statisch gegeven oor Engels

statisch gegeven

Soortgelyke frases

statische gegevens
static data

voorbeelde

Kapitaal, wat uit ONZE arbeid voortkomt, is in wezen een statisch gegeven.
Capital, the result of our labor, is in essence a static phenomenon.

De rechten van de mens vormen echter geen statisch gegeven.
But human rights are not a static thing.

Gedragsnormen inzake het openbaar bestuur zijn geen statisch gegeven.
Standards in public life are not static.

Cultuur is geen statisch gegeven, maar is voortdurend in beweging, en kan door inbreng uit allerlei bron verrijkt worden.
Culture in human societies cannot be understood as a fixed entity, but rather as a process in permanent flux which is enriched by the most diverse contributions.

Hoogbegaafdheid is geen statisch gegeven maar verwijst naar mogelijkheden; om deze te kunnen benutten zijn maatschappelijke erkenning en begeleiding noodzakelijk.
Giftedness should not be seen as a static situation but, rather, as a potential which to be harnessed must be detected, recognised and catered for by society; otherwise, it may be lost.

Maar de mondialisering is geen statisch gegeven, zoals maar al te duidelijk gebleken is uit de turbulentie op de financiële markten deze zomer.
But globalisation is not static, as this summer's turbulence in the financial markets showed all too clearly.

Het Comité is zich ervan bewust dat het acquis geen statisch gegeven is, maar zich voortdurend ontwikkelt: er komen steeds nieuwe terreinen bij en er worden steeds hogere eisen gesteld.
The ESC is aware that the Community acquis is not fixed and immutable in time but is, on the contrary, continually progressing both in the fields it covers and in the level of requirements established by directives and regulations.

e) in de jaarlijkse beoordelingen dient de nadruk te worden gelegd op de flexibiliteit van de rangorde van de kandidaatlanden, die afhankelijk is van de behaalde resultaten en niet mag worden beschouwd als een statisch gegeven;
(e) the annual assessments should underline the flexibility of the rank order of the applicant countries, which depends on the results attained and should not be considered as a static fact,

Daarom moeten we die rechten niet als een statisch gegeven beschouwen maar als deel van een dynamisch proces waarin deze rechten, binnen de Europese Unie en over heel Europa, op een steeds hoger niveau komen te liggen.
Therefore, we should not see it as a static product but as a dynamic process which develops these rights at ever higher levels inside the European Union and throughout Europe.

Wanneer in het prospectus wordt vermeld dat de transactie voldoet aan de STS-regels, wordt een waarschuwing opgenomen dat de STS-status van een transactie geen statisch gegeven is en dat beleggers de actuele status van de transacties op de website van de ESMA moeten controleren.
Where the prospectus includes a statement that the transaction is STS compliant, a warning that the STS status of a transaction is not static and that investors should verify the current status of the transaction on ESMA’s website.

Een andere belangrijke rode draad in het meer dan diepgravende debat, was het feit dat men er zich van bewust is dat het Europees sociaal model geen statisch gegeven is, maar dat het in brede zin gebaseerd is op actieve deelname en in sommige gevallen op werk.
Another major theme of this far-reaching debate was the realisation that the European social model is not merely a statistical entity, but that it is, broadly speaking, founded on active participation, and in some cases is founded on work.

Men mag echter niet gaan simplificeren door het begrip "volk" als een statisch en onveranderlijk gegeven te beschouwen.
On the other hand, it is essential to transcend the static, dated and over-simplistic concept of ethnic groups.

De bovenleiding moet worden ontworpen voor een statische opdrukkracht als gegeven in tabel
The overhead contact line shall be designed for a static contact force as specified in Table

Monteer het beproevingsapparaat voor de statische sterkte uit 4.1.1 om de beproevingskracht in de richting of richtingen van gebruik aan te brengen en onderwerp het verankeringspunt aan de statische beproevingskracht gegeven in 4.3.1.1.
Install the 4.1.1 static strength test apparatus to apply the test force in the direction or directions of use in service and submit the anchor point to the static test force specified in 4.3.1.1.

Ook al wordt aan artikel 50, lid 1, van deze richtlijn een „statische” uitlegging gegeven, de verzekeringnemer kan derhalve worden geconfronteerd met een wezenlijke wijziging van de aanvankelijk op de verzekeringsovereenkomst toepasselijke belastingregeling, zonder dat de verzekeringsonderneming verplicht is hem dergelijke wijzigingen mee te delen.
Therefore, even on the ‘static’ interpretation of Article 50(1) of the directive, the policyholder may find that the tax arrangements initially applicable to the assurance contract have in essence been changed, without the assurance undertaking’s being required to communicate such changes to him.

Bijgevolg kunnen, ook al wordt aan artikel 50, lid 1, van richtlijn 2002/83 een „statische” uitlegging gegeven, de verzekeringsondernemingen geconfronteerd worden met een situatie waarin nieuwe belastingregels toepasselijk zijn op de door hen geïnde verzekeringspremies zonder dat de ter zake van verzekeringspremies heffingsbevoegde lidstaat is gewijzigd.
Therefore, even on a ‘static’ interpretation of Article 50(1) of Directive 2002/83, assurance undertakings may find themselves in a situation in which, without a change of Member State having competence over taxation of the assurance premiums, new tax rules are applicable to the assurance premiums collected by those undertakings.

worden toegelaten krachten voor materialen uit aanvaardbare gegevensbronnen (statische eigenschappen en vermoeiing) en beoordelingsmethoden gegeven;
Gives permissible stresses for materials in terms of acceptable data sources (static and fatigue) and methods of assessment;

Derhalve vormt artikel 36 van juncto bijlage III bij de levensverzekeringsrichtlijn een duidelijke indicatie dat van artikel 50, lid 1, van de levensverzekeringsrichtlijn een statische uitlegging moet worden gegeven.
Article 36 of in conjunction with Annex III to the Life Assurance Directive thus contains a clear indication of the need for a static interpretation of Article 50(1) of the Life Assurance Directive.

Wagens kunnen rijden op scheluw spoor wanneer (Y/Q) voor een gegeven scheluw spoor in statische proeven in een bocht met boogstraal R = # m de in artikel #.#.#.#.#.# gegeven grenswaarde niet overschrijdt
Wagons are able to run on twisted tracks when (Y/Q) for stationary tests does not exceed the limit given in section #.#.#.#.#.# in a curve of radius R = # m and for a given twisted track

In figuur 4 wordt een voorbeeld gegeven van de sequentie van statische meetinstelpunten.
Figure 4 exemplarily illustrates the sequence of steady state measurement setpoints to be followed for the test.