stante pede oor Engels

stante pede

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immediately

bywoord

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

In an immediate manner; instantly or without delay.

forthwith

bywoord

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

In an immediate manner; instantly or without delay.

at once

bywoord

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

In an immediate manner; instantly or without delay.

directly · instantly · like a shot · now · right away · straight off · straightaway · without delay

voorbeelde

Stante pede
Immediately, if not sooner

Ik breng je stante pede naar de dierentuin en voer je aan de yak!”
I’m going to march you to the zoo and feed you to the yak!’

Ik vergaf haar stante pede haar verraad met de jongen.
I forgave her instantly for betraying me with the boy.

‘Wacht’ impliceert dat het kind niet stante pede zijn zin hoeft te krijgen en zichzelf kan vermaken.
“Wait” implies that the child doesn’t require immediate gratification, and that he can entertain himself.

Ik zou in staat zijn om stante pede naar Synvoret toe te gaan en hem alles te vertellen!’
I could walk straight into Synvoret now and tell him everything!’

‘Ze zijn allebei stante pede ontslagen.’
“They were both fired on the spot.”

Ik heb haar er nu toch niet toe aangezet dat ze Barbara stante pede gaat overplaatsen, wel?’
I haven’t driven her to transfer Barbara at once, have I?”

Ze had de firma stante pede de laan uit gestuurd en Daisy opgedragen een goede vervanger te zoeken.
She’d fired the company on the spot and directed Daisy to find a suitable replacement.

We hebben duikers, archeologen, ingenieurs, een expeditiearts, en die kunnen stante pede aan de slag.
We have divers, archaeologists, engineers, an expedition doctor, all ready to go at a moment's notice.

‘Onze nieuwe meesteres, de draak uit het zuiden, heeft je stante pede op kantoor nodig,’ zei hij.
‘Our new mistress, the dragon from the south, requires your presence in the office immediately.

Ze lieten hun gevangenen niet los, maar probeerden tenminste niet meer ze stante pede af te voeren.
They did not loose their captives, but at least did not attempt at once to drag them away.

Hierdoor bleef de assistenten geen andere keus dan hem stante pede te opereren of hem te laten doodbloeden.
This left the doctors with no choice but to operate or let him bleed to death.

Wij konden elk moment stante pede beginnen aan een operatie, hoe complex ook.
We could spin up on an operation on a moment’s notice, no matter how complex.

Alleen maar dat ze hem meteen zijn koffie brachten, meteen, stante pede!
Simply that he wanted his coffee brought to him instanter, not a moment’s delay!

Door mijn eerste brief werd ik stante pede van een nummer op een leerkrachtenlijst tot een lastige werknemer.
With my first letter I was instantaneously transformed from a number on a teacher-ratio chart to a labor problem.

Hij kan stante pede oorlogsschepen en vliegtuigen vorderen als hij melding krijgt van een kaping.
He can requisition battleships and aircraft immediately if he receives notification of a hijacking.

'Hij wilde het me stante pede cadeau doen,' zei ze, 'maar je weet hoe die kerels zijn.
He wanted to give it to me there and then, she said, but you know what these Spaniards are.

Alleen als de Jaffa' s je niet stante pede neerschieten
It' s suicide.You' re assuming the Jaffa won' t shoot you on sight

‘Als je me nu niet stante pede mijn tas geeft, ben je mijn vriend niet meer!’
If you dont give me my bag right now, I really will stop being your friend!

De Koning verwacht u stante pede in Versailles.
His Majesty the King is awaiting you at Versailles.

Ik belde ook nog een paar andere mensen op en iedereen kwam stante pede naar het ziekenhuis.
I made a few more calls to others, and everyone came posthaste to the Free University Hospital.

Alle aanwezigen lieten zich stante pede op de knieën vallen, behalve de koning, die het hoofd boog.
All present dropped to their knees immediately, save the King, who inclined his head.

Maar hij ging natuurlijk stante pede naar haar toe en zei tegen haar wat ik had gevraagd.
But he was bound to go straight to her and tell her what I’d asked.

Als een ander hem op zo’n toon had aangesproken, had hij hem stante pede uitgedaagd tot een duel.
If any other man had dared address him in that tone, he would have challenged him to a duel instantly.

In Polen eisen rechters dat beledigende content stante pede verwijderd wordt; laster is onderwerp van strafrechtelijke vervolging.
In Poland, judges demand quick removal of offensive online content; defamation is subject to criminal prosecution.