steile rand oor Engels

steile rand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brink

naamwoord

edge

voorbeelde

‘Ik wilde niet dat ze zo dicht bij de steile rand stonden.
“I didn’t want them standing so close to the brink.

Max blijft bij alle steile randen langs het pad staan en gooit kiezelsteentjes de zee in.
Max pauses at all the steep edges along the trail and throws pebbles down into the sea.

We staan bij de steile rand van de poel, die zelfs in de zomer vol is.
We are by the edge, which even in summer is sheer and full.

„Weet je, waar die rood stenen steile rand is aan de rechterzijde als je stroomaf gaat?
'You know where there's a red stone bluff on the right side going down?

In de maneschijn kon ik de steile rand over een afstand van een paar honderd meter overzien.
In the moonlight, I could see over to the rocky cliff, several hundred meters away.

Modulaire voorzieningen voor de beveiliging van steile randen en bouwterreinen in het algemeen, te weten: hamers
Modular equipment for edge safety technology and construction sites, namely mallets

Ze botsten tegen richels, hoeken en lage plafonds; ze vielen van hellingen en steile randen.
They crashed against ledges, corners, low ceilings; they fell down slopes and steep steps.

De Macquarie, wier voorsteven naar het noordnoordwesten gerigt was, zat op een modderige zandbank met zeer steilen rand.
The Macquarie was turned towards the northwest, and lay on a very shelving, slimy sand-bar.

Violet keek van de naderende pijl naar de stromende beek en de steile rand van de bergtop.
Violet looked from the approaching arrow to the waters of the stream and the steep edge of the mountain peak.

Daarachter lag de steile rand van de struikensilva, met de donkere holen van twee tunnelwegen.
Beyond lay the cliff edge of the thicket silva and the dark holes of two tunnel roads.

5,5 miljoen jaar geleden stroomde de Colorado... over de steile rand van het plateau dat ver omhoog was geduwd.
5.5 million years ago, the Colorado River was flowing over the steep edge of the plateau that had been pushed up thousands of feet above sea level.

Ook vertelde hij mij, dat eenige koeien, die op den steilen rand van het eiland stonden, in zee tuimelden.
He also told me that some cows which were standing on the steep side of the island were rolled into the sea.

Ze stond aan de rand van haar vaders wereld en op de steile rand van die van haar moeder.
She was on the edge of her father’s world and on the precipice of her mother’s.

De basis lijkt op een schotel met een steile rand, vanwaaruit een profiel tevoorschijn komt als bij een honingpot.
Its base resembles a steep-sided saucer from which rises a moulding like a honey pot.

Een aantal passen die naar de steile rand voeren, zijn echter wel steil maar veilig en vergen geen speciale klimuitrusting.
A number of passes to the escarpment, though, are steep but safe and do not require special climbing equipment.

McGill wachtte tot de sneeuw niet meer in beweging was en gleed toen naar de steile rand met de omgewoelde sneeuw.
McGill waited until there was no further snow movement and then skied to the edge of the disturbed scar of tumbled snow.

Het beest worstelde zich naar voren, verbrak de kring en viel over de steile rand van de rots op het zand bij het water.
The beast struggled forward, broke the ring and fell over the steep edge of the rock to the sand by the water.

Ik liep naar de steile, beschaduwde rand van de duinen en ging liggen, hevig verlangend naar een sigaret.
I walked to the steep, shadowed edge of the dunes and lay there, longing for a cigarette.

Het land rondom de fjord is voornamelijk bergachtig met steile sterk stijgende randen.
The land surrounding the fjord is mostly mountainous, with steep rising edges.

De rand was steil en ze moesten langzaam voortgaan om geen stenen door de bossen te laten tuimelen.
The edge was steep and they had to move slowly so as not to send any rocks tumbling through the woods.

Er liep een steil pad langs de rand van de steengroeve en dat volgden ze, een bijna loodrechte afdaling naar links.
There was a steep path running around the edge of the quarry, and they followed this, a sheer drop to their left.

Schultz wees naar het gevaarbord dat voor hen op de rand van de steile helling stond.
Schultz pointed at the hazard sign in front of them before the drop to the rocks below.

En dan ben ik opeens duizelig, alsof ik over de rand van een steile rots kijk.
And then I’m dizzy suddenly, as though I’m looking over the edge of a cliff.

Maar daar bevond zich nu de rand van een steile, dampende krater.
But now that was the edge of a steep, steaming crater.

Ze waren uitgeput en hongerig toen ze bij de rand van een steil en rotsachtig ravijn kwamen.
They were exhausted and starving when they came to a cliff over a steep and rocky ravine.