startpunt oor Engels

startpunt

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beginning

adjective noun verb

plaats waar de start plaatsvindt

place where something begins

Uit opiniepeilingen blijkt dat Amerikanen vooral geïnteresseerd zijn in werkgelegenheid – het startpunt van al het 'inclusieve denken.'
Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs – the beginning of inclusion.

starting point

naamwoord

Kan de galactische uitlijning het startpunt zijn voor een uitkomst, die door de mensheid gestuurd wordt?
Can the galactic alignment the starting point for an outcome, that humanity is sent?

voorbeelde

Een oudere cultuur met eenzelfde startpunt, en wij willen dat vinden.’
An older culture with a single starting point, and we intend to find it.”

Nu hebben we een startpunt.
Yep, now we have a start point.

Dat zou het startpunt zijn voor degenen die uit Paranor wegvluchtten.
That would be the starting point for those fleeing Paranor.

Het gebied is met name als volgt afgebakend: het startpunt voor het trekken van de grenzen is Fornace (op een hoogte van 175 m), circa drie kilometer ten westen van Valdobbiadene, waar de bestuurlijke grens tussen de gemeenten Valdobbiadene en Segusino en de weg tussen Valdobbiadene en Segusino bij elkaar komen.
Specifically, the area is demarcated as follows. The starting point for drawing the boundaries is Fornace (altitude 175), about three kilometres west of Valdobbiadene, where the administrative boundary between the municipalities of Valdobbiadene and Segusino meets the Valdobbiadene-Segusino road.

Dit is het startpunt.
This is your starting line.

Het voorstel van de Commissie is een goed startpunt voor de bestrijding van discriminatie, maar zonder toezicht op de naleving zal de EU het uiteindelijke doel niet bereiken.
The Commission proposal is a good point of departure for combating discrimination but if there is no monitoring of compliance the EU will not achieve the ultimate objective.

Nu het geldprobleem was opgelost, hield Matlock zich bezig met wat hij als zijn startpunt begon te beschouwen.
The account problem solved, Matlock concentrated on what he began to think of as his point of departure.

De Wereldzendingsconferentie die in juni 1910 in Edinburgh werd gehouden was zowel een markeringspunt voor de zendingsbeweging uit de negentiende eeuw als een belangrijk startpunt voor de christelijke oecumenische beweging.
In 1910 the World Missionary Conference held in Edinburgh, has been seen as the culmination of nineteenth-century Protestant Christian missions and the formal beginning of the modern Protestant Christian ecumenical movement.

dat de EO van mening is dat het verslag over de wijze waarop de EIB de in de klacht vermelde zaken heeft afgehandeld via haar eigen interne regelingen en procedures het juiste startpunt is voor zijn eigen beoordeling
the EO considers that the record of how the EIB has dealt with the matters raised in the complaint through its own internal mechanisms and procedures is the appropriate starting point for his own review

Ieder transportnetwerk heeft minimaal één startpunt en één eindpunt en beide punten zijn gekoppeld aan andere installaties die een of meer van de volgende activiteiten verrichten: afvang, transport of geologische opslag van CO2.
Each transport network shall have a minimum of one start point and one end point, each connected to other installations carrying out one or more of the activities: capture, transport or geological storage of CO2.

Het startpunt van dit traject is ofwel de capaciteit die aan deze grens toegekend word in het jaar voorafgaand aan de aanneming van de routekaart, of het gemiddelde van de laatste drie jaar voorafgaand aan de aanneming van de routekaart, als dat hoger is.
The starting of this trajectory shall be either the capacity allocated at this border in the year before adoption of the roadmap or the average of the three last years before the adoption of the roadmap, whatever is higher.

Deze namen die gepubliceerd zijn vóór 1753, het jaar dat werd gekozen als startpunt voor de binominale nomenclatuur voorgesteld door Carl Linnaeus, zijn niet geldig.
Such names published before 1753, the year that was chosen as a starting point for the binominal nomenclature proposed by Carl Linnaeus, are not valid however.

Hoewel artikel 15, lid 1, van de Tweede richtlijn levensverzekering precies omschreef wat in dergelijke omstandigheden het startpunt was van de opzegtermijn(20), kan nationaal recht mijns inziens niet bepalen dat de polishouder gerechtigd is om zijn overeenkomst op te zeggen na het verstrijken van een termijn die langer is dan de uitdrukkelijk in die bepaling neergelegde bovengrens.
Whilst Article 15 of the Second Life Assurance Directive specified the starting point of the cancellation period in such circumstances, (20) I do not consider that national law can provide that the policy-holder has a right to cancel his contract after expiry of a period that is longer than the upper limit expressly laid down in that provision.

‘Elk van de vier deelnemers krijgt een secondant om hem of haar naar het startpunt te begeleiden.
‘Each of the four in the contest gets a second, to guide them to their starting point.

Ik hoopte dat ik een overlijdensbericht zou vinden dat als startpunt kon dienen, en dat vond ik.
I hoped for an obituary that would give me a starting point, which I found.

schriftelijk. - (EN) Een belangrijk startpunt voor het beantwoorden van de vraag of wel of niet verder moet worden uitgebreid, is het duidelijke besef dat de EU van alle voorgaande uitbreidingen veel baat heeft gehad.
in writing. - An important start for dealing with further enlargements is a clear understanding that the EU has greatly benefited from all past enlargements.

Het spel is gewonnen als alle 50 problemen zijn opgelost en het bnp van elk land boven het startpunt is gestegen.
The way the game is won is all 50 problems have to be solved and every country's asset value has to be increased above its starting point.

Het startpunt en eindpunt van een genetische streng.
The beginning and end of a genetic string.

Onze enige gedachte was nu nog terug te keren naar de poolbasis, het startpunt voor onze lange terugreis naar de aarde.
Our one thought now was to get back to Polar Base, the springboard for our long journey back to Earth.

Op een gegeven moment liep hij dood zodat er niets anders opzat dan naar het startpunt terug te gaan.
Finally it came to an end, so there was nothing else for it but to go back to the starting place.

We zien Vonni bij het startpunt.
We're meeting Vonni at the start point.

Uit het feit dat in de praktijk vaak vrijwel direct na het verstrijken van de termijn van drie maanden kán worden geboekt, kan niet worden afgeleid dat het verstrijken van deze termijn principieel als startpunt voor de termijn van twee dagen moet gaan gelden.
In its view, although in practice the entry in the accounts can normally take place immediately after the end of the three-month time-limit, it cannot be inferred therefrom that the expiry of that time-limit must be considered as the starting point of the two-day time-limit referred to in that provision.

Brindle wees met zijn duim naar Haines, die zei: ‘Ze kwam daar wel vaker, dus dat hebben we als startpunt gebruikt.’
Brindle pointed his thumb at Haines, who said, “She was known to go there, so it was kind of a starting point.”

Vini Lopez was in allerlei opzichten het startpunt.
Vini Lopez started things, in more ways than one.

Technische kennis en een product waren ook het startpunt voor Gore.
Technical expertise and products were also the starting point for Gore.