stelden bij oor Engels

stelden bij

werkwoord

voorbeelde

Ze wachtte even voordat ze haar opmerkingen toelichtte en vragen stelde bij zijn antwoorden.
She paused before explaining the comments she’d given him and asking questions raised by his answers.

13 Het Hauptzollamt stelde bij het Bundesfinanzhof „Revision” in.
13 The Hauptzollamt has appealed on a point of law to the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court).

15 FranceAgriMer stelde bij de Conseil d’État (raad van state) cassatieberoep tegen dat arrest in.
15 FranceAgriMer brought an appeal in cassation before the Conseil d’État (Council of State) against that judgment.

CMV stelde bij het Gerecht van eerste aanleg beroep tot nietigverklaring van deze beschikking in.
Valnerina brought an action for annulment of this decision before the Court of First Instance.

Aldus stelde bij grote heerscharen op en leidde die tot de vijand.
So he gathered to him great numbers of warriors and led them against the enemy.

Emmott stelde bij de rechter beroep in om vanaf 23 december 1984 gelijke uitkeringen te verkrijgen.
Mrs Emmott instituted judicial review proceedings with a view to obtaining equal benefits from 23 December 1984.

Hij stelde bij de Kantonrechter te Amsterdam een vordering in tot betaling van achterstallig salaris en rente.
He sought payment of arrears of salary and interest before the Amsterdam Kantonrechter.

12 Scarpe stelde bij het Tribunal administratif te Versailles beroep tot nietigverklaring van die beschikking in .
12 The Cooperative brought proceedings before the tribunal administratif de Versailles to have the latter decision declared void .

De lieve mannen die voor haar werkten en die nooit vragen stelden bij wat ze zei.
The dear men who worked for her and never questioned what she said.

11 Loendersloot stelde bij de Hoge Raad beroep tot cassatie in en Ballantine e.a. stelden incidenteel cassatieberoep in.
11 Loendersloot appealed on a point of law to the Hoge Raad, and Ballantine and others cross-appealed.

Petruchová stelde bij de Nejvyšší soud (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Tsjechië) cassatieberoep in tegen die beslissing.
Ms Petruchová lodged an appeal on a point of law against that judgment before the Nejvyšší soud (Supreme Court, Czech Republic).

CHEMK en KF stelden bij het Gerecht een vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van uitvoeringsverordening nr. 60/2012 in.
CHEMK and KF brought an action before the General Court seeking a declaration partially annulling Implementing Regulation No 60/2012.

Thorn was een van de weinigen die zich geen vragen stelde bij vrouwen in machtsposities.
Thorn was one of the few who never thought twice about having women in positions of power.

10 Ook Schöller stelde bij het Gerecht beroep in tegen de tot haar gerichte beschikking 93/405.
10 Schöller also brought before the Court of First Instance an action for annulment of Decision 93/405 addressed to it.

‘Dat was een beetje moeilijk te ontkennen nadat die reporter me die vraag stelde bij het fotomoment.
“It was kind of hard not to, after the reporter asked that question at the photo call.

De autoriteiten van de Baskische provincies stelden bij het Gerecht beroepen in tot nietigverklaring van de zes beschikkingen.
The authorities of the Basque provinces brought actions before the Court of First Instance seeking annulment of the six decisions.

33 Pfeifer & Langen stelde bij het Finanzgericht Düsseldorf beroep in tegen dat besluit.
33 Pfeifer & Langen appealed against that decision before the Finanzgericht Düsseldorf.

Hij verspreidde ook praatjes over Måns, die hem in een kwaad daglicht stelden bij zijn vrienden.
Viggo spread rumours about Måns too, presenting him to his friends in a bad light.

Ik stelde bij mezelf altijd mijn eigen diagnoses.
I was always diagnosing myself.

33 Upjohn stelde bij de High Court een beroep tot nietigverklaring van dat besluit in.
33 Upjohn instituted proceedings before the High Court for the quashing of that decision.

Verzoeksters stelden bij het CFS administratief beroep in tegen dit advies.
The applicants appealed to the CPMP against that opinion.

Iemand stelde bij voorbeeld een doodonschuldige vraag aan Lincoln Powell en dan antwoordde Von Münchhausen.
Someone would ask Lincoln Powell an innocent question, and Dishonest Abe would answer.

11 Het Finanzamt stelde bij het Bundesfinanzhof beroep in tot „Revision” van het vonnis van het Finanzgericht.
11 The Finanzamt appealed to the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) on a point of law against the Finanzgericht’s judgment.

Maar hij was niet iemand die vragen stelde bij een gift van de goden.
But he was not one to question a gift from the gods.

Kretzinger stelde bij de Strafsenat van het Bundesgerichtshof (de verwijzende rechter) beroep in, gebaseerd op een rechtsvraag.
Mr Kretzinger appealed to the Criminal Division of the Bundesgerichtshof (the referring court) on a point of law.