stapelden oor Engels

stapelden

werkwoord

Soortgelyke frases

niet meer stapelen
unstack

stapel
aberrant · abnormal · absurd · accumulation · barmy · batch · body · crazy · crowd · crush · cue · deck · deviant · eccentric · foolish · freak · freakish · heap · host · insane · lot · lump · lunatic · mad · mallet · mass · mass of people · meaningless · mound · multitude · nonsensical · nuts · pile · senseless · silly · sledgehammer · soul post · sound post · stack · stocks · swarm · wacky · wild

op een stapel zetten
accumulate · amass · collect · gather · heap · pile · pile up · stack

te hard van stapel lopen
to move too fast

van stapel lopen
drive · fare · go · ride · travel · wend

voorbeelde

Haar ogen vestigden zich hierop; deze nieuwe verschrikking stapelde zich op de oude.
Her eyes fixed upon it, new horror piling upon old.

Ze stapelde meer dan 40.000 dollar kredietkaart schulden op.
She accumulated over $ 40,000 in credit card debt.

Gwenellen stapelde het eten op haar bord, zich afvragend hoe ze ooit een hap door haar keel zou kunnen krijgen.
Gwenellen moved the food around her plate, wondering how she could manage to eat a single bite.

Uiteraard stapelde zijn werk zich op, en hij moest nog zes mensen terugbellen.
Naturally, work was piling up on his desk, and he had another six calls to return.

Het kostte haar een uur om te besluiten dat ze niets wilde houden, en ze stapelde alles weer op.
It took an hour to decide there was nothing in the collection that she wanted to save, and she restacked the pieces.

‘Dat weekend toen...’ Hij stapelde kartonnen dozen, leek gegeneerd door haar vragen.
‘That weekend when ...’ He heaved some cardboard boxes onto a stack, looked embarrassed by her questions.

Wegens een gebrek aan Aziatische kopers stapelde het onverkochte graan zich op in de Verenigde Staten, tot ontzetting van de boeren in dat land.
Because of a lack of Asian buyers, unsold grain piled up in the United States, to the dismay of farmers in that country.

De bewijzen stapelden zich vanzelf op.
The evidence stacked up by itself.

In 146 v.Chr. stapelde alles zich op toen de vroegere consul Lucius Aurelius Orestes gezonden werd naar Korinthe om de gedwongen verkleining van de Achaeïsche Bond naar haar originele grootte mede te delen, waardoor de territoriale ambities van de Bond voor eens en voor altijd verdwenen waren.
In 146, things reached a head when the former consul Lucius Aurelius Orestes was sent to Corinth to announce the forced reduction of the Achaean League to its original, narrow grouping - effectively crippling it and ending its territorial ambitions once and for all.

Dikke mappen vol werk stapelden zich om hem heen op en hij kromp langzaam onder hun gewicht.
Large folders of work piled around him and he slowly shrank under the weight of them.

Ze stapelden ze bovenop elkaar in zo'n vrachtschip.
This is how they would have stored them, sort of one on top of the other in the hull of a Roman merchantman.

Ze stapelden alles op de zitplaats vlak voor mij op.
They stacked it on the seat directly in front of me.

De twee novicen maakten snel een ronde langs de tafels en stapelden de borden, waarin pasta was geserveerd, op elkaar.
The two novices went quickly around the tables, stacking the dishes in which pasta had been served.

Schande en schuld stapelden zich op Elins hoofd.
Shame and guilt piled on top of Elfin.

Hij stapelde het hout keurig op terwijl Jake repen spek sneed en die in een vette pan legde.
Neatly he piled the wood while Jake cut strips of bacon and put them in a grease-coated pan.

Ze stapelden er een steenmannetje als bewijs.
She then produces the pie as evidence.

Ze stapelde stenen op elkaar om een kleine oven te maken en gebruikte de snijbrander als warmtebron.
She was piling more stones to make a small oven and used the thermal lance as a fuel source.

Zonder rekening te houden met hun breekbaarheid stapelde ze de stukken waartoe ze hadden besloten op een blad.
With little regard to their fragility, she stacked the pieces they’d decided upon onto a tray.

Vier uur later stapelde Eleanor donuts en gevulde koeken op bordjes toen ze April Thomas de kantine binnen zag komen.
Four hours later, Eleanor was heaping doughnuts and cookies onto plates when she saw April Thomas come into the canteen.

`Ze stapelden aanmaakhout onder me.
"""They were stacking kindling under me."

Maanden stapelden zich op maanden.
Months added themselves to months.

De doden stapelden zich op
Dead bodies piled up

Lilly stapelde en sorteerde en las en gooide weg tot de vuilnisbak dreigde te overlopen.
Lilly piled and sorted and read and tossed until the dustbin threatened to overflow.

Ik was niet verzekerd, en de rekeningen stapelden zich op.
I didn’t have insurance and the bills kept coming.

Grillo was op weg naar Idaho en bij hem thuis stapelden de meldingen zich in ongekend tempo op.
Grillo was on his way to Idaho, leaving the reports to accrue behind him at an unprecedented rate.