stelle terug oor Engels

stelle terug

werkwoord

voorbeelde

definitieve maatregelen de producenten in de Unie in staat zouden stellen terug te keren naar duurzame winstniveaus.
Definitive measures would allow the Union producers to return to sustainable profit levels.

Het zal Mw. Holden in staat stellen terug een normaal leven te leiden met een minimale impact op Denise.
It will allow Mrs. holden to lead a normal life again with minimal impact to Denise.

Geconcludeerd wordt dat definitieve maatregelen de producenten in de Unie in staat zouden stellen terug te keren naar duurzame winstniveaus.
It is concluded that definitive measures would allow the Union producers to return to sustainable profit levels.

'Ik veronderstel dat het een goed teken is dat je je vermogen om vele vragen tegelijk te stellen terug hebt gekregen.
“I suppose it is good you have regained your ability for the asking of many questions at once.

'Ik veronderstel dat het een goed teken is dat je je vermogen om vele vragen tegelijk te stellen terug hebt gekregen.
"""I suppose it is good you have regained your ability for the asking of many questions at once."

Ontheemden in de gelegenheid stellen terug te keren naar huis - door contacten met de UNHCR, andere instanties van de VN en NGO's;
To allow displaced persons to return home - through contacts with the UNHCR and other UN agencies and NGOs.

Het betekent meer hulp voor regio’s om mensen in staat te stellen terug te keren naar de normale levensomstandigheden", aldus Ian Borg.
It will mean more help for regions in the task of enabling people to return to normal living conditions", said Ian Borg.

Hij had zich ooit voorgenomen dat hij werk zou zoeken dat hem in staat zou stellen terug te keren naar Pelican Cay.
For one, he’d made up his mind to find work that would let him come back to Pelican Cay.

De compensatie mag niet meer bedragen dan wat nodig is om de begunstigde in staat te stellen terug te keren naar de situatie zoals die vóór de ramp bestond.
The compensation should not exceed what is necessary to enable the beneficiary to return to the situation prevailing before the disaster occurred.

De compensatie mag niet méér bedragen dan wat nodig is om de begunstigde in staat te stellen terug te keren naar de situatie zoals die vóór de ramp bestond.
The compensation should not exceed what is necessary to enable the beneficiary to return to the situation prevailing before the disaster occurred.

Het is duidelijk dat het Grondwettelijk Verdrag door het Europees Hervormingsverdrag is vervangen op verzoek van de Britse regering, om haar in staat te stellen terug te komen op haar belofte van een referendum.
It is clear that the replacement of the Constitutional Treaty by the European Reform Treaty was carried out at the request of the British Government to enable them to renege on their pledge to hold a referendum.

Het gaat om samenwerking of, anders gezegd, om het bijdragen aan de ontwikkeling van de gebieden van herkomst van immigranten, om hen in staat te stellen terug te keren met uitzicht op een betere toekomst.
It is a question of co-development or, in other words, contributing to the development of the areas of origin of immigrants, so that they can return with hope for the future.

Een echte vriend, met wie ze kon praten zonder dat hij vragen zou stellen of terug zou praten.
A true friend, someone she could talk to who wouldn’t ask her questions or talk back.

In augustus dat jaar keerden vijf van de zes stellen alweer terug naar de NS.
In the morning, three of the five cubs return to Sita.

Ook al zouden die boeken beide rassen in staat kunnen stellen om terug te keren naar de sterren.
Even if those books might allow both species to return to the stars.

De vragen die de onderzoekers van dit lab zich stellen, zijn terug te voeren op Hobbes en Rousseau.
The questions investigated here trace their roots right back to Hobbes and Rousseau.

Dus wij verwachtten ondersteunend vuren van achteruit om ons in staat te stellen ons terug te trekken.
So we expected some suppressing fire from behind us to allow us to fall back.

Wat is dat voor gaat stellen me terug?
What is that gonna set me back?

landbouwers in staat stellen marktmacht terug te winnen op commerciële marktdeelnemers, met name de grote distributieketens (9);
to allow farmers to win back market power from retailers, especially large-scale commercial chains (9);

Het was bedoeld om mezelf gerust te stellen, om terug te blikken en deze avond minder onvergeeflijk te maken.
It was meant to reassure me, to remind me, to make this evening feel less unforgivable.

Ieder van ons heeft het voorrecht om te kiezen of we geloven dat God onze Vader is, dat Jezus de Christus is, en dat Zij een plan hebben opgesteld om ons in staat te stellen terug te keren naar Hen.
Each of us has the privilege of choosing whether we will believe that God is our Father, that Jesus is the Christ, and that They have a plan designed to help us return home to Them.