standaardiseren oor Engels

standaardiseren

alles onderwerpen aan een vooraf bepaalde standaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

standardize

werkwoord

alles onderwerpen aan een vooraf bepaalde standaard

Elk document is ter identificatie van een al dan niet voorgedrukt gestandaardiseerd volgnummer voorzien.
Each document shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

standardise

werkwoord

Pakketten hoeven niet gestandaardiseerd te zijn wat omvang of inhoud betreft.
Packages do not need to be standardised in size or content.

to standardise

werkwoord

De mogelijkheid om een mandaat te geven om bepaalde parameters inzake ecologisch ontwerp te standaardiseren, moeten worden onderzocht.
The possibility of issuing a mandate to standardise certain ecodesign parameters should be explored.

Soortgelyke frases

gestandaardiseerd
standardised · standardized

voorbeelde

Speciale aandacht moet worden besteed aan grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van de standaardisering van instrumenten en wetenschappelijke methoden met het oog op vergelijkbaarheid.
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.

a) Verbetering van de standaardisering van analytische methoden, in het bijzonder voor stikstofoxiden, koolwaterstoffen en fotochemische oxidanten.
(a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

Gezien Richtlijn 91/692/EEG van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (2),
Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (2),

vestigt de aandacht op het potentieel van het EuroTest-platform om de ontwikkeling van een reeks communautaire programma’s voor mobiliteitsbeoordeling en -standaardisering voor mobiliteitsinfrastructuurproducten en -diensten te stimuleren en de burgers meer bewust te maken; is met name verheugd over EuroRAP (Europees wegenevaluatieprogramma) en EuroTAP (Europees tunnelevaluatieprogramma); dringt aan op de snelle uitbreiding van EuroRAP en EuropTAP tot alle lidstaten van de EU en alle belangrijke wegen en tunnels, alsmede op de publicatie van richtsnoeren voor de beste werkwijzen; staat achter het idee om aan alle grote wegen in de EU volgens de EU-richtsnoeren 'veiligheidspunten' toe te kennen;
Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;

is van mening dat kmo's, die zich op grote schaal bezighouden met het ontwikkelen en vervaardigen van innovatieve producten, van doorslaggevend belang zijn voor de instandhouding en versterking van de ETID; merkt op dat de versnippering van de Europese defensiemarkt kmo's belemmert bij het op de markt brengen van hun producten; verzoekt de lidstaten, het EDA en de Commissie gezamenlijk te zoeken naar methoden en manieren om kmo's duurzaam te ondersteunen en hun toegang tot de defensiemarkt te vergemakkelijken; wijst erop dat Europese ondernemingen, met inbegrip van kmo's, baat zouden hebben bij een gemeenschappelijk systeem van standaardisering en certificering omdat dit hun toegang tot de Europese en wereldmarkt zou verbeteren, werkgelegenheid zou creëren en een positief effect op hun toegang tot EU-financiering zou hebben;
Takes the view that small and medium-sized enterprises, which design and manufacture many innovative products, play a vital part in maintaining and consolidating the EDTIB; notes that the fragmentation of the European defence market is an obstacle to the ability of SMEs to market their products; calls on the Member States, the EDA and the Commission to work together to develop ways and means of consolidating small and medium-sized enterprises in a sustainable manner and of facilitating their access to defence procurement; emphasises that a common system of standardisation and certification would be of benefit to European companies, including SMEs, as it would improve their access to European and international markets, create employment and expand their access to EU funding;

Vereenvoudiging, tegengaan van versnippering, financiering en standaardisering
Simplification, defragmentation, financing and standardisation

Met het oog op een door de Commissie uit te stippelen toekomstige handelsstrategie voor het jaar 2020, wijst het EESC erop dat onderhavig advies al op bepaalde punten ingaat op de aangekondige doelstelling van het zoeken naar maatregelen ter liberalisering van de handel in de sectoren van de toekomst (technologie, milieuproducten, geavanceerde goederen en diensten, internationale standaardisering in m.n. groeisectoren enz.).
With a view to any future trade strategy planned by the Commission for 2020, the EESC feels that this opinion already provides some background data on the declared objective of identifying ‘trade opening initiatives for sectors of the future, such as “green” products and technologies, high-tech products and services, and on international standardisation in particular in growth areas.’

Standaardisering van de fondsadministratie
Fund processing standardisation

wijst met nadruk op het belang van standaardisering van de tenuitvoerleggingsprocedures en symbolen die de organisaties welke betrokken zijn bij het verstrekken van EU–steun gebruiken;
Stresses the importance of standardising the implementation procedures as well as the symbols used by the organisations involved in providing EU aid;

Overeenkomstig Richtlijn 91/692/EEG [5] van de Raad tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied is op 27 mei 1997 een vragenlijst vastgesteld die als basis voor deze rapportage zal worden gebruikt (Beschikking 97/622/EG [6] van de Commissie inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad)).
In conformity with Council Directive 91/692/EEC [5] on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment, a questionnaire to be used as a basis for this reporting exercise was adopted on 27 May 1997 (Commission Decision 97/622/EC [6] concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council directive 91/692/EEC)).

4.12 Vraag 12: Denkt u dat de onder impuls van de sector aan de gang zijnde standaardisering binnen een redelijk tijdsbestek vruchten zal afwerpen?
4.12 Question 12: Do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

Daarom menen wij dat de punten 3 en 4 uit bijlage 2 geschrapt dienen te worden. In deze punten wordt gepleit voor regulering en standaardisering van de technische kenmerken van vistuig voor de ambachtelijke visserij, terwijl die vistuigen, juist omdat ze op een bepaald type visvangst en specifieke kustregio’s betrekking hebben, per definitie geen onderwerp van regulering kunnen zijn.
We therefore believe that points 3 and 4 of Annex 2 must be taken out, the intention of which is to regulate and standardise the technical features of small-scale gear, which, precisely because it is linked to a specific type of fishing and to specific coastal zones, cannot by its very nature be the subject of regulatory enforcement.

