statie oor Engels

statie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

station

naamwoord

Ik zie de zes staties van de Heer zijn order, en die zullen allen branden!
I see the six stations of the Lord's order, and they will all burn!

stop

naamwoord

stage

naamwoord

voorbeelde

De paus was zojuist bij de zesde statie aangekomen, de plek waar Veronica het gezicht van Jezus had afgedroogd.
The pope had just arrived at the sixth station of the cross, the spot where Veronica wiped the face of Jesus.

Bij elke deur, bij elke statie van zijn gang, moest David naar binnen kijken, hij kon het niet helpen.
At every door, every station along the way, David could not help but glance inside.

Zo liep hij met de hele groep mee van statie naar statie en zo zag hij Jezus tot drie keer toe vallen.
So he walked from station to station with the rest of the group, and three times he saw Jesus fall.

De laatste statie
Last Station

Na drie kwartier was de processie bij de elfde statie aangekomen: ‘Jezus wordt gekruisigd.’
Forty-five minutes later the procession arrived at the eleventh station: ‘Jesus is crucified’.

[statie 11] Het appartement van mijn moeder leeghalen viel mij moeilijker dan verwacht.
Eleventh Station Clearing out my mother’s apartment was much more daunting than I’d imagined.

Bij de zevende statie ‘Jezus troost de wenende vrouwen’ kreeg hij eindelijk zijn vrouw te zien.
At the eighth station, ‘Jesus comforts the weeping women’, he finally caught sight of his wife.

‘Ik ben benieuwd welke Statie van de Kruisweg Hartmann nu bereikt heeft.’
"""I wonder which Station of the Cross Hartmann's reached now."""

Hij bleef staan voor de zesde statie van de kruisweg.
He came to stand in front of the Sixth Station of the Cross.

Wat is de derde Statie van de Kruisweg?
What is the Third Station of the Cross, my child?

Dit was de statie die hem interesseerde.
This was the one that interested him.

[statie 5] In België was het moeilijker een slijper van machinegereedschappen dan een parlementariër te vinden.
Fifth Station In Belgium it’s easier to find a parliamentarian than someone who can sharpen your tools for you.

Zij waren bij de elfde statie aangekomen.
They had arrived at the eleventh station.

Malone keek weer naar de veertiende statie.
Malone stared again at station 14.

Jezus neemt het kruis op zijne schouders. 2° Statie.
Jesus takes the cross upon his shoulders.

De tweede statie — DE TOP
2nd Station - THE SUMMIT

Terwijl ze zich verdrongen om Statie te verlaten, vroeg Yuli: ‘Maar waarom gebruiken we die duivelse fagers daarvoor?
As they jostled out of State, Yuli asked, ‘But why use those devilish phagors?

‘Daoud heeft zich verkleed als kreupele bedelaar en zit nu zielig te doen bij de Vierde Statie van het Kruis.
"""Daoud spend the morning dressed as a beggar with palsy, whining for alms near the Fourth Station of the Cross."

‘Dit is de plek van de vierde statie, waar Jezus zijn moeder ontmoette.
"""This is the fourth station, where Jesus met his mother."

[statie 10] Aan te nemen valt dat geen enkel embryo inspraak heeft in z’n uiteindelijke geboorteplaats.
Tenth Station One can safely assume that not a single embryo has a say in its place of birth.

Was dat de kruisweg die Rouco zelf statie voor statie op de weg naar Santiago de Compostela heeft afgelegd?
Is this a case of the Stations of the Cross being taken along the road of Santiago de Compostela, by Rouco himself?

Maar dat zou niet verhinderen dat Jezus bij de volgende statie aan het kruis zou hangen.
But that didn’t mean that at the next station Jesus would not be hanging from the cross.

Op de Via Dolorosa, vlak bij de Zesde Statie.’
On the Via Dolorosa, near the Sixth Station of the Cross.""

De laatste statie.
Last Station.

[statie 7] Meestal droomde zij haar dromen op slechtere matrassen.
Seventh Station She usually dreamt her dreams on worse mattresses.