stel terecht oor Engels

stel terecht

werkwoord

voorbeelde

Hoe kan het dat jouw auto bij een stel Mennonieten terecht komt?
How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?

Stel hem terecht!
Execute him!

‘Sus me, stel me terecht of sla me, Yukiri, en het blijft een puinhoop in de Toren.
"""Still me, execute me or beat me, Yukiri, and the Tower will yet be in shambles."

Stel hem terecht voor het uitdelen van bedorven voedsel
Execute him for distributing rotten food

‘Uw missie blijft gelijk: vind Elena Anborn en stel haar terecht.
‘Your mission remains the same: find and execute Elena Anborn.

Hoe kan het haar van een dode vrouw op de panty van Ann Steele zijn terecht gekomen?
How did a dead woman's hair get on Ann Steele's nylons?

Dit kwam bij een stel officieren terecht die uitkeken naar mannen die ze voor speciale taken in konden zetten.
This came to the attention of officers who watched for special occupational groups.

19 Het Employment Tribunal stelt dat indien Robinson-Steele terecht de onwettigheid van de contractuele bepaling betreffende „rolled-up holiday pay” aanvoert, zijn beslissing afhangt van het antwoord op de vraag of deze onwettigheid neerkomt op een weigering van de werkgever om Robinson-Steele zijn recht op jaarlijkse vakantie te laten uitoefenen, of op het niet of slechts gedeeltelijk betalen door de werkgever van het bedrag dat als vakantieloon verschuldigd is.
19 The Employment Tribunal explains that if Mr Robinson-Steele is correct that the contractual provision for rolled-up holiday pay is unlawful, the terms of its decision will depend on the answer to the question whether the effect of the breach has been a refusal on the part of the employer to permit Mr Robinson-Steele to exercise his right to annual leave or whether the effect is that the employer has not paid the whole or any part of any amount due in respect of pay for annual leave.

Stel dat die jongen terecht moest staan, hoe kon ze dat voorkomen?
If the boy were committed for trial, how would she prevent it?

Ik pakte zijn rechterhand vast en zei: ’Als u mij liefhebt, stel mij dan meteen terecht.
I reached out and took hold of his right hand, saying: ‘If you love me, then execute me right away.

Stel dat MacDonalds verdenkingen terecht waren?
What if MacDonald’s suspicions were right?

Lipset merkte heel terecht op: „Stelen is stelen, ook al noem je het revolutie.”
Lipset correctly notes: “Stealing is stealing, even if you call it revolution.”

Als ouderlijk ingrijpen geen uitkomst biedt, komt het stel in de derde interventiefase terecht.
If parental supervision is unsuccessful, the couple moves on to the third stage of intervention.

Om op hetzelfde schip terecht te komen... stel je voor... goh, ik had nooit gedacht zo'n geluk te hebben.'
To be on the same ship ... fancy that ... faith, I never thought I’d have so much good fortune.”

Het was in de eerste plaats nogal verachtelijk van jouw vader om te stelen,’ wees hij haar fijntjes terecht.
It was your father's contemptible choice to steal in the first place,' Luke pointed out.

‘Is het dan terecht als ik stel dat u het niet eens bent met de richting die het onderzoek uit gaat?’
‘It’s fair to say, then, that you don’t agree with the line the investigation’s taking?’

Stel dat Jemmy in een strik terecht was gekomen?
What if Jemmy was caught in a snare?

O jezus, stel dat hij in de rivier terecht is gekomen!
God, what if he fell into the river!

Stel dat hij in een greppel terecht was gekomen en op een kapotte fles was gevallen?’
What if he ran into a ditch and fell on a broken bottle?’

Als ze daadwerkelijk komen opdagen, stel ik hen samen met Arista terecht.
If they do indeed make an appearance, I’ll try them along with Arista.

Ze lieten iemand het Navo-memorandum uit hun dossiers met topgeheimen stelen, en het kwam in Moskou terecht.
They let someone steal their NATO Memorandum right out of their top-secret files, and it ended up in Moscow.

Hoe kwam een stel overvallers überhaupt op dat andere eiland terecht?
How the hell did a raiding party get onto that other island in the first place?

Hij komt op een kerkhof in de buurt terecht, waar hij door een stel geesten wordt geadopteerd.
Ending up in a nearby graveyard, he’s adopted by a pair of ghosts.

En hij zegt terecht dat we dit verdomde stel moeten wippen, en vlug ook.
He says rightly we've got to get this bloody pair out, fast.

Stel dat haar verdenkingen over haar vader terecht waren?
What if her recent suspicions about her father were true?