stagneert oor Engels

stagneert

werkwoord

Soortgelyke frases

stagneren
stagnate · to stagnate

stagnerend
stagnant

voorbeelde

Daarnaast komen de wetsvoorstellen van de Commissie op het gebied van asiel en immigratie niet verder, omdat de besluitvorming in de Raad stagneert.
In addition to that, the legislative proposals of the Commission in the area of asylum and immigration are getting nowhere, because decision-making in the Council has come to a standstill.

Ondanks de tevredenstellende economische groei stagneert de afname van de werkloosheid.
Despite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.

Het nare is alleen dat die situatie nu verder stagneert door tal van omstandigheden die ik gisterenavond uitvoerig in de Commissie heb uiteengezet, en die als zodanig geen excuus mogen vormen, en zeker ook niet ons moeten ontmoedigen om in onze relatie met Turkije verder te blijven werken aan een verbetering van de situatie.
It is simply unfortunate that the situation is now deadlocked for a number of reasons which I described in the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy yesterday evening, though these must not be seen as an excuse, and must certainly not discourage us from continuing to try to improve the situation in our relations with Turkey.

Zonder innovatie stagneert je businessmodel en wordt het steeds minder efficient.
Without innovation, your business model will stagnate and become less and less effective.

is van mening dat tal van moeilijkheden, niet alleen van economische, maar ook van politieke aard, zoals het conflict in het Midden-Oosten, aanzienlijke negatieve gevolgen hebben gehad voor de vooruitgang en de ontwikkeling van dit proces en in het bijzonder van de FTA; betreurt het dat om dezelfde politieke redenen de vergadering van de Euromed-ministers van Buitenlandse Zaken, die op 24 en 25 november 2009 in Istanboel zou plaatsvinden, is uitgesteld en dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied stagneert;
Considers that numerous difficulties, not only economic but also political, such as the Middle East conflict, have had a considerable negative impact on the progress and development of this process, and of the FTA in particular; deplores the fact that for these same political reasons, the ministerial meeting of Euromed Foreign Affairs Ministers which was to have been held on 24-25 November 2009 in Istanbul was postponed and the UfM is not moving forward;

herhaalt dat een gecoördineerde strategie in de sectoren energie, watervoorziening en communicatie nodig is om te voorkomen dat de groei in de regio stagneert en de duurzame ontwikkeling tot stilstand komt;
Stresses that a coordinated strategy is needed in the energy, water and communications sectors, to prevent the region's growth from stagnating and ensure that sustainable development is not held back;

Ik zal open kaart spelen: de reden waarom de Intergouvernementele Conferentie momenteel stagneert, is de benadering waarvoor gekozen wordt door bepaalde regeringen die doen alsof er de afgelopen anderhalf jaar geen Conventie is geweest, die alle dozen van Pandora - de ene na de andere - opnieuw willen openen, die vandaag weigeren te aanvaarden wat ze gisteren in de Conventie vaak zelf hebben goedgekeurd, bijvoorbeeld wat economische governance of de rol van het Europees Parlement in de begrotingsprocedure van de Unie betreft.
I will be frank, then: what is to be called into question in the current situation of stasis in the Intergovernmental Conference is the approach of certain governments which want to act as if there had been no 18-month long Convention, which want to reopen all the Pandora’s boxes, one after the other, which refuse now to agree to what they often endorsed, themselves, yesterday in the Convention, as regards economic governance, for example, or as regards the role of the European Parliament in the Union’s budgetary procedure.

overwegende dat hiermee het aantal landen dat het grondwettelijk Verdrag heeft geratificeerd, op # komt, terwijl twee landen wegens het negatieve resultaat van een referendum niet kunnen ratificeren en dat andere landen aarzelen om het ratificatieproces aan te vatten of voort te zetten, met als gevolg dat het ratificatieproces daarna in de meeste resterende lidstaten stagneert
whereas this would bring to # the number of countries that have ratified the Constitutional Treaty, while # are not in a position to do so because of the negative outcome of a referendum and others are hesitating to initiate or continue the ratification procedure, with the result that this process has since faltered in most of the remaining Member States

Het langeafstandsverkeer per spoor stagneert.
Long-distance rail transport is stagnating.

Europa zit in de put: zijn grondwet heeft een klap gekregen, zijn begroting zit in een impasse en zijn economie stagneert.
Europe is in the doldrums: its Constitution has suffered a setback, its budget in stalemate, its economy stagnating.

Het leenvolume stagneert daarom in het algemeen en de sporadisch voorkomende leningsaanvragen zijn vooral een gevolg van het van tijd tot tijd door de afzonderlijke Lid-Staten gevoerde economische beleid.
Accordingly, the volume of loans has tended to stagnate, the sporadic demand being generated mainly in response to the economic policies adopted, from time to time, by individual Member States.

Alle voorstellen om de vennootschapsbelasting te harmoniseren moeten door Ierland worden afgewezen, vooral nu de economische groei stagneert.
Ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down.

