stagnatie oor Engels

stagnatie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stagnation

naamwoord

no growth experimented by a particular variable

Wie meer schulden maakt, zorgt niet voor groei maar voor inflatie en stagnatie.
Run up more debt, and what you get is not growth, but inflation and stagnation.

backwater

naamwoord

standstill

naamwoord

De nieuwe wetgeving biedt een goede basis om aan de stagnatie die momenteel bij de goedkeuring van nieuwe producten heerst, een einde te maken.
The new legislation provides a sound basis to overcome the present standstill in authorising new products.

stasis

naamwoord

In plaats daarvan zal je in stagnatie gebracht worden voor toekomstige studie.
Instead, you'll be put into stasis for future examination.

Soortgelyke frases

loskomen uit economische stagnatie
economic take-off

economische stagnatie
economic stagnation

voorbeelde

wijst erop dat de Europese Unie zich op een kritieke ontwikkelingfase bevindt, gekenmerkt door een lange periode van economische stagnatie, groeiende werkloosheid en sociale polarisatie; onderstreept het feit dat de Lissabondoelstelling voor 2010 van een arbeidsparticipatie van 70% tot stilstand is gekomen, en het duidelijk is dat de EU met een participatie die nu 64,3% bedraagt het tussentijdse streefdoel voor 2005 van 67% ook niet haalt;
Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';

Is de Commissie voornemens de nodige politieke, wettelijke en financiële maatregelen te treffen, om de inspanningen van de politiek op het gebied van de cohesie in doelstelling 1-gebieden af te stemmen op de creatie van nieuwe economische activiteiten en bedrijven, in plaats van de zogenaamde mobiliteit te bevorderen, die als beleid van algemeen belang wordt behandeld en er hoofdzakelijk toe dient de verschillen tussen de beter en de minder ontwikkelde landen en de economische stagnatie van de landen met een ontwikkelingsachterstand in stand te houden?
Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?

Voor het eerst na zes jaar van geringe economische groei, respectievelijk van stagnatie en zelfs van recessie in sommige lidstaten, is er sprake van een duidelijke opleving van de Europese economie.
For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.

Maar als het waar is dat we een periode van “seculiere stagnatie” en toenemende werkloosheid binnengaan, zoals Larry Summers en anderen hebben betoogd, is een grotere investeringsrol voor de staat onontkoombaar.
But if it is at all true that we are entering a period of “secular stagnation” and growing joblessness, as Larry Summers and others have argued, a larger investment role for the state is inescapable.

Omdat na jaren van stagnatie en neergang, de politieke mentaliteit is dat het een nulsomspel is.
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero-sum game.

Als de energie wordt geblokkeerd, veroorzaakt dat geestelijke, spirituele en lichamelijke stagnatie.
When energy is blocked it causes mental, spiritual and physical stagnation.

Een proteïnesupplement... om de Praxiaanse stagnatie tegen te gaan.
Protein supplement to counteract the effects of the Praxian stasis.

Als dat niet het geval blijkt te zijn: welke extra bijdrage kan het monetair en fiscaal beleid leveren aan het overwinnen van de huidige economische stagnatie?
If not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?

2.1 Met deze mededeling wordt beoogd de oorzaken van de stagnatie van de aquacultuur in de EU in kaart te brengen en deze sector weer vlot te trekken.
2.1 The aim of the communication is to identify the causes of the stagnation observed in the EU's aquaculture industry, and to reinvigorate its development.

De Gemeenschap dient snel iets te doen aan de problemen die de brandstofprijzen veroorzaken – iets wat verschillende voorgaande sprekers al hebben aangekaart – aan de stagnatie van de visprijzen en aan de vernieuwing van de vissersvloot zonder toename van de capaciteit.
The Community must respond quickly to the problems of fuel prices, which several previous speakers have mentioned, the stagnation of the price of fish, and the renewal of the fleet without increasing capacity.

“Seculiere stagnatie” en “underconsumptionism” zijn termen die duiden op een onderliggend pessimisme dat – door de bestedingen te ontmoedigen – niet alleen een zwakke economie in stand houdt, maar ook tot woede, intolerantie en een potentieel voor geweld leidt.
“Secular stagnation” and “underconsumptionism” are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence.

Protectionisme en terugtrekking op nationale markten leidt alleen maar tot stagnatie, een diepere en langere recessie, en een verlies van welvaart.
Protectionism and a retreat towards national markets can only lead to stagnation, a deeper and longer recession, and lost prosperity.

De invoering van de BTW-overgangsregeling voor het intracommunautaire handelsverkeer in 1993 is in dat jaar gepaard gegaan met een stagnatie van de netto BTW-opbrengsten, die niet kan worden verklaard door factoren zoals de economische groei, de inflatie of wijzigingen van tarieven of van de grondslag.
The introduction of the transitional VAT regime for intra-Community transfers in 1993 was followed in the same year by a stagnation in net VAT revenues which cannot be explained by factors like economic growth, inflation or changes in the VAT rate or assessment base.

Zelfs toen jullie hoog-techno’s nog in stagnatie waren, maakte ik al plannen voor de toekomst.
Even while you high-techs were still in stasis, I was planning for it.

