stelle gerust oor Engels

stelle gerust

werkwoord

voorbeelde

Het was alsof ze, door de hond gerust te stellen, zichzelf gerust kon stellen.
It was as if by reassuring the dog, she could reassure herself.

Een natte knuffel is genoeg om hem gerust te stellen, mezelf gerust te stellen.
A wet hug is enough to reassure him, to reassure me.

Ik ruik zweet en de zoete aardegeur van hun kleding, maar de glimlachen en het geluid van hun stemmen stellen gerust.
I can smell sweat and the sweet earth smell of their clothes, but the smiles and the sound of the voices are reassuring.

Misschien om anderen gerust te stellen, misschien om mezelf gerust te stellen.
Perhaps I did this to comfort others, perhaps to comfort myself.

Hij lachte geforceerd – deels om haar gerust te stellen, deels om zichzelf gerust te stellen.
He forced himself to laugh - in part to reassure her.

Je zou hem gerust kunnen stellen en zijn... Je zou ze gerust kunnen stellen en mijn verontschuldigingen overbrengen.
You might reassure him and his... You might reassure them, and make my apologies.

Kruger deed alsof ze me gerust probeerde te stellen en ik deed alsof ik me gerust liet stellen.
Kruger would pretend to assure me and I would pretend to be assured.

Ze stellen hem gerust: pijnstillers met codeïne en cortisoninjecties kunnen als medicijnen worden beschouwd.
They re-assure him, painkillers with codeine, or cortisone injections are considered medical necessities.

Zijn woorden en warme adem op mijn gezicht stellen me gerust.
His words and warm breath on my face settle me completely.

Ze stellen patiënten gerust en leren ze hoe ze het beste met hun aandoening kunnen omgaan.
They reassure the patients and teach them to manage their own condition.

Maar ze stellen haar gerust, er is nog niets besloten.
But they reassured her that nothing had been decided yet.

‘Je woorden stellen me gerust,’ zei de dwerg, ‘maar niet de toon waarop je ze uitspreekt.
"""I am encouraged by your words,"" the dwarf said, ""though not so much by the tone in which they are spoken."

Ze stellen me gerust en geven me zelfvertrouwen.
I find them reassuring, and they help my confidence.

De woorden van het voorzitterschap van vanmorgen over het noodzakelijke bewaren van gelijke afstand stellen mij gerust.
I am reassured by the Presidency remarks this morning on the need for equi-distance.

Ik hoor meer geluiden, die geluiden stellen me gerust en ontspannen me meer.
I notice sounds more, and the sounds reassure me and relax me more.

Maar ook al zijn ze verdwenen, ze hebben een spoor achtergelaten en die sporen stellen me gerust.
But even though they’ve gone, they’ve left a mark, and their marks comfort me quite a lot.

De slaapgeluiden stellen haar gerust.
The sounds of sleeping bodies reassure her.

Uw roede en staf, ze stellen me gerust
" Thy rod and thy staff, they comfort me

Uw stok en uw staf stellen mij gerust.
Your rod and your staff reassure me.

Wij stellen ons gerust door te zeggen: tegenslag is voor anderen, niet voor ons
We reassure ourselves saying misfortune is for others, not for us

Sommige dingen die hij leest, stellen hem gerust.
Some of what he reads eases his mind.

De kracht en warmte in zijn stem stellen me gerust en ik kan beter nadenken.
The strength and warmth I sense in his voice reassure and my mind begins to clear.

De getallen stellen me gerust, maar de procedure verveelt me.
The numbers reassure me, but the process bores me.

Uw roede en staf, ze stellen me gerust
' Thy rod and thy staff, they comfort me

Carl en Max zijn nog steeds bij hem, leggen verklaringen af aan de politie, stellen hem gerust.
Carl and Max are still with him, giving statements to the police, offering reassurance.