Dit comité kreeg onder andere de opdracht, te werken aan verdere standaardisering van plastic kaarten en soortgelijke instrumenten, zowel voor traditionele systemen van credit cards als voor de nieuwe chip knips.
One of ECBS's assignments is further standardisation in the area of plastic cards and related devices, concerning both traditional credit and debt cards systems and pre-paid instruments (electronic purses).

De standaardisering van gegevensrecordstructuren is van wezenlijk belang voor een doeltreffende gegevensverwerking
Standardization of data record structures is fundamental for efficient data processing

(8 bis) Budgettaire besparingen die de standaardisering oplevert, moeten ten goede komen aan de melksector.
(8a) Budgetary savings resulting from standardisation should be retained for the milk sector.

Ministerie:...5.2. [productiebedrijf]/[centraal melkdepots]/[centrum voor standaardisering] (4) van bestemming:4.2. Dienst:....
...4.1 Ministry:...5.2 [Collection centre] / [standardisation centre] / [treatment establishment] / [processing establishment] (4) of destination :4.2 Service:....

beveelt aan om bij het doorgeven van gegevens aan Eurostat meer aandacht te besteden aan een standaardisering van de diverse door de lidstaten gehanteerde hypothesen, zodat optimale werkwijzen onderling beter kunnen worden vergeleken en aangenomen;
Recommends that more attention be paid to standardising the different assumptions used by different Member States in supplying information to EUROSTAT so that best practice can be more validly compared and also embraced;

Ten aanzien van de openbare milieuanalyses die bedrijven moeten opstellen onderstrepen wij, net als in het verslag uit 1993, de wenselijkheid van meer standaardisering, meer inhoud en meer doorzichtigheid.
In another context, we stress the need to standardise the public assessment report that organisations have to produce, and to ensure that its content and transparency are improved. This is something we already referred to in the 1993 report.

Het project DTV4All (digitale televisie voor iedereen) moet de toegang tot digitale en audiovisuele systemen in heel Europa standaardiseren.
The DTV4All (Digital Television for All) Project aims to standardise access to digital and audiovisual systems throughout Europe.

Teneinde rekening te houden met de technische evolutie en de behoeften van de in artikel 10 bedoelde sectoren, alsmede met de noodzaak de aanbiedingsvorm van de verschillende producten te standaardiseren in het belang van de markttransparantie, de notering van prijzen en de toepassing van marktinterventiemaatregelen, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen:
In order to take account of technical developments and of the needs of sectors referred to in Article 10, as well as of the need to standardise the presentation of the different products for the purposes of improving market transparency, price recording and the application of the market intervention measures, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227:

De verdunning van het te standaardiseren antigeen die dezelfde diameter heeft als het referentieantigeen moet worden aangehouden.
The dilution of the antigen to be tested with the same diameter as the reference antigen is the working dilution.

Ik zou speciaal stil willen staan bij het accent dat in het verslag op de problematiek van standaardisering als regulerend instrument gelegd wordt. Dit is voor mij een treffend voorbeeld van slimme regelgeving, oftewel regelgeving die niet van bovenaf wordt opgelegd, maar afkomstig is van onderaf, van de betrokken partijen.
I would like to highlight how the report emphasises the issue of standardisation as a regulatory instrument which, in its essence, comprises an example of 'smart regulation', and therefore regulation which is not top down, but which comes from below, from the interested parties.

is verheugd over de voorbereidingen van de Commissie om Richtlijn 2002/91/EG uit te breiden in verband met de standaardisering van weinig energie-intensieve en CO2-vrije gebouwen, en dringt aan op regels voor energiegunstige gebouwen die voor heel de Europese Unie gelden, omdat hierdoor de kosten voor eindgebruikers zouden kunnen worden verlaagd; dringt erop aan dat het tijdschema voor de standaardisering en vaststelling van het minimale energieaandeel van hernieuwbare bronnen nauwkeurig wordt vastgelegd voor zowel nieuwe als bestaande gebouwen;
Welcomes the Commission’s preparation to extend Directive 2002/91/EC as regards the standardisation of low‐energy‐intensive and net zero carbon buildings, and calls for EU-wide requirements on positive energy buildings, as these could reduce costs for end-users; urges that the exact timetable for standardisation and minimum levels of energy from renewables be set down for both new and existing buildings;

De lidstaten behoren een verslag in te dienen over de uitvoering van deze richtlijn, dat wordt opgesteld op basis van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied ( 10 ).
Member States should submit a report on the implementation of this Directive drawn up on the basis of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment ( 10 ).

constateert dat het potentieel van DLT voor het bespoedigen, decentraliseren, automatiseren en standaardiseren van datagestuurde processen tegen geringere kosten het in aanleg mogelijk maakt de wijze waarop activa worden overgedragen en gegevens worden bewaard fundamenteel te veranderen met gevolgen voor zowel de particuliere als de overheidssector waarbij laatstgenoemde in drie opzichten betrokken is: als dienstverlener, als toezichthouder en als wetgever;
Notes that DLT’s potential to accelerate, decentralise, automate and standardise data-driven processes at lower cost has the potential to alter fundamentally the way in which assets are transferred and records are kept, with implications for both the private and the public sector, the latter being concerned in three dimensions: as a service provider, as a supervisor and as a legislator;