Daardoor stijgt het risico van stagnatie in de leveringen, vooral bij de beoordeling van stoffen die in complexe of composietmaterialen worden gebruikt
This will increase the risk of supply disruption, in particular when assessing substances used in complex or composite materials

Ook dient te worden herhaald dat, wat betreft de sector waarop de betrokken belastingmaatregel in de eerste plaats ziet (het zeevervoer), de Franse autoriteiten zelf hebben aangevoerd dat deze maatregel werd goedgekeurd om de stagnatie van het aantal in Frankrijk geregistreerde koopvaardijschepen een halt toe te roepen en om de belastinguitgaven te beperken
As regards, moreover, the sector mainly concerned by the tax arrangements at issue, namely maritime transport, the French authorities have themselves stated that the arrangements’ adoption was intended to end the stagnation in the number of commercial vessels registered in France and to reduce tax expenditure

Ik heb het over stagnatie, Alex.
We’re talking stagnation, Alex.

Als gevolg van de sterke stagnatie van de groeidynamiek in de eurozone heeft de voorspelde versnelling van de prijsdynamiek niet plaatsgevonden.
Due to the significant slowdown in euro area growth dynamics, this acceleration in price dynamics has not materialised.

Voorts rekening houdend met de analoge economische situatie die de bedrijven van alle Lid-Staten thans kennen, welke situatie wordt gekenmerkt door een stagnatie of een verlaging van de inkomsten tegenover sterk stijgende produktiekosten, rekening houdend eveneens met de merkbare zelfs belangrijke intracommunautaire concurrentie voor de meeste landbouwprodukten, is deze steunmaatregel van dien aard dat hij de voorwaarden voor het handelsverkeer zou kunnen veranderen op een wijze die in strijd is met het gemeenschappelijk belang.
Whereas, in view of the similar economic situation currently affecting undertakings in all Member States, with incomes stagnating or falling on account of steeply rising production costs, and in view also of the sometimes keen intra-Community competition in the majority of agricultural products, this aid is liable to alter the conditions of trade to an extent contrary to the common interest;

De komende paar miljard jaar zou zijn kolonie ongeveer een maand per megajaar buiten stagnatie zijn.
For the next few billion years, his colony would spend about a month per megayear outside of stasis.

Daarom is het mijns inziens noodzakelijk af te zien van algemene formuleringen en allerlei dubbelzinnigheden: niet alle economische beleidsvormen stellen ons in staat de doelstellingen van Lissabon en Göteborg te bereiken en tegelijkertijd aan de verplichtingen van het stabiliteits- en groeipact met betrekking tot het tekort en de overheidsschuld te voldoen, zelfs niet indien, zoals de Commissie - met een lovenswaardige inspanning - heeft laten doorschemeren, de toepassing van het Pact wordt versoepeld gezien met name de fase van bijna-stagnatie waarin wij momenteel verkeren.
In this regard, I would stress that we need to avoid general formulae and great ambiguity: not all economic policies can both satisfy the Lisbon and Gothenburg criteria and respect the constraints of the Stability and Growth Pact in terms of public deficit and government debt, even in the event that the Pact is managed more flexibly, as proposed by the Commission - whose efforts we appreciate - particularly in this current phase of virtual stagnation.

Wat het milieubeleid betreft, is het Verdrag een charter voor stagnatie geworden.
On environment policy, the Treaty has become a charter for stagnation.

28 Het Gerecht heeft op basis van een algemene evaluatie van de gegevens waarop de Commissie haar beoordeling heeft gebaseerd – namelijk de grotere therapeutische doeltreffendheid van PPR’s, het verschil in therapeutisch gebruik van PPR’s en H2-blokkers, de asymmetrische substitutie waardoor de stijging van de verkoop van PPR’s en de overeenkomstige daling of de stagnatie van de verkoop van H2-blokkers werden gekenmerkt, de prijsindicatoren, zoals deze voortvloeien uit het geldende regelgevingskader, en de bijzondere omstandigheden die in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld – met name geoordeeld dat deze elementen in casu een reeks relevante gegevens vormen die volstaan om de conclusie te schragen dat H2-blokkers tijdens de periode van 1993 tot 2000 geen aanzienlijke concurrentiedruk op PPR’s hebben uitgeoefend.
28 The General Court considered, in particular, on the basis of an overall appraisal of the evidence on which the Commission based its assessment – namely the greater efficacy of PPIs, the differentiated therapeutic use of PPIs and H2 blockers, the trend of asymmetrical substitution that characterised the growth in sales of PPIs and the corresponding decrease or the stagnation in sales of H2 blockers, price indicators, such as they resulted from the regulatory framework in force, and the particular circumstances observed in Germany and the United Kingdom – that that evidence constituted, in the present case, a body of relevant data that was sufficient to substantiate the conclusion that H2 blockers did not exercise a significant competitive constraint on PPIs during the reference period between 1993 and 2000.

De Bulgaarse regering lijkt, na een periode van stagnatie en vertraging in verband met de parlementsverkiezingen en de problemen bij de regeringsvorming, de draad weer met hernieuwde energie en daadkracht te hebben opgepakt.
Following a period of stagnation and delays in connection with parliamentary elections and the problems involving the forming of government, the Bulgarian Government seems to have picked up where it left off with renewed energy and decisiveness.

Het gedetailleerde herstructureringsplan van februari 2000 bevat eveneens een marktstudie en -analyse, volgens welke een langdurige stagnatie van de sector wordt verwacht.
The detailed restructuring plan of February 2000 also includes a market study/analysis forecasting long-term stagnation of the sector.