stationeren oor Engels

stationeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

place

werkwoord

Er dient te worden gezorgd voor een doeltreffende coördinatie ten aanzien van taken, opleiding en het stationeren van verbindingsfunctionarissen.
Co-ordination should take place efficiently regarding tasks, training and liaison officers postings.

locate

werkwoord

Alle monitoren, mentoren en adviseurs, evenals de opleiders, zijn gestationeerd in de operationele basis van de GPE.”
All monitors, mentors and advisors, as well as the trainers, will be co-located in the IPU operational base.’

position

werkwoord

Ik hoor dat je tegen het voorstel bent om raketten in Turkije te stationeren.
So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey.

set · station · put · cause · lay · identify · spot · to place · to position · stage · situate · provoke · posture · organize · pose · hold · cause to take place · lay down · pass oneself off · put down · ask

voorbeelde

‘Maar het hangt er wel van af of zíj me ergens anders willen stationeren.’
“But I guess it depends on whether they want to station me somewhere else.”

Verantwoordelijk voor de grootschalige stationering van Russische troepen langs de grens met Oekraïne en voor het uitblijven van enige de-escalatie van de situatie.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.

Stationeer ze in de Oost-Chinese Zee.
Move her into the East China Sea.

De aanduiding van de EU als lancerende staat dient dus onder de loep te worden genomen, niet alleen gelet op de lancering van satellieten tijdens de IOV-fase, maar ook gezien de lancering van andere satellieten van de Galileo-constellatie tijdens de stationerings- en exploitatiefase.
The definition of the EU launching State should therefore be analysed, with a view not only to the launch of the IOV phase satellites, but also to the launch of the other satellites of the Galileo constellation during the deployment and operational phase.

Hij zou vast al orders hebben uitgedeeld om manschappen op de bergpassen tussen Phocis en Boeotië te stationeren.
He would have already issued orders that the mountain passes between Phocis and Boeotia be manned.

Het beheer van de ontwikkelingsfase in de plaats van de gemeenschappelijke onderneming Galileo behoort volgens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1321/2004 evenwel niet tot het takenpakket van de Autoriteit. De onderzoeksactiviteiten of -werkzaamheden die de Autoriteit zowel in de ontwikkelingsfase als in de stationerings- en exploitatiefase van het programma zal dienen te ondernemen of financieren, behoren evenmin tot haar takenpakket.
However, the taking over of the management of the development phase from the Galileo Joint Undertaking is not listed as one of the Authority's tasks as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 1321/2004, nor does that Article mention research activities or work that the Authority may be called upon to carry out or finance during the development, deployment and operation phases of the programme.

41 509 Indien zulks niet absoluut noodzakelijk is mag een transporteenheid die stoffen van 34° vervoert niet voor dienstverrichtingen stationeren in de nabijheid van woningen of van plaatsen waar veel mensen samenkomen.
41 509 During the carriage of substances of 31°, 32°, 41° and 42°, stops for service requirements shall as far as possible not be made near inhabited places or frequented places.

Ze hebben geprobeerd me in Epidaurus te stationeren.
They tried to make me take a post at Epidaurus.

Daar kunt u straks uw mannen stationeren.
You will station your men there in due course.

en waarvoor de exporteur de in artikel #, lid # of lid #, bedoelde bewijsstukken niet kan overleggen, worden geacht in het derde land van stationering of van vestiging te zijn ingevoerd indien het bewijs van betaling van de producten, en een door de geadresseerde legereenheid, internationale organisatie of diplomatieke vertegenwoordiging in het derde land afgegeven verklaring van overneming worden overgelegd
in respect of which the exporter cannot furnish the proof provided for in Article # or , the products shall be deemed to have been imported into the third country where such armed forces are stationed or such international organisations or diplomatic bodies are established, upon presentation of proof of payment for the products, and an acknowledgment of delivery issued by the armed forces, international organisation or diplomatic body in the third country in question

Het Europees Agentschap voor het wereldwijde satellietnavigatiesysteem (Global Navigation Satellite System — GNSS) (hierna „Agentschap” ofwel „GSA”), dat per 1 september 2012 werd verplaatst van Brussel naar Praag (1), werd opgericht bij Verordening (EU) nr. 912/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad (3) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 683/2008 (4) om de openbare belangen in verband met de Europese GNSS-programma’s te behartigen en als bevoegd agentschap voor het programma op te treden gedurende de stationerings- en exploitatiefase van het Galileo-programma.
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Agency (hereinafter ‘the Agency’, aka ‘GSA’), which was relocated from Brussels to Prague as of 1 September 2012 (1), was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council (2), repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 (3) and amending Regulation (EC) No 683/2008 (4), to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory agency for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme.

is ingenomen met het standpunt van de Raad over de situatie in Georgië; herinnert aan de toezeggingen in de overeenkomsten van 12 augustus en 8 september: beklemtoont dat de terugtrekking van de Russische troepen uit de aan Zuid-Ossetië en Abchazië grenzende gebieden, een essentiële extra stap is: dringt aan op een veilige en spoedige terugkeer van de vluchtelingen en de gelijktijdige stationering van EU-waarnemers ter plekke; betreurt de mislukking van de besprekingen tussen Rusland en Georgië op 15 oktober 2008 in Genève;
Welcomes the Council’s position regarding the situation in Georgia; recalls the commitments of the agreements of 12 August and 8 September; stresses that the withdrawal of Russian troops from the areas adjacent to South Ossetia and Abkhazia is an essential additional step; calls for the safe and quick return of refugees, accompanied by the deployment of EU observers on the ground; deplores the failure of the talks between Russia and Georgia in Geneva on 15 October 2008;

Hierin wordt een strategie uiteengezet voor het ontwikkelen van GALILEO, een globale Europese component van GNSS-2, in vier fasen: definitie, ontwikkeling en validatie, stationering en de operationele fase.
This sets out a strategy for developing GALILEO, a global European component of GNSS-2 in four phases; definition, development and validation, deployment and operational phase.

