt.
The system in Raguza is that each ship pays ten per cent of her plunder to a central council.

Steunt u de poging van de zogeheten Grant Avenue-coalitie... om de herindeling van de stadsraad te verwerpen... van die wijk voor commercieel gebruik?
Councillor, do you support the effort of the so-called Grant Avenue Coalition to overturn the city council's rezoning of that neighbourhood for commercial use?

Je bent slaaf van de stadsraad van Arete.
You are a slave of the council of Arete.

Deze deal gebeurd tussen twee stadsraden.
This land deal that's going down between the two councils.

Tegen de achtergrond van de demografische ontwikkeling streeft Sennestadt GmbH er sinds einde 2006 naar om Bielefeld-Sennestadt in het federale ontwikkelingsprogramma, Stadtumbau West, te laten opnemen, wat in 2008 ook door de Bielefelder stadsraad besloten werd.
Therefore, against the background of demographic trends, from the end of 2006 onwards Sennestadt GmbH made every effort to ensure that Bielefeld-Sennestadt was included in the Stadtumbau West ('Urban Redevelopment West') Federal development programme, which was also decided upon by Bielefeld City Council in 2008.

(3) Het tarief van de belasting op verkoop wordt vastgesteld door de gemeente‐ of stadsraad, maar mag niet meer bedragen dan 1 % van de in de verkoopprijs begrepen waarde van de in lid 2 bedoelde goederen of diensten.
(3) The amount of the sales tax shall be established by the municipal or city council, but not more than 1% of the value, in the sale price, of the goods and services laid down in subparagraph 2 of this paragraph.

Ik verneem zojuist dat een delegatie van de Stadsraad van de Beierse hoofdstad München op de tribune heeft plaatsgenomen.
I have just been told that we have a delegation from the City Council of Munich, the capital of the Land of Bavaria, in the public gallery.

Daarna heeft de stadsraad informeel besloten dat alle acht rassen... hun tradities blijven volgen voor hun eigen mensen.
After that, the town council informally decided to allow the eight races to honour the traditional values of their own people.

Ik klaagde maar de stadsraad gaf toch zijn goedkeuring.
Yeah, so... so I complain, but the town council, they approve it anyway.

Moet de stadsraad u er dan uit stemmen?
You're forcing City Council to vote you out?