statutaire stad oor Engels

statutaire stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statutory city

Oostenrijk en Tsjechië

city

voorbeelde

Informatie over de statutaire zetel, bestaande uit het volledige adres, de stad en het land van de rapporterende tegenpartij.
Information on the registered office, consisting of full address, city and country of the reporting counterparty.

Zelfs Commissie-stad zelf is tweemaal zo groot als statutaire voorschriften toestaan voor een 5c-wereld.
Even Commission City itself is twice as large as statutory requirements stipulate for a 5c world.

Op 28 februari 2012 ontving de Statutaire stad Pilsen bericht van de Regionale raad dat er nog financiële middelen beschikbaar waren voor het thema Toerisme en cultuur, voor welk thema wij subsidie hadden aangevraagd, en dat deze middelen toereikend waren om de volledige subsidieaanvraag van CZK 27.605.977,50 te dekken.
On 28 February 2012 the City of Pilsen received an announcement from the Regional Council that the support we applied for was granted as a new item of untapped finance was established. This item covered the whole required amount which was 27,605,977.50 CZK.

Op 28 februari 2012 ontving de Statutaire stad Pilsen bericht van de Regionale raad dat er nog financiële middelen beschikbaar waren voor het thema Toerisme en cultuur, voor welk thema wij subsidie hadden aangevraagd, en dat deze middelen toereikend waren om de volledige subsidieaanvraag van CZK 27.605.977,50 te dekken.
On 28. February 2012 was the address of the Statutory City of Pilsen notification from the Regional Council, that was formed in the support, where we asked for a subsidy appropriation of unspent finances and that this covers the full amount requested subsidy, which is 27,605,977.50 CZK.

Wij zijn statutair gevestigd in de stad Utrecht in Nederland.
We have a registered office in the city of Utrecht in the Netherlands.

De stad wil de kloof tussen het statutair en het contractueel pensioen zo klein mogelijk maken.
The city wants to narrow the gap between officials' pension and contract staff's pension as much as possible.

De aanvragers moeten rechtspersonen zijn (met uitzondering van handelsvennootschappen) die geen winstoogmerk hebben en hun hoofdactiviteit of statutaire zetel op het grondgebied van de Stad Brussel hebben.
Applicants must be non-profit legal entities (with the exception of commercial companies) having their principal activities or head office within the territory of the City of Brussels.

Is het de Commissie tevens bekend dat deze belastingconcurrentie tussen Zwitserse kantons ertoe geleid heeft dat het kanton Schwyz de statutaire vestigingsplaats is geworden van internationaal optredende ondernemingen of onderdelen daarvan, die daar alleen een klein kantoor en een postbus hebben, en dat thans met name het noordelijke deel van dit kanton in de invloedssfeer van de stad Zürich, met name het districht Höfe met de plaatsen Pfäffikon (Sz) aan de Zürichsee, Schindellegi en Feusisberg, daarvoor een aantrekkelijke vestigingsplaats is geworden?
Is the Commission also aware that such tax competition between Swiss cantons has led to the canton of Schwyz becoming the statutory place of establishment of international companies or branches thereof which only have a small office and a P.O. box in the canton, and that in particular the northern part of this canton, which falls within the sphere of influence of the city of Zurich, especially the district of Höfe including the towns of Pfäffikon (SZ) on the Lake of Zurich, Schindellegi and Feusisberg, has become an attractive place of establishment?

Deze naamswijziging is in overeenstemming met de statutaire doelstelling van vzw Voetbal in de stad (artikel 3, § 1): “De vereniging beoogt, op basis van de principes van maatschappelijk verantwoord ondernemerschap, en met inzet van de professionele voetbalorganisatie ‘KAA Gent’, de realisatie van een open stadionwerking om aldus het sociale weefsel op lokaal-regionaal vlak te versterken.
This change of name is in accordance with the statutary goals of vzw Voetbal in de stad (article 3, § 1): “The organization tries, based on principles of corporate social responsibility, and with the help of professional football organization KAA Gent, to realise an open stadium service to enforce the social society at a local-regional level.

De Fashion Club in het centrum wordt uitgevoerd en aan u aangeboden door Batavia Stad Outlet Shopping B.V., een particuliere onderneming met beperkte aansprakelijkheid, opgericht en handelend krachtens het Nederlandse recht, met statutaire zetel te Weena 210-212, 3012 NJ Rotterdam, Nederland, ingeschreven in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel onder nummer 30220831, btw-nummer: NL.8173.78820.B01.
The Fashion Club at the Centre is operated and provided to you by Batavia Stad Outlet Shopping B.V., a private company with limited liability, incorporated and existing under the laws of the Netherlands, having its registered office at Weena 210-212, 3012 NJ Rotterdam, the Netherlands, registered with the Commercial Register at the Chamber of Commerce under number 30220831, VAT identification number: NL.8173.78820.B01.

De Fashion Club in het centrum wordt uitgevoerd en aan u aangeboden door Batavia Stad Outlet Shopping B.V., een particuliere onderneming met beperkte aansprakelijkheid, opgericht en handelend krachtens het Nederlandse recht, met statutaire zetel te Weena 210-212, 3012 NJ Rotterdam, Nederland, ingeschreven in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel onder nummer 30220831, btw-nummer: NL.8173.78820.B01.
The VIP Programme at the Centre is operated and provided to you by Batavia Stad Outlet Shopping B.V., a private company with limited liability, incorporated and existing under the laws of the Netherlands, having its registered office at Weena 210-212, 3012 NJ Rotterdam, the Netherlands, registered with the Commercial Register at the Chamber of Commerce under number 30220831, VAT identification number: NL.8173.78820.B01.