Door de FOC-reserve te gebruiken om de extra kosten van de IOV-fase te dekken is een dringend probleem opgelost dat een bedreiging vormde voor de planning en de begroting van de stationering van Galileo, maar dit legt natuurlijk een hypotheek op de uitvoering van de stationeringsfase zelf.
While using the FOC reserve to cover the additional costs of the IOV phase has solved an urgent problem that threatened the schedule and budget of the deployment of Galileo, it obviously creates constraints on the implementation of the deployment phase itself.

gelet op VN-resolutie 1706(2006), waarin wordt voorgesteld in Darfur een 22 000 man sterke vredesmacht te stationeren,
having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peace-keeping force for Darfur,

Of de Russen Bear-bommenwerpers zouden stationeren op bases in Canada?
Or the Russians staged Bear bombers on bases in Canada?

De stationering van de grondinfrastructuur van de systemen moet volgens een open en transparant proces blijven verlopen.
The deployment of the ground-based infrastructure of the systems should continue to follow an open and transparent process.

Is de Raad er zich van bewust dat de akkoorden die opgesteld werden tussen het Verenigd Koninkrijk, dat buiten het Schengengebied valt, en Frankrijk en België om immigratieambtenaren op hun grondgebied te stationeren als deel van de overeenkomsten om de crisis in het asielcentrum in Sangatte tot een einde te brengen, gemakkelijk omzeild kunnen worden?
Is the Council aware that the agreements drawn up between the UK, which remains outside the Schengen Area, and France and Belgium to station UK immigration officers on their territory as part of the accords to end the Sangatte refugee centre crisis are at risk of being easily circumvented?

is verheugd over het besluit van de Libanese regering om haar troepen in Zuid-Libanon te stationeren en over de toezegging van het Israëlische leger om zijn troepen achter de Blauwe Lijn terug te trekken, zoals bepaald in resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad; is verheugd over de krachtige steun van de Libanese regering voor een uitgebreidere rol van UNIFIL;
Welcomes the Lebanese Government's decision to deploy its forces in south Lebanon and the Israeli army’s agreement to withdraw behind the Blue Line as provided for in UNSC Resolution 1701; welcomes the Lebanese Government's strong support for an enhanced role for UNIFIL;

Het Parlement en de Raad dragen derhalve een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid voor de verordening betreffende de stationering en exploitatie van de programma's.
Therefore the Parliament and the Council bear a common responsibility for the regulation on the deployment and operation of the programmes.

Het Europees Agentschap voor het wereldwijde satellietnavigatiesysteem (Global Navigation Satellite System — GNSS) (hierna „Agentschap”), gevestigd te Brussel, werd opgericht bij Verordening (EU) nr. 912/2010 van het Europees Parlement en de Raad (1) tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad (2) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 683/2008 (3) om de openbare belangen in verband met de Europese GNSS-programma’s te behartigen en als bevoegd agentschap voor het programma op te treden gedurende de stationerings- en exploitatiefase van het Galileo-programma.
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Agency (hereinafter "the Agency"), which is located in Brussels, was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council (1), repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 (2) and amending Regulation (EC) 683/2008 (3), to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory agency for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme.

Kan je z'n dienstdossier en laatste stationering vinden?
Can you get me his service record and last known duty station?

Daarom moet bij het ontwerp, de ontwikkeling, de stationering en de exploitatie van de met de Galileo- en Egnos- programma's ingestelde infrastructuren, overeenkomstig standaardpraktijken, rekening worden gehouden met eisen op het gebied van beveiliging.
Security requirements should therefore be taken into account in the design, development, deployment and exploitation of the infrastructures established under the Galileo and EGNOS programmes in accordance with standard practices.

De Raad heeft herhaaldelijk, en met name in zijn conclusies van 5 april 2001 en 26 maart 2002, onderstreept dat substantiële deelname van de particuliere sector een fundamentele voorwaarde voor het welslagen van het programma Galileo in zijn stationerings- en exploitatiefase is.
On a number of occasions, and particularly in its conclusions of 5 April 2001 and 26 March 2002, the Council underlined that substantial private sector participation is a fundamental element for the success of Galileo in its deployment and operational phases.

De regels in het kader van bepaalde overeenkomsten betreffende de stationering van troepen van een lidstaat in een andere lidstaat of een derde land of de stationering van troepen van een derde land in een lidstaat moeten ook uitsluiten dat gebruik van de gunningsprocedures in deze richtlijn wordt gemaakt
The rules under certain agreements relating to the stationing of troops from a Member State in another Member State or a third country, or the stationing of troops from a third country in a Member State, should also preclude the use of award procedures under this Directive