steken af oor Engels

steken af

werkwoord

voorbeelde

Later zegt Jezus tegen Petrus: „Steek af naar het diepe, en werpt uw netten uit voor een vangst.”
Afterward, Jesus says to Peter: “Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch.”

Vormen steken af tegen de resterende sculpturale vormen van het walviskerkhof.
Shapes stand out against the remaining sculptural forms of the whale graveyard.

Hij werpt me een perfecte glimlach toe, zijn witte tanden steken af tegen zijn prachtige olijfkleurige huid.
He shoots me a perfect smile, his white teeth set off by his beautiful olive skin.

Japans ogende bomen, elegant en spits van vorm, steken af tegen grasvelden, heuvels en glinsterende vijvers.
Japanese-style trees, fine and pointed, contrast with meadows and hills and glittering ponds.

‘We steken af door het Mansupark, er hangt mist boven de rivier.
“We cut through Mansu Park, mist from the river.

Het geraamte van het gebouw zal snel instorten.De palen steken af tegen de hemel
Soon the bare skeleton o f the building rolls over, the gaunt rafters against the sky

Verbluffende gebouwen, heel anders dan wat ik ooit heb gezien, steken af tegen de avondhemel.
Astonishing buildings, unlike anything I’ve seen before, are silhouetted against the night sky.

We steken af als zilver in een kolenkit.'
We'll stand out like silver in a coal heap.""

Een lange, zwaargebouwde luitenant stapte naar voren en nam zijn steek af.
A tall, heavily built lieutenant stepped forward and removed his -hat.

Gossett nam zijn steek af en staarde naar een bloedspat die het hoofddeksel als met een kokarde versierde.
Gossett took off his hat and stared at a gobbet of blood which had splashed it like a cockade.

Haar mantel en lange rok steken af tegen de violette sneeuw.
Her cloak and long skirts stand out against the violet snow.

Hij zette de steek af en stopte deze onder de arm, terwijl de anderen zijn voorbeeld volgden.
He removed his hat and tucked it beneath his arm, while the others followed his example.

Drie silhouetten steken af tegen het nachtelijke groengrijs van The Backs bij de Cam.
Three figures are silhouetted against the green-gray of the Backs of the Cam at nighttime.

De feloranje eierdooiers steken af tegen het witte servies, maar het enige wat ik zie, is haar glimlach.
The yolks of the eggs look almost orange against the white china, but all I really see is her smile.

Er staat een bewaker in de deuropening; zijn brede schouders steken af tegen het licht.
A guard stands in the doorway, his broad shoulders silhouetted against the light.

Howe nam met een zwaai zijn steek af en boog elegant, ook al zat hij op zijn paard.
Howe swept off his hat and bowed elegantly, though he was still astride his horse.

Hij maakte de averechtse steek af en wenste hardop:
As he finished pearling the row, he wished aloud...

Yang bond de pulmonale slagader met één steek af.
Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch.

Jair zag van zijn plan om meteen de rivier over te steken af.
Jair had already shelved his plans to cross the river now.

Toch zei Jezus tegen hen: „Steek af naar het diepe, en laat uw netten neer voor een vangst.”
Still, Jesus told them: “Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch.”

De reusachtige, donkere contouren van vleugels steken af tegen het kortstondige licht van de maan.
An enormous shadowy outline of wings stretches out against the moon’s brief light.

‘Ik wens jullie een goede dag,’ zei Curtius tegen de apen en hij nam zijn driekantige steek af.
“Good day to you,” said Curtius to the monkeys, lifting his tricorn.

Een jongen van rond de dertien zet zijn steek af en neemt een aanloopje.
A boy of about thirteen lifts his tricorn from his head and sprints towards her.

Daarna zegt Jezus tot Petrus: „Steek af naar het diepe, en laat uw netten neer voor een vangst.”
Afterward, Jesus says to Peter: “Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch.”

‘Kom aan dek en steek af als ik het zeg, dan gaan we een lekker rustig plekje opzoeken.’
"""Now if you'll come on deck and cast off when I tell you, we'll go and find a little peace and quiet."""