In een tijd dat de koersdaling van de dollar het herstel van onze economie stagneert, volstaat het niet dat de Centrale Bank haar rentevoet over de gehele linie verlaagt, met het risico dat de valkuil van de liquiditeiten nog groter wordt: wat nodig is, is een echt differentiatiebeleid inzake de kredietvoorwaarden, dat is afgestemd op de doelstellingen van Lissabon.
At a time when the falling dollar is strangling our recovery, it is not actually enough for the Central Bank to effect a general cut in interest rates at the risk of deepening the liquidity trap – what is required is a genuine policy of differentiated credit conditions based on the Lisbon objectives.

Organisatorische problemen mogen er niet de oorzaak van zijn dat de besluitvorming of het overleg stagneert.
Organisational problems should not be the cause of stagnating decision-making or consultation.

In de ontwikkelde landen neemt het verbruik nog slechts in geringe mate toe of stagneert het zelfs, terwijl het in de ontwikkelingslanden verder stijgt.
The rise in consumption has slowed down sharply if not levelled off in the developed countries while it continues in the developing countries.

Enkele werven, zelfs historisch gevestigde werven als Barreras in Vigo, die al meer dan een eeuw bestaan, hebben faillissement moeten aanvragen omdat het afsluiten van toekomstige orders door de bevriezing van het „tax lease”-systeem stagneert.
Certain shipyards, however, including historical yards such as Barreras de Vigo, which has been operating for over 100 years, have been forced to begin insolvency proceedings because their future orders are on hold owing to the freezing of the tax-lease system.

De uitvoering van milieubeschermingsprojecten die worden gefinancierd uit het Cohesiefonds stagneert in de nieuwe EU-lidstaten.
In the new Member States, the realisation of environmental protection projects financed by the coherence fund is making slow progress.

De productiviteitsgroei in Finland stagneert en Finse exportbedrijven hebben de afgelopen jaren marktaandeel verloren op buitenlandse markten.
Productivity growth in Finland is stagnating and Finnish exporting firms’ market share in foreign markets has decreased over recent years.

Nog steeds zien we dat de mensenrechten dramatisch slecht worden nageleefd en dat het democratiseringsproces van Ethiopië compleet stagneert.
We note that the situation regarding respect for human rights in Ethiopia remains very grave. The process of democratisation has ground to a complete halt in that country.

De economische groei in de EU stagneert. In de eurozone wordt deze situatie nog verergerd door de staatsschuldcrisis en de kwetsbare toestand van de banksector.
This year's Joint Employment Report, mandated by Article 148 TFEU, is part of the Commission package to launch the 2012 European Semester.

Het is zeker wel juist dat de crisis in Irak te meer zorgwekkend was en is omdat natuurlijk de hele situatie in het Midden-Oosten op dit moment onder behoorlijk grote spanning staat, omdat nu eenmaal het hele vredesproces in het MiddenOosten ernstig stagneert.
It is absolutely true that the situation in Iraq was and is all the more worrying as the entire situation in the Middle East is rather explosive at the moment because the entire peace process in the Middle East is stagnating.

overwegende dat, zoals de Commissie zelf toegeeft, het langzame tempo van liberalisering en structurele hervorming de algemene competitiviteit van de Europese Unie ondermijnt, aangezien de handel binnen de EG stagneert, de prijsconvergentie tot stilstand is gekomen en de buitenlandse rechtstreekse investeringen een dalende tendens vertonen
whereas, by the Commission's own admission, the slow pace of liberalisation and structural reform is sapping the EU's global competitiveness since intra-Community trade is stagnating, price convergence is coming to a halt and direct foreign investment is declining

wijst erop dat de tot dusver gehanteerde strategische benadering om de betrekkingen met de landen in Centraal-Azië vorm te geven slechts tot op zekere hoogte uitvoerbaar en succesvol is gebleken; stelt vast dat de economische betrekkingen tussen de EU en de onder de strategie voor Centraal-Azië vallende landen geen relevante uitbreiding hebben ondergaan, dat de nagestreefde bevordering van de onderlinge regionale samenwerking en integratie van de Centraal-Aziatische landen door uitwisseling van ervaringen en overdracht van normen stagneert aan de EU-kant;
Points out that the strategic approach adopted to date to shaping relations with Central Asian countries has demonstrated only limited viability and success; recognises that economic relations between the EU and the Central Asia Strategy’s target countries have seen no relevant expansion, that the aim of promoting regional cooperation and integration between Central Asian countries by means of exchange of experience and transfer of standards on the part of the EU has stalled;

Deze stijging is gedeeltelijk ten koste gegaan van de tweede grootste leverancier, namelijk Israël, dat zijn marktaandeel ziet dalen. De afzet door de derde grootste leverancier, Zuid-Afrika, stagneert.
The increase in Mexican imports meant that the Community's second main supplier, Israel, saw its market share fall whilst sales by South Africa, the third supplier, remained at their previous level.

De deelname van volwassenen aan onderwijs en opleiding stagneert.
Participation of adults in education and training is stagnating.