startschot oor Engels

startschot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

launch

naamwoord

Op 13 mei 2011 is het startschot gegeven voor een laatste raadplegingsronde over de strategische opties.
A final consultation on the strategic options was launched on 13 May 2011.

start

naamwoord

Als het startschot valt, ligt Omar op achterstand.
When the starting gun fires, Omar lags behind.

voorbeelde

is derhalve verheugd dat het startschot is gegeven voor raadpleging van alle belanghebbenden met het oog op de herziening van deze richtsnoeren die eind 2007 aflopen;
Welcomes, therefore, the start of the stakeholder process with a view to revising these guidelines, which are set to expire by the end of 2007;

is derhalve verheugd dat het startschot is gegeven voor raadpleging van alle belanghebbenden met het oog op de herziening van deze richtsnoeren die eind # aflopen
Welcomes, therefore, the start of the stakeholder process with a view to revising these guidelines, which are set to expire by the end of

Vanaf nu kan de starter elk moment het startschot geven.
As of this moment, the starter may give the starting signal whenever he sees fit.”

namens de PPE-DE-Fractie. -(DE) Mijnheer de Voorzitter, het Europees kwalificatiekader is het startschot voor de emancipatie van de beroepsopleidingen op Europees niveau, aangezien hierdoor beroepskwalificaties overal in Europa erkend zullen worden, wat al het geval is voor academische kwalificaties.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, the European Qualifications Framework is the starting signal for the emancipation of vocational training at EU level, as it will enable vocational qualifications to be recognised throughout Europe, just as academic qualifications are.

In oktober 2010 heeft de Commissie met haar mededeling "Naar een Single Market Act — Voor een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen — 50 voorstellen om beter samen te werken, te ondernemen en zaken te doen"[20] het startschot gegeven voor een openbare raadpleging over de vraag hoe de eengemaakte markt nieuw leven kan worden ingeblazen.
In October 2010, the Commission launched a public consultation on how to reinvigorate the Single Market with its Communication ‘Towards a Single Market Act — For a highly competitive social market economy — 50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another’[20].

Eind 2015 zijn alle operationele programma's (OP's) in het kader van het cohesiebeleid voor 2014-2020 door de Commissie aangenomen en kon voor alle programma's het startschot worden gegeven voor de uitvoering in de praktijk.
Significant achievements are notably reported in Greece — with an extended coverage of broadband internet to 800 000 additional citizens completed by 2014 — and in Slovenia, with more than 70 000 additional citizens covered by broadband access thanks to investments made up to 2014.

Het gaat hierbij onder meer om een ministeriële vergadering in de tweede helft van volgend jaar waar het startschot zal worden gegeven voor, naar wij hopen, het eindstadium van de onderhandelingen.
This includes a ministerial meeting during the second half of next year to kick off what we hope will be the final stage of the negotiations.

Naar voren hangen, na het startschot... ben jij het eerst in het water, de anderen moeten dan nog beginnen
Lean forward, so when the race starts you' re already in the water, they' re still standing there

Ik ben blij dat dit misschien ook aan Grundtvig kan worden gekoppeld, en dat wij als het ware het startschot kunnen geven voor de nationale regeringen.
I am pleased that it can perhaps be linked with Grundvig too so that we can light the fuse, as it were, for the national governments.

Met dit programma wordt het startschot gegeven voor het de uitwerking en tenuitvoerlegging van een samenhangend toerismebeleid.
With this programme the European Union is entering the historical stage of formulation and implementation of a coherent policy on tourism.

Ik geef't startschot met m'n kanon.
I will fire my gun as a signal to start.

We willen nog onder het Duitse voorzitterschap het politieke startschot geven en ook de eerste concrete maatregelen nemen om het verbond tot stand te brengen.
The intention is that, by the end of the German Presidency, not only will the political starting signal have been fired, but also the first tangible steps will have been taken towards the realisation of this alliance.

Dan geef ik het startschot.
I'll pull the trigger, then.

De Commissie heeft op 15 november 2011 het startschot gegeven tot een openbare raadpleging op EU-niveau in de vorm van een Groenboek(1).
The Commission launched an EU level public consultation on 15 November 2011 in the form of a Green Paper(1).

‘En dat ongeveer een maand na het startschot.
‘Just about a month from the starting pistol.

Met als gevolg, dat de kogel die ik vanmiddag afvuur het startschot zal zijn voor een burgeroorlog in Ierland.
Therefore, the bullet I fire this afternoon will be the starting gun for civil war in Ireland.

Als morgen het startschot klinkt in Pimlico...
" When they bang away from the tape tomorrow at Pimlico,

Ik vrees dat je vertrok voor het startschot.
I'm afraid you've jumped the gun.

De Europese Raad van het voorjaar # gaf het startschot voor een tweede cyclus van de hernieuwde Lissabonstrategie, die in # wordt afgerond
The # Spring European Council launched a second cycle of the renewed Lisbon Strategy, which will be completed in

Zij geeft het startschot voor het derde Europees semester voor beleidscoördinatie, waarbij de nationale prestaties en prioriteiten collectief op EU-niveau worden geëvalueerd.
At the same time, euro-area Member States share much stronger spillovers from unsustainable fiscal policies, chiefly through the financial channel, as clearly demonstrated by the current crisis.

Daarom is in juli 2011 het startschot gegeven voor een diepgaand denkproces in het kader waarvan op basis van een groenboek[1] openbaar overleg is gepleegd over het voorlichtings‐ en afzetbevorderingsbeleid ten behoeve van landbouwproducten als vlaggenschipactie voor de versterking van het concurrentievermogen van de landbouw in de EU.
With this in mind, in-depth discussions were launched in July 2011, including a public debate, with the adoption of a Green Paper on information provision and promotion measures for agricultural products[1] to serve as a flagship measure to reinforce the competitiveness of EU agriculture.

Met haar vertrek gaf ze het startschot tot een reeks ingrijpende veranderingen.
Her departure fired the starting shot for a series of radical changes.

In deze video [pt] is de onthulling te zien, waarbij president Lula het startschot gaf voor het project door zijn handtekening onder het kunstwerk te zetten en kunstenaars over hun werk praten met de felgekleurde muur op de achtergrond:
The following video shows the unveiling, with President Lula inaugurating the project with a spray painted signature and artists discussing their work with the brightly painted highway as background:

Het startschot is al heel lang geleden afgegaan.
Starting pistol went off a long time ago, boys.

Het is dan ook een goede zaak dat de EIB en de Europese Commissie in juni 2015 het startschot hebben gegeven voor de nieuwe energiedemonstratieprojecten van InnovFin. De lidstaten en de lokale en regionale overheden zouden er goed aan doen om het gebruik van dit nieuwe mechanisme ter ondersteuning van oceaanenergieprojecten te stimuleren.
welcomes therefore the launch in June 2015 of the new InnovFin Energy Demonstration Projects by the EIB and European Commission, and calls on Member States and LRAs to encourage use of this new mechanism to support ocean energy projects;