stapelt op oor Engels

stapelt op

werkwoord

Soortgelyke frases

op een stapel zetten
accumulate · amass · collect · gather · heap · pile · pile up · stack

voorbeelde

Men voelt zich bijna wanhopig wanneer men Watergate stapelt op wat alreeds een grote puinhoop was.”
One really has almost a sense of despair when Watergate is piled on what was already an enormous erosion.”

Na een tijd, alles stapelt op en het komt in de weg.
You know, just after a while, all this, all this shit gets built up and it just gets in the way.

Je ziet mijn vrouw die met moeite een blok postkaarten stapelt op een piramide van meer dan een half miljoen geheimen.
You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets.

Je ziet mijn vrouw die met moeite een blok postkaarten stapelt op een piramide van meer dan een half miljoen geheimen.
You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half- million secrets.

Het bewijs stapelt zich op en is op zich sterk genoeg.
The evidence stacks up and stands on its own.

Mr. Gunk stapelt alles op.
Mr. Gunk has really been piling it on.

Het kwik stapelt zich op in ons lichaam en vergiftigt ons.
It accumulates in our bodies and poisons us.

De moeder staat op en stapelt de vuile borden op elkaar.
Her mother rises to her feet and starts stacking the dirty plates.

Hij stapelt ze op een stoffig gebarsten bord op en gaat verder met een stel ribstukken en aardappelen.
He piles them on a dusty, cracked plate, then cooks some ribs and potatoes.

Het geslacht is't zelfde maar de afwas stapelt zich op.
The sex is about the same, but the dishes are piling up. "

Het stapelt zich op.
It all adds up.

Het stapelt zich op naast de molen tot ze het uiteindelijk verbranden.
It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it.

Ik dacht dat ik daar wel tegen kon, maar het stapelt zich op, begrijp je wel?
I thought I’d be able to handle it, but it builds up, you know?

‘Het stapelt zich op mijn bureau op,’ antwoordde Zalka bitter.
“It piles up on my desk,” retorted Zalka bitterly.

Fout na fout stapelt zich op tot de tijd ze verwijdert.
Piling up mistake upon mistake until time erases them.

Of, preciezer geformuleerd: Millicent stapelt ze op en Jeremy slaat de torens weer om.
Or, more accurately, Millicent is stacking and Jeremy is knocking down.

Het bewijs stapelt zich op, Jack.
The evidence is piling up, Jack.

Mr Gunk stapelt alles op
Mr. Gunk has really been piling it on

'Hij stapelt hout op het vuur en er ligt een benzineblik naast.
'He's still piling brushwood on the fire, and there's a gasoline can lying beside it.

Hij stapelt stoelen op elkaar en hangt de flitser in de keuken, tussen de luiers aan de waslijn.
He sets one chair atop another and hangs the flash in the kitchen, among the diapers.

‘Het leven gaat zijn gang, en alles stapelt zich op, huwelijk, kinderen, carrière en hup!’
‘Life goes on, and it just snowballs – marriage and children and career, and hey presto!’

Het bloed stapelt zich op in de ader en rekt je huid uit.
The blood pools in the vein And stretches the skin.

Als je al zijn delen bij elkaar neemt en je stapelt ze op elkaar...
If you participate all their and you put them an on another

Het geweld stapelt zich op in Irak. Terwijl de Amerikanen een democratie proberen te stichten.
Violence in Iraq increases while the Americans try to manufacture democracy.

Diepe ontspanning Stress stapelt zich op in ons lichaam.
DEEP RELAXATION Stress accumulates in our body.