stelde op oor Engels

stelde op

werkwoord

Soortgelyke frases

op prijs stellen
appreciate · prize · to appreciate

op punt stellen
update

op de hoogte gesteld worden
learn

op de hoogte stellen
acquaint · advise · apprise · forewarn · inform · notify · tell · to inform

zich op de hoogte stellen van
acquaintonselfwith

op stel en sprong
at once · atonce · immediately · instantly · without delay · withoutdelay

voorbeelde

Jezus zelf stelde op de avond voordat hij stierf een herdenking van zijn dood in.
Jesus himself instituted a memorial of his death on the night before he died.

Een familielid van de omgebrachte officier, Agitor Snowl, stelde op zijn beurt Schleim aansprakelijk voor de moord.
A relative of the slain officer, Agitor Snowl, in his turn blamed Lord Schleim for the attack and murder.

Muybridge stelde op geringe afstand van elkaar 24 camera’s in een rij op.
Muybridge lined up a series of 24 cameras spaced slightly apart.

De Raad stelde op 8 juni 1998 een resolutie betreffende duurzame energiebronnen [3] vast.
On 8 June 1998 the Council adopted a Resolution on renewable sources of energy [3].

Ze moest van hem hebben gehouden, als ze zoveel prijs stelde op zijn horloge.
She must have loved him, she prized his watch so much.

De veroordeling stelde op zichzelf weinig voor - het resultaat van een confrontatie tijdens een opstootje.
His assault conviction itself wasn’t much — the result of a confrontation at a rally.

Hij stelde op een zekere moment:
Stating that one point:

De lidstaat stelde op eigen initiatief de hoofdsom, zonder achterstandsrente, ter beschikking van de Commissie.
On its own initiative, the Member State concerned made the principal amount available to the Commission but did not pay interest in respect of late payment.

Kortom, toen ze haar laatste ultimatum stelde - op die fatale zaterdag -‘ ‘ “Verdwijn uit mijn leven, dronken dweil!”
"In short, when she delivered her final ultimatum - that fatal Saturday—' '""Get out of my life, you drunken slob!"""

Jake stelde op het bewapeningspaneel de knoppen voor de acht laatste bommen in.
Jake set the switches on the armament panel for the last eight bombs.

Ayla stelde, op een schijnbaar rustige toon, een paar vragen, maar ze had haar gedachten er nauwelijks bij.
Ayla asked several questions in a seemingly dispassionate tone, but she was hardly paying attention.

Appellant stelde op 4 november 2008 beroep in bij het Asylum and Immigration Tribunal(9).
The appellant appealed against that decision to the Asylum and Immigration Tribunal (9) on 4 November 2008.

De landbouwer stelde op grond daarvan, dat hij voor die 4 500 kg geen medeverantwoordelijkheidsheffing behoefde te betalen.
On that basis the farmer contended that in respect of 4 500 kilograms no co-responsibility levy was payable.

HOOFDSTUK 4 Of Fleur nu wel of niet prijs stelde op Sheena’s gezelschap, ze was er gewoon.
CHAPTER FOUR WHETHER she wanted Sheena's company or not, Fleur found that she had it.

8 Verzoekster stelde op 25 september 2009 het onderhavige beroep in bij telefax.
8 On 25 September 2009, the applicant brought the present action by fax.

Ze stelde op de een of andere manier een vraag op hetzelfde moment dat ze antwoordde.
She was asking a question, somehow, at the same time that she answered.

Het huis stelde op zich niet veel voor, maar de grote slaapkamer lag heerlijk op het oosten.
The house itself was not much, but the master bedroom was magnificently located on the east side of home.

Of ze prijs stelde op een bezoek van een van de vrouwelijke vrijwilligers van de kerk.
Whether she would want a visit from one of the women’s ministry volunteers.

De Raad stelde op # september # zijn gemeenschappelijk standpunt vast overeenkomstig artikel # van het Verdrag
On # September # the Council adopted its common position in accordance with Article # of the Treaty

Geen man stelde op prijs wat hij al te gemakkelijk kon krijgen.
No man valued what came too easily.

Hij dacht aan die politiefotografen die scherp stelden op Helen Doyle.
He thought about those police photographers getting Helen Doyle into focus.

Zijn ogen vermeden die van Bond toen hij de volgende vraag stelde, op de volgende leugen wachtte.
His eyes evaded Bonds as he put the next question, waited for the next lie.

Reuter in staat stelde op het contractsgebied , zij het slechts tijdelijk en geografisch beperkt ( Oostbloklanden ) werkzaam te zijn ;
It enabled Dr Reuter to do business in the relevant field subject to certain geographic (Eastern bloc countries only) and temporal limits.

Duidelijk niet, maar het was een die vragen die mensen nu eenmaal onbedoeld stelden op dit soort momenten.
Mia knew he wasn’t, but it was one of those involuntary questions everyone seemed to ask in moments like this.

De THA stelde op haar beurt een aantal maatregelen beschikbaar.
In turn, the THA made available several measures.