stank oor Engels

stank

naamwoord manlike

een sterke, stinkende geur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stench

naamwoord

a strong foul smell, a stink

Knijp je neus dicht opdat je de stank niet zou ruiken.
Hold your nose so you don't smell the stench.

stink

naamwoord

strong bad smell

Ik kan me de stank van alcohol uit je mond herinneren.
I remember the stink of alcohol on your breath.

smell

naamwoord

sensation

Als je er daar vier van op hebt, maakt die stank niet meer uit.
Right, you have four of those, you won't care how your arm smells.

reek · odour · odor · malodor · bad smell · pong · malodour · mephitis · pungency · niff · scent · frowst · fug

voorbeelde

Het was zo mooi na de duisternis en de stank van angst
It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.

Ik dacht ik een nare wond had of zo, maar het bleek de stank te zijn.
I thought maybe I had a major head-wound or something, but it turns out it was the smell.

De stank en het lawaai waren overweldigend.
The stench and sound were overpowering.

Ze hadden zich als een kanker over dit land uitgezaaid, maar vanaf morgen zou hij de Congo van hun stank ontdoen.
They were like a cancer across this land but, starting tomorrow, he would rid the Congo of their stench.

Het lawaai en de stank lieten me langzaam los.
The noise and the smell gradually faded from me.

De rotzooi rijst steeds hoger op en van tijd tot tijd vinden branden plaats. Inmiddels hebben 11 buurt-, maatschappelijke en milieuorganisaties hun verzet tegen de uitbreidingsplannen kenbaar gemaakt; zij klagen over, soms illegale, storting van ongezuiverde modder om deze vervolgens te drogen; daardoor is het gebied een haard van smeerboel, insecten, kleine knaagdieren en ondragelijke stank geworden.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

De overheersende geur was de stank van diesel en rook.
What he smelled mostly was the diesel fuel.

'Die stank doet me duizelen, Henry.
“This Stink’s turning me head, Henry!

Het was zo vroeg, dat de schone, Baltische lucht nog niet vervuild was door de stank van rotte vis van de vismarkt.
It was early enough that the stink of rotting fish from the fish market did not yet pollute the clean Baltic air.

Het aantal lijken was veel kleiner, maar hun stank hing rond de tent en de nacht kwam naderbij.
The dead were fewer, but the stench of them hovered about the tent, and the dreadful night was coming.

Hij vroeg zich af of de stank van ziekte en dood van je eigen soort misschien per definitie de ergstdenkbare was.
He wondered if the smell of one's own kind in death and disease was naturally more offensive than any other odor.

Als je er daar vier van op hebt, maakt die stank niet meer uit.
Right, you have four of those, you won't care how your arm smells.

Kijk maar eens naar de manier waarop je je hebt afgebeuld in dit hotel - met stank voor dank.’
Just look at the way you've slaved in this hotel—and for precious little thanks.

Ze peddelde achter de scherpe, rode zweem van koud bloed aan, de zoetelijke, kleffe stank van de dood.
She paddled after the sharp red whisper of cold blood, the sweet cloying stench of death.

Ze stinken, maar tussen de stank is altijd zoveel te zien.'
They stink, but there’s always so much to see among the smells.’

De stank was overweldigend, precies zoals ze zich herinnerde van toen ze hier als kind had gespeeld.
The smell was overpowering, just as she remembered it from when she had played there as a child.

‘Hij is al een tijdje bij de anderen weg, maar hij is sindsdien in de stad blijven rondhangen als de stank van pis.
'He left the others a while ago, but he's been hanging round the city like the smell of piss ever since.

De stank werd erger naarmate ze dichter bij het dorp kwam.
The smell grew stronger as she got closer to the village.

De stank was nu sterk genoeg om me onder het masker mijn neus te doen rimpelen.
The smell was strong enough now to make my nostrils wrinkle under the mask.

Wat is dat verdomme voor een stank?
‘What the hell is that smell?’

De stank werd intenser of had misschien een cumulatief effect.
Either the stench was getting worse or it had a cumulative effect.

Ik zag zijn handen op de loop, ik rook de walgelijke bruine stank die de lucht vulde.
I saw his hands on the barrel of that gun, I smelled the vile brown stink that filled the air.

De paniek, het gillen, de fontein van spuitend bloed en die onvergetelijke stank.
The panic, the screams of terror, the spurting fountain of blood, and that unforgettable reek.

Hoe kon iemand binnen blijven met die stank?
How could anyone stay inside with that smell?

Hij hoort Rössel diep zuchten, waarna hij zegt: ‘De stank is nu weg ... De stank van de kliniek.’
Rössel lets out a heavy sigh, then says, ‘The smell has gone now ... The hospital smell.’