stagflatie oor Engels

stagflatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stagflation

naamwoord

Duitsland kwam uit de stagflatie sneller tevoorschijn dan vele andere landen.
Germany emerged from stagflation more quickly than many other countries.

voorbeelde

Toen de olieschokken van de jaren 1970 tegelijkertijd een hoge werkloosheid en hoge inflatie deden ontstaan (stagflatie), gaven de feiten Friedman en Phelps grotendeels gelijk.
When the oil shocks of the 1970s created a high unemployment and high inflation, Friedman and Phelps were vindicated.

De Iraanse revolutie in 1979 had in 1980-1982 wereldwijde stagflatie tot gevolg.
The Iranian revolution in 1979 led to global stagflation in 1980-1982.

Er is dus een gerede kans op stagflatie.
Thus the risk of stagflation is very real.

Gezien de dreigende stagflatie is het een belangrijke en positieve stap dat van "groei, werkgelegenheid, innovatie en cohesie” de grootste rubriek in de begroting is gemaakt.
In view of the stagflation that is threatening the European Union, it is an important, positive step that the largest heading in the budget is now the section dealing with growth, employment, innovation and cohesion.

In de huidige situatie van stagflatie , lage winsten en een geringe investeringsneiging is het duidelijk dat in vele landen voor economisch herstel vereist is dat gedurende een lange periode in de loonontwikkeling zowel een geringe nominale verhoging als een reële aanpassing wordt verwezenlijkt .
IN THE PRESENT SITUATION OF STAGFLATION AND WEAK PROFITABILITY AND INVESTMENT , ECONOMIC RECOVERY WILL IN MANY COUNTRIES REQUIRE A PERIOD IN WHICH PAY MUST BE DIRECTED TOWARDS BOTH NOMINAL DECELERATION OF WAGES AND THEIR REAL ADJUSTMENT .

De Amerikaanse cultuur heeft tenslotte ook stagflatie voortgebracht en de Grote Crisis van de jaren dertig.
After all, American culture also produced stagflation and the Great Depression.

De oorzaken van de stagflatie worden vooral gezocht bij een inkrimping van de geldhoeveelheid gedurende drie jaar door de Federal Reserve Board onder Paul Volcker, ingezet in het laatste jaar van Carters presidentschap, en de versoepeling van het aanbod en de prijsstelling van olie tijdens de oil glut van de jaren 80.
Much of the credit for the resolution of the stagflation is given to two causes: a three-year contraction of the money supply by the Federal Reserve Board under Paul Volcker, initiated in the last year of Carter's presidency, and long-term easing of supply and pricing in oil during the 1980s oil glut.

Oekraïne verkeerde de afgelopen jaren in stagflatie.
Ukraine in recent years has been in a stagflation.

RECESSIE, depressie, inflatie, stagflatie, nulgroei, negatieve groei — allemaal sombere woorden die thuishoren in wat ooit al „de sombere wetenschap” der economie is genoemd.
RECESSION, depression, inflation, stagflation, zero growth, negative growth —all of these are dismal words used in what one man called “the dismal science” of economics.

De crisis leidde tot stagflatie – een combinatie van stagnatie en inflatie.
The result was stagflation, a combination of economic growth stagnation and inflation.

De jaren zeventig waren een grimmige periode voor heel Europa en voor het Verenigd Koninkrijk in het bijzonder: een tijd van stagflatie, van werkloosheid, van nationaal bankroet.
The 1970s was a dire period for Europe as a whole and for the United Kingdom in particular: a time of stagflation, of unemployment, of national bankruptcy.

Hierdoor zouden de monetaire autoriteiten gedwongen kunnen worden tot renteverhogingen om de inflatie onder controle te houden, waardoor de vertraging van de economie aanhoudt en mogelijk omslaat in een recessie. Dit macro-economische verschijnsel wordt stagflatie genoemd.
This could force the monetary authorities to raise interest rates in order to keep inflation under control, thereby prolonging the economic retrenchment and possibly resulting in recession, the macro-economic phenomenon known as stagflation.

De stagflatie van de jaren 1970 leek het gelijk van hun voorspelling te bewijzen. in 1976 publiceerde Robert Lucas een invloedrijk artikel waarin hij beargumenteerde dat het falen van het Phillips-curve-verband in de jaren 1970 slechts een voorbeeld was van meer algemeen probleem met empirische macro-economische voorspelingsmodellen.
In 1976, Robert Lucas, Jr., published an influential paper arguing that the failure of the Phillips curve in the 1970s was just one example of a general problem with empirical forecasting models.

De politieke leiders van Europa mogen dankbaar zijn dat ze een onafhankelijke centrale bank hebben die bereid is op te treden om te verhinderen dat Europa afglijdt naar een toestand van stagflatie, lage groei en toenemende inflatie.
Europe's political leaders should be grateful that they have an independent central bank which is prepared to act in order to prevent Europe from lapsing into stagflation, low growth and rising inflation.

In de jaren 1970 kregen veel landen te maken met gelijktijdig hoge niveaus van inflatie en werkloosheid, een fenomeen dat bekend kwam te staan als stagflatie.
In the 1970s, many countries experienced high levels of both inflation and unemployment also known as stagflation.

Laurent Fabius verrijkte het economenjargon in de jaren '70 met het woord "stagflatie" en daar moeten we nu in dit decennium maar het woord "stabgroei" aan toevoegen.
To repeat a very apt formulation coined by Laurent Fabius, to the stagflation of the seventies we must oppose the "stabgrowth" of the present decade.

Toen Duitsland enkele tientallen jaren geleden een periode van stagflatie meemaakte, zei kanselier Schmidt dat, wat hem betreft, vijf procent inflatie beter was dan vijf procent werkloosheid.
When Germany was going through a period of stagflation several decades ago, Chancellor Schmidt said that for him 5% inflation was better than 5% unemployment.

Oekraïne had de jongste jaren te kampen met stagflatie.
Ukraine in recent years has been in a stagflation.

In de jaren negentig hadden we, net als de heer Juncker heeft gezegd, massale werkloosheid, stijgende inflatie en stagflatie.
In the 1990s, just as Mr Juncker says, we got mass unemployment, rising inflation and stagflation.

Recessie, depressie, inflatie, stagflatie, nulgroei en negatieve groei blijven op die manier bekende woorden voor degenen die het economische nieuws volgen, zelfs in de rijkste landen.
Recession, depression, inflation, stagflation, zero growth, and negative growth thus remain familiar words to those who follow the economic news, even in the richest countries.

Voor het presidentschap van Reagan ervoer de Verenigde Staten een decennium waarin zowel werkloosheid als inflatie – een combinatie die stagflatie heet – toenamen.
Prior to the Reagan administration, the United States economy experienced a decade of high unemployment and persistently high inflation (known as stagflation).

De maatregelen die nu toegepast worden zullen het land geheid in een zware recessie storten en stagflatie veroorzaken.
Our party simply had a perception of the measures that should have been applied.

De Jom Kipoeroorlog van 1973 tussen Israël en de Arabische staten leidde in 1974-1975 tot wereldwijde stagflatie (recessie en inflatie).
The 1973 Yom Kippur War between Israel and the Arab states led to global stagflation (recession and inflation) in 1974-1975.

Dit is zeer zorgwekkend en de stagflatie lijkt ook op de loer te liggen.
This is very worrying, and stagflation also seems to be around the corner.

Ze hadden te lijden onder stagflatie – een combinatie van stijgende inflatie en hoge werkloosheid.
It suffered from stagflation—a combination of rising inflation and high unemployment.