stappend oor Engels

stappend

deeltjie

Soortgelyke frases

stap
advance · approach · attempt · démarche · effort · endeavour · exertion · going · grade · move · pace · pitch · request · stage · step · stride · tramp · tread · walk · working

volgende stap
next move

diplomatieke stap
advance · approach · attempt · démarche · effort · endeavour · exertion · request · working

stap voor stap
one step at a time · step by step

Stap
walk

voorbeelde

‘En ze leefden – bijna allemaal – nog lang en gelukkig,’ zegt Theo, een paar passen naar achteren stappend.
“Happy endings all around, almost,” Theo says as he takes a couple of steps backward.

Omlaag stappend, zag hij dat er beneden geen verdere gang was, dat de onderste sport van de ladder bier rustte.
Stepping down he saw that there was no further passageway below, that the bottom rung of the ladder rested here.

Er waren meer huursoldaten hier, driftig stappend, pochend, lachend en hun wapens altijd gereed op de heup.
There were more mercenaries here, swaggering, boasting, laughing coarsely, carrying their weapons on their hips.

‘Hij heeft gelijk,’ zei ik opgelucht, om Cal heen stappend zodat ik niet naar zijn ontredderde gezicht hoefde te kijken.
“He’s right,” I said in relief, stepping around Cal so I didn’t have to look at his shattered face.

Of je kon er vlak bij gaan wonen, in geheime luxe, wanneer je maar wilde de Whirlpool in en uit stappend.
Or you could live adjacent to it, in secret luxury, slipping in and out of the whirl at will.

‘Dan begin ik,’ kondigde Brue aan, over zijn teleurstelling heen stappend.
“Then I’ll begin,” Brue announced, swallowing his disappointment.

Ze ging stap voor stap naar beneden, springend over de gaten waar ze niet anders kon, stappend waar ze kon.
She made her way down step by step, leaping over the gaps where she had to, stepping over them where she could.

Naar binnen stappend, zag Laurie de heer van de Shinzawai en zijn gast, en ogenblikkelijk raakte hij in verwarring.
Laurie stepped through and saw the Shinzawai lord and his guest, and then confusion overtook him.

'Treedt binnen, Subai,' sprak een elf, schijnbaar vanuit het niets te voorschijn stappend.
“Enter, Subai,” said an elf, who seemed to step out of nowhere.

'Een interessante theorie,' zei Jorath, langzaam achteruit stappend.
“An interesting theory,” said Jorath, slowly backing away.

Naar buiten stappend gleed ik uit op een beijsd afstapje en viel met mijn gezicht voorover in een meter dik pak sneeuw.
Stepping outside, I slipped on an icy step and pitched, face forward, into more than a foot of snow.

'En dat is precies de reden dat Borric een ouder en wijzer iemand in Krondor wil,' zei Jimmy, over de drempel stappend.
“Which is exactly why Borric will want someone older and wiser in Krondor,” said Jimmy as he moved through the door.

Die tactiek werkte het best bij Daisy Donahue, verzekerde hij zichzelf, in zijn BMW stappend.
Slowly, slowly, was the best plan of action with Daisy Donahue, he told himself as he climbed into his BMW.

Harry en Merlijn keerden zich beiden om, opzij stappend terwijl ze dit deden.
Harry and Merlin both turned, stepping aside as they did so.

Anna putte zich uit in verontschuldigingen, voorzichtig tussen hen door stappend.
Anna exhausted herself apologizing, stepping carefully between them.

Vanachter de rots te voorschijn stappend smeet ze haar projectiel, dat dadelijk daarop door een tweede gevolgd werd.
Stepping out from behind the outcrop, she hurled a missile, followed quickly by a second.

‘We gaan zien hoeveel die waard is,’ zei hij, uit de auto stappend.
“We’ll see how much that counts for,” he said, climbing out of the car.

Correct naar voren stappend rapporteerde de sergeant: ‘Ja meneer de Hoofdopzichter.
"Stepping forward smartly, the sergeant reported, ""Yes, Captain-Supervisor."

‘Ik heb ook een regel,’ zei ze vlak, haar handen losmakend en van de motor stappend.
“I have a rule too,” she said evenly, pulling her hands back and sliding off the bike.

‘Raybo is compleet geschift,’ zei Maddie, opzij stappend om koffie in te schenken.
“Raybo is crazy,” Maddie said, moving to get coffee.

'Hallo, Rose,' zei ze, strategisch opzij stappend toen de slangenbezweerster door een diepe plas spatte.
"""Hello, Rose,"" she said, strategically stepping aside as the snake charmer splashed through a puddle."

Niet dat McGillivray eraan had toegegeven, dacht ze, onder de douche stappend.
Not that McGillivray had succumbed, she reminded herself, as she stepped beneath the shower spray.

Langzaam langs de rijen stappend voelde hij hoe de ogen van de vrouwen en de kinderen hem volgden.
Riding slowly along the ranks, he felt the women’s eyes following him, and the children’s.

‘Kussen en dansen,’ zei ze, uit de lift stappend.
‘Kissing and dancing,’ she said as they stepped out of the elevator.

En daar was Han, in jadegroene zijde, uit de wervelende lucht tevoorschijn stappend als een vleesgeworden gedachte.
And Han was there, in jade-green silk, stepping out of the swirling air like a thought transformed to flesh.