stamhuis oor Engels

stamhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dynasty

naamwoord

Wat doet de erfgenaam van het Verger Meat Packing-stamhuis aan mijn deur?
What is the heir to the Verger Meat Packing dynasty doing at my door?

voorbeelde

Hokanu keek naar het grote stenen gebouw, dat eeuwenlang het stamhuis van de Minwanabi was geweest.
Hokanu considered the great stone house that had been the hall of the Minwanabi for centuries.

In ieder geval waren die twee zuilen van het stamhuis der Melvill’s nog stevig.
In any case, these two remaining pillars of the Melville house were solid.

Wat doet de erfgenaam van het Verger Meat Packing-stamhuis aan mijn deur?
What is the heir to the Verger Meat Packing dynasty doing at my door?

De stad, waar haar verzonnen stamhuis tot dan toe zijn stempel op had gedrukt, veranderde zonder dat ze het merkte.
The city, which up until then had been branded by her invented ancestors, was now transformed without her noticing it.

Als ik nu aan het verzoek van de oude vrouw gehoor geef, moet ik alles achterlaten en in het stamhuis trekken.
If I were to give in to the old woman’s request, I’d have to leave all this behind and move to the family home.

∗ “Ya-hey,” zei Thomas toen Johnson en de oude man het Stamhuis betraden.
“Ya-hey,” Thomas said when Johnson and the old man walked into the Longhouse.

Ze zullen proberen je ertoe te bewegen in het stamhuis te trekken, als heerseres over de rijstvelden van ons volk.
They’ll try and persuade you to move to the family home to be the mistress over our people’s rice paddies.

‘Je bewijst je stamhuis een grote eer, Elide.’
“You do your house a great honor, Elide.”

Papa is ook zeer gehecht aan zijn stamhuis; maar recht is recht en billijk is billijk.
Father is very proud of his ancient noble race, but right is right, and justice is justice.

Hij dacht aan zijn moeder, altijd gevangen in het stamhuis; ze zou net zo goed kunnen zijn waar hij nu was.
Luterin thought of his mother, for ever incarcerated in the family mansion: she might as well be where he was.

Tijdens deze grootscheepse verbouwing zorgde Stamhuis voor de aansturing en coördinatie op de werkvloer.
Stamhuis was in charge of the management and coordination on the work floor during the renovation.

Kantoor Blokker Holding - Stamhuis Activiteiten Projecten
Blokker Holding office - Stamhuis Activities Projects

Hoofdkantoor De Hypotheker - Stamhuis Activiteiten Projecten
De Hypotheker headquarters - Stamhuis Activities Projects

Winkelcentrum Westergracht - Stamhuis Activiteiten Projecten
Westergracht shopping centre - Stamhuis Activities Projects

In Amsterdam-Noord tekende Stamhuis voor de complete verbouwing van een enorm winkelpand (circa 5000 m2).
In Amsterdam-North, Stamhuis completed the full renovation of a huge shopping building (approximately 5000 m2).

Mede vanwege deze unieke manier van werken is Stamhuis uitgegroeid tot de grootste en meest innovatieve retailbouwer van de Benelux!
Partly due to this new working method, Stamhuis has grown to become the largest and most innovative retail builder in the Benelux!

RENOVATIE VAN DE KAMERS IN HET STAMHUIS
RENOVATION OF THE ROOMS IN THE MAIN HOUSE

26:13 En het lot werd geworpen voor den kleine als den grote, naar hun stamhuis, voor elke poort.
26:13 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Stamhuis kan het.
Stamhuis can do it.

Door te kiezen voor Stamhuis, kiest u voor een gerenommeerd bouwbedrijf met een indrukwekkende staat van dienst.
By choosing Stamhuis, you are selecting a reputable construction company with an impressive track record and a proactive approach to your project.

Appartementencomplex De Kastanjetuin - Stamhuis Activiteiten Projecten
De Kastanjetuin apartment group - Stamhuis Activities Projects

7:61 En dezen trokken ook op uit Telmlah, Telharsa, Kerub, Addon en Immer; maar zij konden het stamhuis hunner vaderen niet aanwijzen, noch hun geslacht, of zij uit Isral waren:
27,61 And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer; but they could not tell their fathers' houses, nor their seed, whether they were of Israel:

Met die opdracht werd Stamhuis ingeschakeld om het voormalige distributiecentrum van de PTT Post aan de Westergracht in Haarlem nieuw leven in te blazen.
Stamhuis was called in with these instructions to make the former distribution centre of PTT Post on Westergracht in Haarlem come alive again.

Logistieke dienstverlening & opslag - Stamhuis
Logistics Services & Storage - Stamhuis

“Zowel bedrijfsleiders van vandaag als wijzelf zijn ons ervan bewust dat milieuvriendelijk en sociaal ondernemerschap noodzakelijk is,” legt hoogleraar Evert Stamhuis van Erasmus School of Law uit.
‘Business leaders nowadays – and we as well – are aware of the necessity of environmental and social entrepreneurship’, Professor Evert Stamhuis from Erasmus School of Law explains.